Azərbaycandan Gürcüstana müalicəyə gəliş: giriş, sığorta, dil və sənədlər

Azərbaycan vətəndaşına Gürcüstana daxil olmaq üçün nə lazımdır?

Gürcüstan Hökumətinin 5 iyun 2015-ci il tarixli 255 nömrəli qərarı vətəndaşları Gürcüstana vizasız daxil olan və ölkədə bütöv bir il qala bilən ölkələrin siyahısını təsdiq edir. Azərbaycan bu siyahıdadır, Gürcüstan Xarici İşlər Nazirliyinin elektron viza portalı da Azərbaycan pasportu sahibləri üçün viza tələbi göstərmir. Siyahıya edilən son dəyişiklik 2026-cı ilin fevralına aiddir.

Praktikada bu o deməkdir ki, əməliyyatı, sağalma dövrünü və nəzarət qəbulunu əhatə edən plan bir illik müddətə rahatlıqla sığır, elektron viza ilə gələn pasiyentləri narahat edən vizanın uzadılması problemi isə sizə aid deyil. C4 kateqoriyalı tibbi viza və klinikanın notarial qaydada təsdiqlənmiş dəvət məktubu yalnız ölkəsi vizasız siyahıda olmayan pasiyentlərə lazımdır. Sərhəddə səfərin məqsədini izah etmək üçün klinikanın ingilis dilində yazılmış, tarix göstərilmiş məktubu kifayətdir və onu klinikadan sizin üçün biz istəyirik.

Müşayiətçi öz pasportuna şamil olunan qaydalarla daxil olur. Ailə üzvünüz başqa ölkənin vətəndaşıdırsa, onun rejimini ayrıca yoxlamaq lazımdır; bütün əsas ölkələr üzrə qaydalar viza və giriş səhifəmizdə vahid cədvəldə toplanıb.

Necə gəlmək olar: quru sərhəd, yoxsa təyyarə?

Bu, Gürcüstan qaydalarından deyil, Azərbaycanın qərarından asılıdır. Azərbaycan 2020-ci ildən quru sərhədlərini «xüsusi karantin rejimi» çərçivəsində bağlı saxlayır və xəbər agentliklərinin məlumatına görə, bu rejim 1 oktyabr 2026-cı il tarixinədək uzadılıb. Həmin tarixdən sonra nə baş verdiyini rəsmi mənbədə yoxlaya bilmədik, ona görə də planı iki variantda hazırlayır və bilet və ya nəqliyyat bron edilməzdən əvvəl mövcud vəziyyəti yenidən yoxlayırıq.

Quru keçid hələ də məhduddursa, Gürcüstana çox güman ki, təyyarə ilə gəlməli olacaqsınız. Uçuş cədvəllərini dərc etmirik, çünki onları aviaşirkətlər müəyyən edir və tez-tez dəyişir; aktual reysləri aviaşirkətdə və ya bilet satıcınızda yoxlayın. Bizim işimiz gəliş tarixiniz məlum olduqdan sonra başlayır: sizi hava limanında qarşılamaq, lazım olduqda əlil arabası və ya xüsusi uyğunlaşdırılmış avtomobil və klinikaya ilk vizitiniz. Bu xidmət hava limanında qarşılanma və nəqliyyat səhifəmizdə təsvir olunub.

Evə qayıdış daha bir şərt əlavə edir: əməliyyatdan sonra nə vaxt uça biləcəyinizə müalicə edən həkim qərar verir. Buna görə də geri dönüş bileti tarixi dəyişdirilə bilən tariflə və ya həkimin rəyindən sonra alınır.

İcbari sığorta: polisiniz hansı tələblərə cavab verməlidir?

2026-cı ilin yanvarından Gürcüstan Qanunu «Turizm haqqında» ölkəyə gələn turistlərdən icbari sağlamlıq və qəza (bədbəxt hadisə) sığortasına malik olmağı tələb edir və müalicəyə gələn pasiyent qanunun məqsədləri baxımından adi turist sayılır. Gürcüstan Hökumətinin 26 dekabr 2025-ci il tarixli 602 nömrəli qərarına əsasən sığorta məbləği ən azı 30 000 lari (GEL) olmalı, örtük gəliş və gediş günləri də daxil olmaqla səfərin hər gününü əhatə etməlidir; polisi xarici sığorta şirkəti də verə bilər. Polis sərhəd nəzarətində yoxlanıla bilər.

Azərbaycandan gələn səyahətçilərin ən çox yol verdiyi səhv dillə bağlıdır. Qaydalar polisin gürcü və ya ingilis dilində olmasını tələb edir, ona görə də yalnız Azərbaycan və ya rus dilində tərtib edilmiş sənəd tələbə cavab vermir. Sığortaçınızdan ingilis dilində versiya istəyin və ya polisi onu ingilis dilində verən şirkətdən alın. İkinci məsələ valyutadır: məbləğ manat və ya dollarla göstərilibsə, onun 30 000 laridən açıq-aydın çox olduğuna əmin olun, çünki qərarda məzənnə ilə bağlı qayda tapa bilmədik və həddə yaxın məbləğ risk deməkdir.

Unutmayın ki, bu polis giriş üçündür. Səyahət sığortası, bir qayda olaraq, planlı əməliyyatı və ya müalicəni ödəmir: o, müalicənizlə əlaqəsi olmayan bir hadisə baş verərsə faydalıdır. İmzalamazdan əvvəl hansı istisnaları oxumaq lazım olduğu sığorta bələdçimizdə izah olunub.

Həkimlə hansı dildə danışacaqsınız?

Gürcüstan klinikasında həkimlə şifahi tərcüməçi vasitəsilə Azərbaycan, rus və ya ingilis dilində ünsiyyət qura bilərsiniz. Şifahi tərcüməçini tapşırığa uyğun seçirik: konsultasiya, əməliyyatdan əvvəlki söhbət və çıxarılma üçün, bəzən məsafədən. Gürcüstan Qanunu «Pasiyentin hüquqları haqqında» Gürcüstanda olan əcnəbilərə tibbi yardım hüququ verir, lakin şifahi tərcüməçi hüququnu açıq şəkildə nəzərdə tutmur; buna ən yaxın müddəa 19-cu maddədir: həkim izahat verərkən pasiyentin başa düşmə imkanını nəzərə almalıdır. Buna görə də dil məsələsi klinikanın dəhlizində deyil, gəlişinizdən əvvəl həll olunmalıdır.

İki məqam xüsusi diqqət tələb edir. Birincisi yazılı razılıqdır: əməliyyat, kimyaterapiya və ya qan köçürülməsindən əvvəl gürcü dilində tərtib oluna bilən sənəd imzalayırsınız və şifahi tərcüməçi imzalamazdan əvvəl onu sizə tam izah etməlidir. İkincisi adınızın yazılışıdır. Azərbaycan latın əlifbasında ə, ğ, ı, ş və ç kimi hərflər var və adınız klinikanın sistemində fərqli yazıla bilər. Klinikadan adınızı və soyadınızı pasportda olduğu kimi dəqiq daxil etməsini xahiş edin ki, hesab-faktura, epikriz, sığorta polisi və apostil bir-birinə uyğun gəlsin. Şifahi tərcümə xidmətinin şərtləri tibbi tərcüməçi səhifəmizdə təsvir olunub.

Azərbaycandan hansı sənədləri gətirməli və nəyi tərcümə etdirməli?

Klinika müalicə planını və ilkin qiymət təklifini sənədləriniz əsasında hazırlayır, ona görə də onlar bizə səfərdən əvvəl elektron formada lazımdır. Azərbaycanda verilən tibbi sənədlər adətən Azərbaycan və ya rus dilində olur; Gürcüstan klinikası üçün onları konkret həkimin işlədiyi dildən asılı olaraq ingilis və ya gürcü dilinə tərcümə edirik. Tərcümə zamanı dozalara, laborator ölçü vahidlərinə və norma hədlərinə xüsusi diqqət yetiririk.

• Pasport və sığorta polisi ingilis və ya gürcü dilində, həmçinin onların elektron surəti.
• Son stasionar müalicənizə dair çıxarış və ya epikriz; Azərbaycanda bu sənəd çox vaxt «çıxarış» və ya «epikriz» adlanır və hər ikisi yarayır.
• Müayinə təsvirləri: KT, MRT və ya rentgen, diskdə və ya fayl şəklində, radioloqun rəyi ilə birlikdə; həkim üçün təkcə rəy çox vaxt kifayət etmir.
• Son həftələrin analiz nəticələri ölçü vahidləri və norma hədləri ilə.
• Dərmanlarınızın siyahısı beynəlxalq patentləşdirilməmiş adı və dozası ilə, çünki ticarət adları ölkədən ölkəyə fərqlənir.
• Allergiyaların və əvvəlki əməliyyatların siyahısı, o cümlədən anesteziya ilə bağlı problemlər olubsa, onlar da.

Şəxsi dərmanlarınızı gömrük qaydalarına uyğun gətirirsiniz: adi dərmanlar üçün on standart qablaşdırmadan çox olmadıqda sizdən tibbi sənəd tələb olunmur, narkotik və ya psixotrop dərmanı isə yalnız 31 günlük miqdarda, resept və Azərbaycanda buna səlahiyyətli orqanın təsdiqlədiyi, ingilis dilinə tərcümə edilmiş həkim arayışı ilə gətirmək olar. Belə dərman qəbul edirsinizsə, bu sənədləri səfərdən bir neçə həftə əvvəl hazırlamağa başlayın; təfərrüatlar dərmanlar səhifəmizdədir, tam əşya siyahısı isə «Özünüzlə nə götürməli» bələdçimizdədir.

Müalicənin haqqını necə ödəyəcəksiniz?

Əməliyyatın və xəstəxanada qalmanın haqqı bizim deyil, klinikanın hesabına ödənilir; hesab-faktura pasport məlumatlarınızla tərtib olunur. Koordinasiya haqqımızı bizə ayrıca, iş başlamazdan əvvəl müqavilədə göstərdiyimiz məbləğdə ödəyirsiniz; hər hansı klinika onunla işlədiyimizə görə bizə ödəniş edirsə, qərar verməzdən əvvəl bunu sizə bildiririk. Klinika qiyməti lari və ya başqa valyutada göstərə bilər, ona görə də hesab-fakturanın hansı valyutada veriləcəyini və konvertasiya xərclərini kimin çəkdiyini soruşun.

Azərbaycan bank kartı ilə və ya bank köçürməsi ilə ödəyə bilib-bilməyəcəyiniz iki tərəfdən asılıdır: klinika nəyi qəbul edir və bankınız nəyə icazə verir. Səfərdən əvvəl bankınızda kartınızla xaricdə ödənişlərin aktiv olub-olmadığını, hansı gündəlik limitin tətbiq edildiyini və beynəlxalq köçürmənin neçə gün çəkdiyini yoxlayın. Ödəniş üsulunu gəlişinizdən əvvəl klinika ilə yazılı şəkildə təsdiqləyirik və hər hansı konkret üsulu əvvəlcədən vəd edə bilmərik. Klinika depozit istəyərsə, onu yalnız klinikanın öz bank rekvizitlərinə ödəyin və bütün ödəniş təsdiqlərini bir qovluqda saxlayın. Büdcənin tam strukturu xərclər və ödəniş bələdçimizdə izah olunub.

Ölkəniz üçün sənədləri necə alacaqsınız və onlara apostil lazımdırmı?

Çıxarılarkən klinika epikrizi adətən gürcü və ya ingilis dilində verir. Əməliyyat protokolu və ya müayinələrin təsviri kimi əlavə surətləri klinikadan yazılı şəkildə istəyirsiniz: bu hüququnuz Gürcüstan Qanununun «Pasiyentin hüquqları haqqında» 17-ci maddəsi ilə təmin olunub, Gürcüstan Qanunu «Fərdi məlumatların mühafizəsi haqqında» isə onların hazırlanması üçün klinikaya 10 iş günü verir. Sənədlər gediş gününə hazır olsun deyə, müraciəti çıxarılmadan əvvəl göndəririk.

Azərbaycandakı həkiminiz üçün sənədləri onun üçün hansı daha rahatdırsa, Azərbaycan və ya rus dilinə tərcümə edirik. Sənəd dövlət orqanına, işəgötürənə və ya sığorta şirkətinə lazımdırsa, onlar apostil tələb edə bilər. Azərbaycan 2 mart 2005-ci ildən, Gürcüstan isə 14 may 2007-ci ildən 1961-ci il Haaqa Apostil Konvensiyasının iştirakçısıdır, ona görə də Gürcüstanın tibbi sənədi Azərbaycan üçün konsul leqallaşdırması tələb etmir: apostil kifayətdir. Tibb müəssisəsinin sənədlərini Gürcüstan Ədliyyə Nazirliyinin agentliyi olan və vətəndaşlara Ədliyyə Evlərində xidmət göstərən Dövlət Xidmətlərinin İnkişafı Agentliyi apostillə təsdiqləyir və belə sənədi əvvəlcə notariusa aparmağa ehtiyac yoxdur.

Qəbul edən qurumdan əvvəlcədən iki şeyi soruşun: ümumiyyətlə apostil lazımdırmı və o, Gürcüstanda edilmiş tərcüməni qəbul edəcəkmi, yoxsa Azərbaycanda təsdiqlənmiş tərcümə tələb edir. Azərbaycan üçün lazım olan apostili sizin adınızdan Agentlikdən apostil xidmətimiz çərçivəsində alırıq, Azərbaycan və ya rus dilinə tərcüməni isə tibbi tərcümə xidmətimiz həyata keçirir; vətən üçün sənədlərin tam paketi sənədlər səhifəmizdə təsvir olunub.

Evdə sonrakı müşahidə

Qayıtdıqdan sonra müalicənizi öz həkiminiz davam etdirir, ona görə də ona tam mənzərə lazımdır: nə edildi, hansı dərmanlar təyin olundu, nəzarət müayinəsi nə vaxtdır və hansı əlamətlər onunla təcili əlaqə saxlamağınızı tələb edir. Gürcüstandakı həkiminizdən epikrizdə dərmanları beynəlxalq adları ilə göstərməsini xahiş edin ki, eyni təsiredici maddəni Azərbaycanda aptekdə tapa biləsiniz. Gürcüstanda nəzarət konsultasiyası planlaşdırılıbsa, onu məsafədən və ya ikinci səfər kimi təşkil edə bilərik; hansı formatın uyğun olduğuna müalicə edən həkim qərar verir.

Azərbaycanın Tbilisidəki səfirliyi: nə vaxt lazım ola bilər?

Azərbaycan Respublikasının Gürcüstandakı Səfirliyi Tbilisidə, Vaxtanq Qorqasali küçəsi 4 ünvanında yerləşir. Səfirliyin rəsmi səhifəsinə görə, konsulluq şöbəsinin telefon nömrəsi: +995 32 224 30 04; zənglər bazar ertəsindən cüməyədək saat 14:00-dan 16:00-dək cavablandırılır, sənədlər isə qəbula yazılmaqla qəbul edilir. Əlaqə məlumatları dəyişə bilər, ona görə də müraciət etməzdən əvvəl səfirliyin saytını yoxlayın.

Pasiyentlərə səfirlik adətən iki halda lazım olur. Birincisi pasportun itirilməsi və ya zədələnməsidir: səfirliyin saytında Azərbaycan Respublikasına qayıtmaq üçün şəhadətnamə ayrıca xidmət kimi göstərilib. İkincisi notarial hərəkətdir, məsələn, müalicəniz gözləniləndən uzun çəksə, vətəndəki ailə üzvünüzə işlərinizi sizin adınızdan aparmağı həvalə etdiyiniz etibarnamə. Gürcüstanda notarial qaydada təsdiqlənmiş etibarnamə də yarıya bilər, lakin ona apostil və tərcümə lazım olacaq; hansı yolun sizin üçün daha sadə olduğunu hüquqi yardım çərçivəsində qiymətləndirə bilərik.

Solidaroba.ge nə edir və nə etmir?

Solidaroba.ge klinika deyil, müalicə göstərmir və dövlətin Gürcüstan Həmrəylik Fondu ilə əlaqəli deyil. Biz koordinasiya ilə məşğuluq: sənədlərinizi qəbul edir, tərcümə edir, Gürcüstanın lisenziyalı klinikalarına göndərir, onların cavablarını vahid formatda müqayisə edir, gəlişinizi, şifahi tərcüməçini, yaşayış yerini və evə qayıdışınızı planlaşdırırıq. Diaqnozu və müalicə planını müalicə edən həkim müəyyən edir. Pasiyentlərin klinikanın icazəsini yoxlaya biləcəyi açıq reyestr tapa bilmədik, ona görə də klinikadan icazə və ya lisenziya sənədlərini istəyir və onları yoxlayırıq. Xidmətlərimizin tam təsviri koordinasiya səhifəsindədir; bizimlə +995 501 113 200 və ya +995 501 113 200 vasitəsilə əlaqə saxlayın.

Azərbaycandan gələn pasiyentlərin tez-tez verdiyi suallar