თარგმანის ფასის კალკულატორი: საორიენტაციო ფასი და ვადა ერთ წუთში

თარგმანის ფასი სამ რამეზეა დამოკიდებული: გვერდების რაოდენობაზე, ენაზე და დამატებით მომსახურებაზე, როგორიცაა ნოტარიული დამოწმება ან სასწრაფო შესრულება. სტანდარტული გვერდი 1 800 სიმბოლოა ჰარეების ჩათვლით. აირჩიეთ დოკუმენტი და ენა, კალკულატორი კი გაჩვენებთ საორიენტაციო ფასს, ტიპურ მოცულობასა და ვადას. ზუსტ თანხას დოკუმენტის ნახვის შემდეგ, შეკვეთამდე გეტყვით.

კალკულატორი

ცარიელი დატოვეთ, თუ არ იცით: გამოვიყენებთ ამ დოკუმენტის ტიპურ მოცულობას.

Word-ში: მიმოხილვა, სიტყვების დათვლა, სიმბოლოები ჰარეებით. გვერდები ავტომატურად შეივსება.

მოკლედ: როგორ ყალიბდება თარგმანის ფასი

  • ერთეული სტანდარტული გვერდია: 1 800 სიმბოლო ჰარეების ჩათვლით, და არა ფიზიკური ფურცელი. ნახევრად ცარიელი ცნობა შეიძლება ერთ გვერდზე ნაკლები იყოს, მჭიდრო ეპიკრიზის ერთი ფურცელი კი ორზე მეტი.
  • საორიენტაციო ფასი 20-40 ₾-ია გვერდზე, ენისა და ტერმინოლოგიის სირთულის მიხედვით.
  • ნოტარიული დამოწმება და აპოსტილი ცალკე ფასდება: პირველი ნოტარიუსის საფასურია, მეორე კი სახელმწიფო მოსაკრებელი.
  • 10 გვერდამდე დოკუმენტი, როგორც წესი, 1-3 სამუშაო დღეში მზადდება, სასწრაფო შეკვეთა კი დამატებითი საფასურით სრულდება.
  • ზუსტ ფასს შეკვეთამდე, წერილობით ვადასტურებთ, და სამუშაოს დროს ის აღარ იცვლება.

რა ღირს სხვადასხვა დოკუმენტის თარგმანი: მაგალითები

ცხრილი ტიპურ მოცულობას აჩვენებს, ფასი კი გამოთვლილია საორიენტაციო 20-40 ₾-ით გვერდზე, ნოტარიული დამოწმების გარეშე. თქვენი დოკუმენტი შეიძლება უფრო მოკლე ან გრძელი იყოს.

სამედიცინო დოკუმენტების თარგმანის საორიენტაციო ფასი და ვადა
დოკუმენტი ტიპური მოცულობა საორიენტაციო ფასი სტანდარტული ვადა
ფორმა 1002-4 გვერდი40-160 ₾1-2 სამუშაო დღე
ეპიკრიზი5-15 გვერდი100-600 ₾2-3 სამუშაო დღე
ანალიზების პასუხები1-5 გვერდი20-200 ₾1-2 სამუშაო დღე
რეცეპტი, დანიშნულება1-2 გვერდი20-80 ₾1 სამუშაო დღე
CT, MRI, ულტრაბგერის დასკვნა1-3 გვერდი20-120 ₾1-2 სამუშაო დღე

პირადი, სასამართლო, საგანმანათლებლო და ფინანსური დოკუმენტების მოცულობა ძალიან განსხვავდება: ერთგვერდიანი მოწმობიდან ოცგვერდიან გადაწყვეტილებამდე. ამიტომ მათთვის კალკულატორში გვერდების რაოდენობა თავად მიუთითეთ.

როგორ ითვლება ფასი: ოთხი ნაბიჯი

კალკულატორი იმავე ლოგიკით მუშაობს, რომლითაც შეკვეთის ზუსტ ფასს ვადგენთ. განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ დოკუმენტის ნახვის შემდეგ გვერდებს ზუსტად ვითვლით და ტიპურ მოცულობას აღარ ვიყენებთ.

  1. მოცულობის დადგენა

    დედნის ტექსტს სიმბოლოებით ვზომავთ და 1 800-ზე ვყოფთ. სკანირებულ დოკუმენტს ჯერ ტექსტად ვაქცევთ, ბეჭდები და ხელმოწერები კი თარგმანში აღწერითი ჩანაწერით აისახება.

  2. ენის ტარიფი

    გვერდების რაოდენობა მრავლდება არჩეული ენის წყვილის ტარიფზე. სამედიცინო ტერმინოლოგია ცალკე დანამატად არ ითვლება, რადგან ეს ჩვენი ძირითადი პროფილია.

  3. დამატებითი მომსახურება

    ნოტარიული დამოწმება, აპოსტილი, კურიერი ან DHL ცალკე სტრიქონებად ემატება, თითოეული საკუთარი თანხით, რომ ნახოთ, რაში იხდით.

  4. წერილობითი დადასტურება

    საბოლოო თანხას, ვადასა და მიწოდების ფორმას წერილობით გიგზავნით. სამუშაოს მხოლოდ თქვენი თანხმობის შემდეგ ვიწყებთ.

რა ზრდის და რა ამცირებს ფასს

ორი ერთნაირი მოცულობის დოკუმენტი შეიძლება სხვადასხვა ფასი იყოს. მიზეზი თითქმის ყოველთვის ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთია.

  • ენა და მიმართულება

    ტარიფი ენის წყვილის მიხედვით განსხვავდება. იშვიათ ენებზე თარგმანს პარტნიორ ბიუროსთან ერთად ვასრულებთ და მის ფასს ინდივიდუალურად ვადგენთ.

  • ხელნაწერი და ცუდი სკანი

    ექიმის ხელნაწერის ამოკითხვა და გაუმართავ ასლთან მუშაობა დროს ზრდის. მკაფიო სკანი ან ფოტო, ჩრდილისა და დახრის გარეშე, ფასსაც ზოგავს და შეცდომის რისკსაც ამცირებს.

  • ცხრილები და ფორმატირება

    ლაბორატორიული ცხრილები, ერთეულები და რეფერენსული დიაპაზონები ზუსტად ისე უნდა აიწყოს, როგორც დედანშია. ეს ჩვეულებრივ ტექსტზე მეტ დროს მოითხოვს.

  • ნოტარიუსი, აპოსტილი, სისწრაფე

    ნოტარიული დამოწმება და აპოსტილი თარგმანის ფასს ემატება, სასწრაფო შესრულება კი დამატებით საფასურს მოითხოვს. ყველა ეს დანამატი შეკვეთამდე ცალ-ცალკე იწერება.

როგორ დავზოგოთ კანონიერად

  • ჰკითხეთ მიმღებს, ნოტარიული დამოწმება ნამდვილად სჭირდება თუ არა: კონსულტაციისთვის კლინიკების უმეტესობას ზუსტი თარგმანი ჰყოფნის. როდის არის საჭირო ნოტარიული დამოწმება.
  • დააზუსტეთ, რომელი დოკუმენტები სჭირდება კლინიკას. ხშირად საკმარისია ბოლო ეპიკრიზი და უახლესი კვლევები, მთელი ისტორია კი არა.
  • შეკვეთეთ წინასწარ: სტანდარტული ვადა ყოველთვის იაფია სასწრაფოზე.
  • თუ დოკუმენტი საზღვარგარეთ ოფიციალურად უნდა იმუშაოს, ჯერ შეამოწმეთ, აპოსტილი სჭირდება თუ ლეგალიზაცია, რომ ზედმეტი ეტაპი არ გადაიხადოთ.

ხშირად დასმული კითხვები თარგმანის ფასზე

რატომ ითვლება ფასი სტანდარტული გვერდით და არა ფურცლით?

ფიზიკური ფურცელი ტექსტის მოცულობას ვერ ასახავს: ფორმა 100-ის ერთ ფურცელზე შეიძლება ორასი სიტყვა იყოს, ეპიკრიზის ფურცელზე კი ექვსასი. სტანდარტული გვერდი, ანუ 1 800 სიმბოლო ჰარეების ჩათვლით, ფასს რეალურ სამუშაოსთან აკავშირებს და ორ ერთნაირ დოკუმენტს ერთნაირ ფასს აძლევს. მოკლე დოკუმენტების, მაგალითად მოწმობისა და რეცეპტის, ფასს ცალკე ვაზუსტებთ, რადგან მათი ტექსტი ხშირად ერთ გვერდზე ნაკლებია.

რამდენ ხანში მზადდება თარგმანი?

ათ გვერდამდე მოცულობის დოკუმენტი, როგორც წესი, ერთიდან სამ სამუშაო დღემდე მზადდება, ვადა კი თარგმანის დადასტურებიდან აითვლება. ნოტარიუსთან დამოწმებას თარგმანის მზადყოფნის დღეს ან მეორე სამუშაო დღეს ვასწრებთ. თუ კლინიკაში ვიზიტი ხვალაა, სასწრაფო შეკვეთას შესაძლებლობის მიხედვით ვიღებთ, დამატებითი საფასურით, რომელსაც წინასწარ გეტყვით. დიდი მოცულობის სამედიცინო ისტორიას ნაწილებად ვაბარებთ, რომ ყველაზე საჭირო დოკუმენტი პირველი მიიღოთ.

კალკულატორის ფასი საბოლოოა?

არა, ის საორიენტაციოა. კალკულატორი ტიპურ მოცულობასა და საშუალო ტარიფს იყენებს, თქვენი დოკუმენტი კი შეიძლება უფრო მოკლე, გრძელი ან რთული იყოს. ზუსტ ფასს დოკუმენტის ნახვის შემდეგ ვასახელებთ და შეკვეთამდე წერილობით ვადასტურებთ. დადასტურებული ფასი სამუშაოს დროს აღარ იცვლება, ხოლო ნოტარიუსის საფასური და სახელმწიფო მოსაკრებლები ცალკე სტრიქონად იწერება.

შედის ფასში ნოტარიული დამოწმება და აპოსტილი?

არა. ნოტარიული დამოწმება ნოტარიუსის საფასურია და თარგმანის ფასს ემატება, აპოსტილი კი იუსტიციის სახლის სახელმწიფო მოსაკრებელია, რომელიც შესრულების რეჟიმზეა დამოკიდებული. ორივეს თქვენ ნაცვლად ვაორგანიზებთ და ზუსტ თანხას შეკვეთამდე გეუბნებით. კალკულატორში ამ ველების მონიშვნა ფასს არ ცვლის, მაგრამ შედეგში გაჩვენებთ, რომ ისინი ცალკე დაემატება.

როგორ დავითვალო სიმბოლოები, თუ დოკუმენტი მხოლოდ ქაღალდზე მაქვს?

საჭირო არ არის. გადაუღეთ დოკუმენტს მკაფიო ფოტო და გამოგვიგზავნეთ: გვერდებს ჩვენ დავითვლით და ფასს შეკვეთამდე გეტყვით. კალკულატორში შეგიძლიათ გვერდების ველი ცარიელი დატოვოთ და აირჩიოთ დოკუმენტის ტიპი, მაშინ შედეგი ამ ტიპის დოკუმენტის ჩვეულებრივ მოცულობაზე დაყრდნობით გამოითვლება. ელექტრონული ფაილის შემთხვევაში სიმბოლოებს Word-ის სიტყვების დათვლის ფუნქცია გაჩვენებთ.

ზუსტი ფასი 1 დოკუმენტის ფოტოთი

ატვირთეთ სკანი ან ფოტო და მიუთითეთ ენა. გვერდებს დავითვლით, ზუსტ ფასსა და ვადას კი წერილობით გეტყვით. შეფასება უფასოა.

ზუსტი ფასის გაგება