ცნობებისა და ამონაწერების აღება თქვენი სახელით: უწყებიდან აპოსტილამდე ერთ შეკვეთად
თუ საქართველოში ცნობა, ამონაწერი ან სამედიცინო დოკუმენტის ასლი გჭირდებათ, თავად კი საზღვარგარეთ, საავადმყოფოში ან უბრალოდ დროის გარეშე ხართ, დოკუმენტს თქვენი სახელით ჩვენ ვიღებთ. სადაც კანონი ამას ითხოვს, ვმოქმედებთ თქვენი მინდობილობით ან წერილობითი თანხმობით, სადაც არა, მის გარეშე. აღების შემდეგ იმავე შეკვეთაში ვამოწმებთ მონაცემებს, ვასრულებთ აპოსტილსა და თარგმანს და მზა დოკუმენტს იქ ვაგზავნით, სადაც ის გჭირდებათ.
-
სწორი უწყება, სწორი ნიმუშიახალი ფორმის ამონაწერი იქ, სადაც ძველ მოწმობას არ იღებენ
-
მინდობილობა მხოლოდ საჭიროებისასსაჯარო ამონაწერისთვის ზედმეტ ხარჯს არ გაწევინებთ
-
აღებიდან კურიერამდეაპოსტილი, თარგმანი და გაგზავნა ერთ ციკლში
მოკლედ: როგორ ხდება დოკუმენტის აღება სხვისი სახელით
- საჯარო რეესტრის ამონაწერი საჯარო ინფორმაციაა და მისი მიღება ნებისმიერს შეუძლია, მინდობილობის გარეშე.
- სამოქალაქო აქტების მოწმობებს, ნასამართლობის ცნობასა და განათლების დოკუმენტებს თავად პირი ან მისი მინდობილი პირი იღებს.
- სამედიცინო ჩანაწერების ასლს კლინიკა პაციენტის თანხმობით გასცემს, პაციენტის გარდაცვალების შემდეგ კი კანონით განსაზღვრულ პირებს.
- ცნობის "ასაკს" მიმღები ადგენს, ამიტომ მის აღებას წარდგენის თარიღს ვუთანხმებთ და არა შეკვეთის დღეს.
- აპოსტილი, თარგმანი და გაგზავნა იმავე შეკვეთის ნაწილია, ცალკე ვიზიტების გარეშე.
ვინ გასცემს თითოეულ დოკუმენტს და ვის შეუძლია მისი მოთხოვნა
ცხრილი აჩვენებს ყველაზე ხშირ დოკუმენტებს, რომლებსაც პაციენტებისა და მათი ოჯახების სახელით ვიღებთ. უწყებების დასახელება და შიდა წესები დროდადრო იცვლება, ამიტომ ყოველ შეკვეთაზე მიმდინარე წესს ვამოწმებთ.
| დოკუმენტი | გამცემი | ვის შეუძლია მოთხოვნა | ჩვეული შემდეგი ნაბიჯი |
|---|---|---|---|
| დაბადების, ქორწინების, განქორწინების მოწმობა ან ამონაწერი | სამოქალაქო რეესტრი, იუსტიციის სახლის მეშვეობით | თავად პირი, მისი კანონიერი წარმომადგენელი ან მინდობილი პირი | აპოსტილი დედანზე, შემდეგ დამოწმებული თარგმანი |
| გარდაცვალების მოწმობა | სამოქალაქო რეესტრი | ოჯახის წევრი, მემკვიდრე ან მათი მინდობილი პირი | აპოსტილი და თარგმანი, თუ მემკვიდრე ან ქონება საზღვარგარეთაა |
| ნასამართლობის ცნობა | შინაგან საქმეთა სამინისტროს მონაცემებით, იუსტიციის სახლის ან ელექტრონული სერვისის მეშვეობით | თავად პირი ან მინდობილი პირი ნოტარიული მინდობილობით | აპოსტილი; აღება წარდგენის თარიღთან ახლოს |
| საჯარო რეესტრის ამონაწერი (უძრავი ქონება, საწარმო) | საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო | ნებისმიერი პირი | ნოტარიული დამოწმება ან აპოსტილი, თუ უცხოური ბანკი ან ნოტარიუსი ითხოვს |
| სამედიცინო ჩანაწერის ასლი, ეპიკრიზი, ფორმა 100 | კლინიკა, სადაც პაციენტი მკურნალობდა | პაციენტი, მისი თანხმობით ან მინდობილობით სხვა პირი, კანონით განსაზღვრულ შემთხვევაში ნათესავი | თარგმანი, ნოტარიუსი და საჭიროებისას აპოსტილი |
| საარქივო ცნობა (სტაჟი, ძველი ჩანაწერები) | ეროვნული არქივი, უწყებრივი არქივი ან ორგანიზაციის სამართალმემკვიდრე | თავად პირი, მინდობილი პირი, ცალკეულ შემთხვევაში მემკვიდრე | თარგმანი, საჭიროებისას ნოტარიუსი და აპოსტილი |
| დიპლომის, დანართის ან ატესტატის დუბლიკატი | სასწავლებელი, ხოლო ლიკვიდირებულის შემთხვევაში მისი არქივის მფლობელი | კურსდამთავრებული ან მინდობილი პირი | აპოსტილი და თარგმანი, საჭიროებისას აღიარება |
ცხრილი საორიენტაციოა: კონკრეტულ შემთხვევაში მოთხოვნის უფლება შეიძლება დამოკიდებული იყოს მიზანზე, ნათესაობის ხარისხზე და იმაზე, ცოცხალია თუ არა დოკუმენტის მფლობელი.
რა ხდება დოკუმენტის აღების შემდეგ?
უწყებიდან მიღებული ფურცელი იშვიათად არის ბოლო ნაბიჯი. უცხოური კლინიკა, საელჩო თუ უნივერსიტეტი დოკუმენტს თავის ენაზე და დამოწმებული ფორმით ითხოვს, ამიტომ მიღებისთანავე ვამოწმებთ სახელს, გვარს, დაბადების თარიღს, პირად ნომერს და ბეჭდებს, შემდეგ კი მომდევნო რგოლს ვიწყებთ, რომ დოკუმენტი ჩვენთან არ დაყოვნდეს.
დაბადების, ქორწინების ან გარდაცვალების მოწმობას საზღვარგარეთ თარგმანი სჭირდება, რომელშიც ყოველი სახელი პასპორტს ემთხვევა: ამას სამოქალაქო აქტების მოწმობების თარგმანის სერვისში ვასრულებთ, აპოსტილის შემდეგ. თუ კი სასწავლებლიდან დიპლომის დუბლიკატი ან აკადემიური ცნობა ავიღეთ, ციკლს განათლების დოკუმენტების თარგმანი აგრძელებს, იმ ფორმით, რომელსაც აღიარების ცენტრები იღებენ.
დედნების გაგზავნა საზღვარგარეთ ხელმოწერით ჩაბარებით ხდება; თვალყურის დევნებით გაგზავნის პირობები საერთაშორისო გზავნილის გვერდზეა, ხოლო საქართველოში დოკუმენტს კურიერი მოგიტანთ.
როდის გჭირდებათ მინდობილობა და როდის არა
უწყება სხვისი პირადი დოკუმენტის გაცემამდე ერთ კითხვას სვამს: რა საფუძვლით ითხოვს მას ეს ადამიანი. საფუძვლის ოთხი ტიპი არსებობს.
-
საფუძველი არ სჭირდება
საჯარო რეესტრის ამონაწერი და სხვა საჯარო ინფორმაცია. ასევე აპოსტილისთვის დოკუმენტის წარდგენა იუსტიციის სახლში: ეს ნებისმიერ პირს შეუძლია, მფლობელის დასწრების გარეშე.
-
ნოტარიული მინდობილობა
პირადი მონაცემების შემცველი დოკუმენტები: სამოქალაქო აქტების მოწმობები, ნასამართლობის ცნობა, განათლების დოკუმენტები, პერსონალური საარქივო ჩანაწერები. ერთი მინდობილობა შეიძლება რამდენიმე უწყებას მოიცავდეს.
-
პაციენტის თანხმობა
სამედიცინო ჩანაწერები კონფიდენციალურია. ზოგი კლინიკა პაციენტის ხელმოწერილ განცხადებას იღებს, სადაც მიმღები პირი დასახელებულია, ზოგი ნოტარიულ ფორმას ითხოვს; კლინიკის წესს წინასწარ ვამოწმებთ.
-
კანონიერი წარმომადგენლობა
მშობელი არასრულწლოვანი შვილის ნაცვლად, მხარდამჭერი სასამართლოს მიერ განსაზღვრულ ფარგლებში, მემკვიდრე ან ოჯახის წევრი გარდაცვლილის დოკუმენტებზე. ამ შემთხვევაში წარმომადგენლობის დამადასტურებელი დოკუმენტი წარედგინება.
თუ მინდობილობა ჯერ არ გაქვთ, მას მინდობილობის მომზადების სერვისის ფარგლებში ვადგენთ ისე, რომ ერთი დოკუმენტი ყველა საჭირო უწყებას ფარავდეს. საზღვარგარეთ მყოფისთვის ის დისტანციურადაც ფორმდება.
სამედიცინო დოკუმენტები კლინიკიდან: ასლი თუ ახალი ცნობა?
კლინიკიდან ორი განსხვავებული რამის მიღება შეიძლება და მათ ხშირად ურევენ. პირველი არსებული ჩანაწერის ასლია: ეპიკრიზი, ოპერაციის ოქმი, გამოკვლევების პასუხები, სამედიცინო ბარათის ამონაწერი. ასეთ ასლს კლინიკის არქივი ამზადებს და მისი აღება ჩვენ შეგვიძლია თქვენი თანხმობით, თქვენი დასწრების გარეშე.
მეორე ახალი დოკუმენტია, მაგალითად ფორმა 100, რომელსაც ექიმი თქვენი მიმდინარე მდგომარეობის მიხედვით წერს. მას ექიმი ადგენს და, როგორც წესი, პაციენტის ბოლოდროინდელ ვიზიტს ან გამოკვლევას ეყრდნობა, ამიტომ მისი შინაარსის "შეკვეთა" სხვისი სახელით შეუძლებელია. ჩვენ შეგვიძლია მოთხოვნის წარდგენა, ექიმისთვის მიმღების მოთხოვნების გადაცემა და მზა ცნობის აღება. რას უნდა შეიცავდეს სწორი ცნობა, ფორმა 100-ის გზამკვლევში აღვწერეთ.
თუ დოკუმენტები სხვადასხვა კლინიკიდან გროვდება და საბოლოოდ უცხოურ კლინიკაში ან საელჩოში მიდის, მათ ცალ-ცალკე კი არ ვაგზავნით, არამედ სამედიცინო დოკუმენტების ერთიან პაკეტად ვაწყობთ, სადაც ყველა თარიღი და სახელი ერთმანეთს ემთხვევა.
როგორ მიმდინარეობს შეკვეთა
თქვენი მონაწილეობა ორ მომენტში სჭირდება: როცა საფუძველს ვაფორმებთ და როცა მზა დოკუმენტს იღებთ.
-
სია და მარშრუტი
ვადგენთ, რომელი დოკუმენტები გჭირდებათ, რომელი უწყება გასცემს თითოეულს, რა ფორმით იღებს მიმღები და რა თარიღზე უნდა იყოს მზად.
-
საფუძველი
მინდობილობა, თანხმობა ან წარმომადგენლობის დოკუმენტი, იქ, სადაც საჭიროა. მინდობილობის ტექსტს Advocat.Ge-ს პარტნიორი იურისტი ადგენს.
-
მოთხოვნა და კონტროლი
წარვადგენთ განცხადებას, ვიხდით მოსაკრებელს და ვადევნებთ თვალს. თუ ძველი ჩანაწერი არქივში ინახება, ძებნის მოთხოვნასაც ჩვენ ვაყენებთ.
-
შემოწმება
მიღებულ დოკუმენტში ვამოწმებთ ყოველ მონაცემს და ბეჭედს; შეცდომის შემთხვევაში შესწორებას გამცემ უწყებაშივე ვითხოვთ.
-
დამოწმება და მიწოდება
აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, თარგმანი და ნოტარიუსი მიმღების მოთხოვნით, შემდეგ კურიერი საქართველოში ან საერთაშორისო გზავნილი.
ხშირად დასმული კითხვები დოკუმენტების აღებაზე
შეგიძლიათ ნასამართლობის ცნობის აღება, თუ მე საზღვარგარეთ ვარ?
დიახ, თქვენი ნოტარიული მინდობილობით. თუ საქართველოში ჩამოსვლას არ გეგმავთ, მინდობილობა დისტანციურად ფორმდება: ქართველ ნოტარიუსთან ვიდეოკავშირით, საქართველოს საკონსულოში ან ადგილობრივ ნოტარიუსთან აპოსტილით. მინდობილობის მიღების შემდეგ ცნობას ვითხოვთ, ვამოწმებთ თქვენს მონაცემებს და, თუ ის უცხოეთის საემიგრაციო სამსახურს ან საელჩოს სჭირდება, აპოსტილსა და თარგმანს ვაკეთებთ. რადგან მიმღებები ძველ ცნობას ხშირად არ იღებენ, აღების თარიღს თქვენი წარდგენის დღიდან უკან ვითვლით, რომ ცნობა ზედმეტად ადრე არ აიღოთ და ხელახლა გადახდა არ დაგჭირდეთ.
ძველი, საბჭოთა ნიმუშის დაბადების მოწმობა მაქვს. რა ვქნა?
ასეთ მოწმობას უცხოური უწყებები ხშირად არ იღებენ, ხოლო საქართველოში მასზე აპოსტილის დასმა, როგორც წესი, შეუძლებელია. გამოსავალი ახალი ფორმის დოკუმენტია: სამოქალაქო რეესტრი იმავე ჩანაწერის საფუძველზე გასცემს განმეორებით მოწმობას ან ამონაწერს, რომელიც აპოსტილდება და ითარგმნება. ამისთვის ძველი მოწმობის დედანი აუცილებელი არ არის, თუმცა მისი ფოტო ჩანაწერის ძებნას აჩქარებს. თუ ჩანაწერი ციფრულ ბაზაში ჯერ არ არის გადატანილი, ის საარქივო ფონდიდან მოიძიება, რასაც დამატებითი დრო სჭირდება. ამ შემთხვევაში ვადას წინასწარ გეტყვით.
შეგიძლიათ გარდაცვლილი ნათესავის სამედიცინო დოკუმენტების აღება?
ხშირად დიახ, მაგრამ სხვა საფუძვლით, ვიდრე ცოცხალი პაციენტის შემთხვევაში. გარდაცვალების შემდეგ მინდობილობა ძალას კარგავს, ამიტომ კლინიკა დოკუმენტებს იმ პირებს გასცემს, ვისაც ამის უფლებას კანონი აძლევს, როგორც წესი, ახლო ნათესავებს ან მემკვიდრეებს, ნათესაობისა და გარდაცვალების დამადასტურებელი დოკუმენტების წარდგენით. ასეთი დოკუმენტები ყველაზე ხშირად სადაზღვევო ანაზღაურებას, სამკვიდროს საქმეს ან სამედიცინო დავას სჭირდება. ჩვენ ვამზადებთ განცხადებას, ვაგროვებთ თანდართულ დოკუმენტებს და კლინიკის წესს წინასწარ ვამოწმებთ, რომ მოთხოვნა პირველივე მიმართვაზე დაკმაყოფილდეს.
რამდენი ხანი სჭირდება დოკუმენტის აღებას?
დამოკიდებულია უწყებასა და რეჟიმზე. საჯარო რეესტრის ამონაწერი ხშირად იმავე დღეს მზადდება, სამოქალაქო აქტების ამონაწერი და ნასამართლობის ცნობა რამდენიმე სამუშაო დღეში, დაჩქარებული რეჟიმით უფრო სწრაფად, უფრო მაღალი მოსაკრებლით. კლინიკის არქივიდან ასლი კლინიკის შიდა ვადაში გაიცემა, საარქივო ცნობასა და დიპლომის დუბლიკატს კი ყველაზე მეტი დრო სჭირდება, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ჩანაწერი ქაღალდზე ინახება. ამას ემატება აპოსტილი, თარგმანი და გაგზავნა. ზუსტ ჯამურ ვადას სიის შედგენისთანავე, შეკვეთამდე გეუბნებით.
ელექტრონული ამონაწერი საკმარისია თუ ქაღალდის დოკუმენტი მჭირდება?
საქართველოში ბევრი ამონაწერი ელექტრონულად გაიცემა და მისი ნამდვილობა QR კოდით ან ნომრით მოწმდება; ქართული ბანკები და უწყებები მას იღებენ. უცხოური კლინიკა თუ საელჩო კი, როგორც წესი, ქაღალდის დოკუმენტს ითხოვს აპოსტილით და დამოწმებული თარგმანით. ასეთ შემთხვევაში ან ქაღალდის ეგზემპლარს ვიღებთ უწყებიდან, ან ელექტრონული დოკუმენტის ამობეჭდილ ვერსიას ნოტარიუსი ამოწმებს და აპოსტილი უკვე ნოტარიუსის ხელმოწერაზე კეთდება. რომელი გზა მიიღება, მიმღების მოთხოვნით ვარკვევთ, რომ დოკუმენტი ორჯერ არ ავიღოთ.
რა ხდება, თუ უწყებაში საჭირო ჩანაწერი ვერ მოიძებნა?
ჯერ ძებნას ვაფართოებთ: ძველი ჩანაწერები ხშირად სხვა რაიონის ან სხვა წლის ფონდშია, ზოგჯერ კი გვარის ძველი ან რუსული მართლწერით არის შეტანილი. თუ არც ეს შველის, უწყებისგან ვიღებთ წერილობით პასუხს, რომ ჩანაწერი არ არსებობს, რადგან ზოგჯერ სწორედ ეს პასუხია მიმღებისთვის საკმარისი. თუ დოკუმენტი აუცილებლად სჭირდება, მაგალითად ნათესაობის დასადასტურებლად სამკვიდროს საქმეში, Advocat.Ge-ს ადვოკატი აფასებს, შესაძლებელია თუ არა იურიდიული ფაქტის დადგენა სასამართლოში და რა მტკიცებულებებია ამისთვის საჭირო.
რას უკავშირდება დოკუმენტების აღება
- აპოსტილი იუსტიციის სახლში აღებული დოკუმენტის დამოწმება იმ ქვეყნისთვის, რომელიც ჰააგის კონვენციის წევრია.
- მინდობილობის მომზადება ერთი ტექსტი, რომლითაც ყველა საჭირო უწყებაში თქვენი სახელით ვიმოქმედებთ.
- სამკვიდროს მიღება როცა გარდაცვალების მოწმობა და ნათესაობის დოკუმენტები ნოტარიუსთან განცხადებისთვის გჭირდებათ.
დოკუმენტი საქართველოშია, თქვენ კი არა? ეს პრობლემა არ არის
დაასახელეთ დოკუმენტი და ქვეყანა, სადაც ის უნდა წარადგინოთ. უწყებას, საფუძველს, ვადასა და სრულ ფასს წერილობით გეტყვით, სანამ რამეს დაიწყებთ.