Solidaroba.ge Частный информационный портал

Калькулятор цены перевода: ориентировочная цена и срок за одну минуту

Цена перевода зависит от трёх вещей: числа страниц, языка и дополнительных услуг, таких как нотариальное заверение или срочное исполнение. Стандартная страница - это 1 800 знаков с пробелами. Выберите документ и язык, и калькулятор покажет ориентировочную цену, типичный объём и срок. Окончательную сумму сообщим, когда увидим документ, ещё до заказа.

Оставьте пустым, если не знаете: мы используем типичный объём такого документа.

В Word: Рецензирование, Статистика, Знаков (с пробелами). Страницы заполнятся автоматически.

Коротко: из чего складывается цена перевода

  • Единица расчёта - стандартная страница: 1 800 знаков с пробелами, а не физический лист. Наполовину пустая справка может оказаться меньше одной страницы, а один плотный лист эпикриза - больше двух.
  • Ориентировочная цена - 20-40 ₾ за страницу, в зависимости от языка и сложности терминологии.
  • Нотариальное заверение и апостиль оплачиваются отдельно: первое - это оплата услуг нотариуса, второе - государственная пошлина.
  • Документ до 10 страниц, как правило, готов за 1-3 рабочих дня, а срочный заказ выполняется за дополнительную плату.
  • Точную цену мы подтверждаем письменно до заказа, и в ходе работы она уже не меняется.

Сколько стоит перевод разных документов: примеры

Таблица показывает типичный объём, а цена рассчитана по ориентировочной ставке 20-40 ₾ за страницу, без нотариального заверения. Ваш документ может быть короче или длиннее.

Документ Типичный объём Ориентировочная цена Стандартный срок
Форма 1002-4 страницы40-160 ₾1-2 рабочих дня
Эпикриз5-15 страниц100-600 ₾2-3 рабочих дня
Результаты анализов1-5 страниц20-200 ₾1-2 рабочих дня
Рецепт, назначение1-2 страницы20-80 ₾1 рабочий день
Заключение КТ, МРТ, УЗИ1-3 страницы20-120 ₾1-2 рабочих дня

Объём личных, судебных, образовательных и финансовых документов сильно различается: от одностраничного свидетельства до двадцатистраничного решения. Поэтому для них укажите число страниц в калькуляторе сами.

Как рассчитывается цена: четыре шага

Калькулятор работает по той же логике, по которой мы определяем точную цену заказа. Разница лишь в том, что после просмотра документа мы считаем страницы точно и типичный объём уже не используем.

  1. Определение объёма

    Мы измеряем текст оригинала в знаках и делим на 1 800. Отсканированный документ сначала переводим в текст, а печати и подписи отражаются в переводе описательной пометкой.

  2. Тариф по языку

    Число страниц умножается на тариф выбранной языковой пары. Медицинская терминология не считается отдельной надбавкой, потому что это наш основной профиль.

  3. Дополнительные услуги

    Нотариальное заверение, апостиль, курьер или DHL добавляются отдельными строками, каждая со своей суммой, чтобы вы видели, за что платите.

  4. Письменное подтверждение

    Итоговую сумму, срок и способ доставки мы присылаем письменно. К работе приступаем только после вашего согласия.

Что повышает и что снижает цену

Два документа одинакового объёма могут стоить по-разному. Причина почти всегда в одном из перечисленных ниже факторов.

  • Язык и направление

    Тариф различается в зависимости от языковой пары. Переводы на редкие языки мы выполняем вместе с партнёрским бюро и определяем их цену индивидуально.

  • Рукописный текст и плохой скан

    Разбор почерка врача и работа с некачественной копией требуют больше времени. Чёткий скан или фото без теней и перекоса экономит деньги и снижает риск ошибки.

  • Таблицы и форматирование

    Лабораторные таблицы, единицы измерения и референсные диапазоны нужно сверстать точно так же, как в оригинале. Обычно это занимает больше времени, чем простой текст.

  • Нотариус, апостиль, срочность

    Нотариальное заверение и апостиль добавляются к цене перевода, а срочное исполнение требует дополнительной оплаты. Все эти надбавки указываются по отдельности до заказа.

Как законно сэкономить

  • Спросите получателя, действительно ли ему нужно нотариальное заверение: для консультации большинству клиник достаточно точного перевода. Когда нужно нотариальное заверение.
  • Уточните, какие документы нужны клинике. Часто достаточно последнего эпикриза и самых свежих исследований, а не всей истории.
  • Заказывайте заранее: стандартный срок всегда дешевле срочного.
  • Если документ должен иметь официальную силу за рубежом, сначала проверьте, нужен ли апостиль или легализация, чтобы не платить за лишний этап.

Частые вопросы о цене перевода

Почему цену считают по стандартной странице, а не по листу?

Физический лист не отражает объём текста: на одном листе формы 100 может быть двести слов, а на листе эпикриза - шестьсот. Стандартная страница, то есть 1 800 знаков с пробелами, привязывает цену к реальной работе и даёт двум одинаковым документам одинаковую цену. Цену коротких документов, например свидетельства или рецепта, мы уточняем отдельно, потому что их текст часто меньше одной страницы.

За какой срок готовится перевод?

Документ объёмом до десяти страниц, как правило, готовится от одного до трёх рабочих дней, а срок отсчитывается с момента подтверждения перевода. Нотариальное заверение мы успеваем сделать в день готовности перевода или на следующий рабочий день. Если визит в клинику уже завтра, срочный заказ принимаем по возможности, за дополнительную плату, о которой скажем заранее. Объёмную медицинскую историю сдаём частями, чтобы самый нужный документ вы получили первым.

Цена из калькулятора окончательная?

Нет, она ориентировочная. Калькулятор использует типичный объём и средний тариф, а ваш документ может оказаться короче, длиннее или сложнее. Точную цену мы называем после просмотра документа и письменно подтверждаем до заказа. Подтверждённая цена в ходе работы уже не меняется, а услуги нотариуса и государственные пошлины указываются отдельной строкой.

Входят ли в цену нотариальное заверение и апостиль?

Нет. Нотариальное заверение - это оплата услуг нотариуса, она добавляется к цене перевода, а апостиль - государственная пошлина Дома юстиции, которая зависит от режима исполнения. И то и другое мы организуем вместо вас и называем точную сумму до заказа. Отметка этих полей в калькуляторе цену не меняет, но в результате будет показано, что они добавятся отдельно.

Как посчитать знаки, если документ есть только на бумаге?

Это не нужно. Сделайте чёткое фото документа и отправьте нам: страницы посчитаем мы и назовём цену до заказа. В калькуляторе можно оставить поле страниц пустым и выбрать тип документа, тогда результат будет рассчитан по обычному объёму документов этого типа. Если у вас электронный файл, число знаков покажет функция подсчёта слов в Word.

Точная цена по 1 фото документа

Загрузите скан или фото и укажите язык. Мы посчитаем страницы и письменно сообщим точную цену и срок. Оценка бесплатна.

Узнать точную цену