საქართველოში სამკურნალოდ ევროკავშირიდან და შენგენის ზონიდან: შესვლა, დაზღვევა და დოკუმენტები

რა საბუთით შემოდის ევროკავშირის მოქალაქე და რამდენ ხანს რჩება?

საქართველოს მთავრობის 2015 წლის №255 დადგენილების სიაში ევროკავშირის ყველა წევრი სახელმწიფოა, ასევე ისლანდია, ლიხტენშტაინი, ნორვეგია და შვეიცარია. ამ ქვეყნების მოქალაქეებს ვიზა არ სჭირდებათ და საქართველოში ერთ სრულ წელს რჩებიან, რაც ყველაზე გრძელ სამკურნალო გეგმასაც იტევს.

ევროკავშირის მოქალაქისთვის დადგენილება ცალკე პუნქტით ითვალისწინებს შესვლას წევრი სახელმწიფოს მიერ გაცემული პირადობის მოწმობით, თუ მასზე სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი და ფოტოა. ეს პუნქტი ევროკავშირის მოქალაქეებს ეხება; ისლანდიის, ლიხტენშტაინის, ნორვეგიისა და შვეიცარიის მოქალაქეებისთვის უსაფრთხო გზა პასპორტია. პრაქტიკული რჩევა: ავიაკომპანიას წინასწარ ჰკითხეთ, რომელ დოკუმენტს იღებს ჩასხდომისას, ხოლო ხანგრძლივი მკურნალობისას პასპორტიც თან იქონიეთ, სარეზერვო დოკუმენტად.

თუ ევროკავშირში ცხოვრობთ, მაგრამ სხვა ქვეყნის მოქალაქე ხართ

ამ შემთხვევაში წესი თქვენს მოქალაქეობაზეა დამოკიდებული. თუ თქვენი ქვეყანა ვიზას საჭიროებს, მთავრობის №256 დადგენილება მაინც გაძლევთ ვიზის გარეშე შესვლის უფლებას, თუ ევროკავშირის ან სიაში შემავალი სხვა სახელმწიფოს მოქმედი ვიზა ან ბინადრობის ნებართვა გაქვთ: ყოფნის ვადაა 90 დღე ნებისმიერ 180-დღიან პერიოდში, დოკუმენტი კი საზღვრის გადაკვეთის დღეს უნდა მოქმედებდეს. სიაში ევროკავშირის ყველა წევრია, ასევე ისლანდია, ლიხტენშტაინი, ნორვეგია და შვეიცარია. 90 დღე ზოგი მკურნალობისთვის მჭიდრო ვადაა, ამიტომ გეგმას ჩამოსვლამდე ვადარებთ. დანარჩენ შემთხვევებს ვიზისა და შესვლის სერვისის გვერდზე ვხსნით.

მოქმედებს თუ არა საქართველოში ევროპული ჯანმრთელობის დაზღვევის ბარათი?

არა. ევროკომისიის ოფიციალური გვერდის მიხედვით, ევროპული ჯანმრთელობის დაზღვევის ბარათი (EHIC) მიიღება ევროკავშირის 27 ქვეყანაში, ისლანდიაში, ლიხტენშტაინში, ნორვეგიაში, შვეიცარიასა და გაერთიანებულ სამეფოში. საქართველო ამ სიაში არ არის. გარდა ამისა, იმავე გვერდის თანახმად, ბარათი ხარჯს არ ფარავს, თუ მოგზაურობის მიზანი სწორედ მკურნალობის მიღებაა, ასე რომ, სამკურნალოდ წასვლისას ის ევროპაშიც კი არ გამოგადგებათ.

ამიტომ საქართველოსთვის ცალკე პოლისი გჭირდებათ. 2026 წლის 1 იანვრიდან ქართული წესი ვიზიტორისგან ჯანმრთელობისა და უბედური შემთხვევის დაზღვევას მოითხოვს, მინიმუმ 30 000 ლარის თანხით, ჩამოსვლის დღიდან წასვლის დღის ჩათვლით, ქართულ ან ინგლისურ ენაზე. პოლისი შეიძლება ევროპული კომპანიისაც იყოს. ყურადღება მიაქციეთ სამ დეტალს:

• გეოგრაფია: ზოგი ევროპული სამოგზაურო პოლისი მხოლოდ ევროპის ქვეყნებს ფარავს; შეამოწმეთ, რომ საქართველო დაფარვის ზონაშია.
• მოგზაურობის მაქსიმალური ხანგრძლივობა: წლიური პოლისი ხშირად ერთ მოგზაურობას გარკვეული დღეებით ზღუდავს; თქვენი ვიზიტი ამ ლიმიტში უნდა ეტეოდეს.
• ენა და თანხა: თუ დოკუმენტი მხოლოდ თქვენს ეროვნულ ენაზეა, მზღვეველს ინგლისური სერტიფიკატი სთხოვეთ, სადაც ჩანს, რომ ევროში მითითებული თანხა 30 000 ლარს არ ჩამოუვარდება.

სამოგზაურო პოლისი დაგეგმილ ჩარევას ჩვეულებრივ გამორიცხავს: ის შესვლის პირობას და მოულოდნელ შემთხვევას ფარავს. პოლისის შერჩევაზე დეტალურად დაზღვევის გზამკვლევში ვწერთ.

აანაზღაურებს თუ არა სახლის ჯანმრთელობის სისტემა საქართველოში მკურნალობას?

ევროკავშირის მოქალაქეს აქვს უფლება, დაგეგმილი მკურნალობის ხარჯი აინაზღაუროს, თუ ის ევროკავშირის სხვა ქვეყანაში ჩაიტარა და ეს მკურნალობა სახლის საჯარო დაზღვევით ისედაც იფარება; ზოგ შემთხვევაში, მაგალითად ღამის გათევით ან რთული ჩარევისას, წინასწარი ნებართვა სჭირდება. ეს წესი ევროკავშირის შიგნით მოქმედებს. საქართველო ევროკავშირის წევრი არ არის, ამიტომ ამ წესით ანაზღაურების უფლებას ვერ დაეყრდნობით.

ეს არ ნიშნავს, რომ ანაზღაურება გამორიცხულია: ზოგი ეროვნული ფონდი ან კერძო მზღვეველი ევროკავშირის გარეთ ჩატარებულ მკურნალობასაც საკუთარი წესით ფარავს. ეს მხოლოდ თქვენს პოლისზეა დამოკიდებული და ამაზე პასუხს ჩვენ ვერ გაგცემთ. გამგზავრებამდე მზღვეველს წერილობით ჰკითხეთ:

1. იფარება თუ არა მკურნალობა ევროკავშირის გარეთ

   და თუ კი, სჭირდება თუ არა წინასწარი თანხმობა, რომლის გარეშეც უარს იტყვის.

2. რა საბუთებს ითხოვს ანაზღაურებისთვის

   დეტალური ინვოისი, გადახდის დადასტურება, სამედიცინო დასკვნა, დიაგნოზისა და პროცედურის კოდები.

3. რომელ ენაზე და რა ფორმით

   იღებს თუ არა ინგლისურ თარგმანს, თუ მის ენაზე და ნაფიცი თარჯიმნის მიერ შესრულებულ თარგმანს ითხოვს.

მზღვეველის პასუხი კლინიკის შეთავაზებასთან ერთად განიხილეთ, სანამ თარიღს დაადასტურებთ. ხარჯის სტრუქტურასა და ანაზღაურებისთვის შესანახ ქვითრებზე ხარჯებისა და გადახდის გზამკვლევშია.

რომელ ენაზე ისაუბრებთ და რომელი ჩანაწერები ითარგმნება?

ევროპელ პაციენტთან ჩვეულებრივ ინგლისური ხდება საერთო სამუშაო ენა: ჩვენი კოორდინატორები ინგლისურად და რუსულად მუშაობენ, ხოლო გერმანულ, ფრანგულ, იტალიურ, ესპანურ, პოლონურ და სხვა ენებზე ზეპირ თარჯიმანს თქვენი თარიღების მიხედვით ვეძებთ და წინასწარ გეტყვით, თუ რომელიმე ენაზე ვერ ვიპოვეთ. ინფორმირებული თანხმობის ფორმა და კლინიკის ჩანაწერი ქართულად დგება, თარჯიმნის უფლებას კი ქართული კანონი პირდაპირ არ ადგენს, ამიტომ ხელმოწერის მომენტისთვის სამედიცინო თარჯიმანს წინასწარ ვნიშნავთ.

რაც შეეხება წერილობით დოკუმენტებს: თქვენი ექიმის წერილს, გაწერის დასკვნებს და ანალიზებს, თუ ისინი ინგლისურად არ არის, კლინიკისთვის ინგლისურად ან ქართულად ვთარგმნით სამედიცინო თარგმნის სამსახურში. ყველაზე ხშირად საჭიროა:

ჩამოსატანი ნივთების სრულ სიას „რა წამოიღოთ“ გზამკვლევში ნახავთ.

გადახდა ევროპული ბარათით და პირადი წამლები

მკურნალობას პირდაპირ კლინიკას უხდით, თქვენს სახელზე გამოწერილი ინვოისით. საქართველოს ვალუტა ლარია, ამიტომ წინასწარ შეთანხმდით, ინვოისი ლარშია, ევროში თუ დოლარში, რომელი დღის კურსით გადაიყვანება თანხა და ვინ იხდის საბანკო საკომისიოს. ევროპულ ბანკს აცნობეთ, რომ ევროკავშირის გარეთ მსხვილ გადახდას აპირებთ, რომ ოპერაცია უსაფრთხოების ფილტრმა არ შეაჩეროს. ყველა ქვითარი შეინახეთ: ანაზღაურების მოთხოვნისას ისინი პირველი საჭირო საბუთია.

პირადი წამლების წესი საქართველოში ასეთია: ჩვეულებრივი პრეპარატის ათამდე სტანდარტული შეფუთვა დოკუმენტების გარეშე შემოდის, მეტი კი სამედიცინო საბუთით. ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერების შემცველი წამალი მხოლოდ 31 დღის მარაგით, საბაჟო დეკლარაციით და ინგლისურად თარგმნილი, თქვენი ქვეყნის უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დამოწმებული რეცეპტითა და ექიმის ცნობით შემოიტანება. ეს დამოწმება სახლში უნდა მოამზადოთ; დეტალები მედიკამენტების სერვისის გვერდზეა.

როგორ გამოიყენოთ ქართული სამედიცინო დოკუმენტი ევროპაში?

გაწერისას კლინიკა ქართულენოვან დოკუმენტებს გასცემს. მათი ასლები წერილობითი მოთხოვნით გეკუთვნით, 10 სამუშაო დღის ვადაში, ამიტომ მოთხოვნას დროულად ვგზავნით და თარგმანს თქვენს ენაზე ვამზადებთ, თქვენი ექიმისთვის, მზღვეველისთვის ან დამსაქმებლისთვის.

ჰააგის კონფერენციის სტატუსების ცხრილის მიხედვით, ევროკავშირის ყველა წევრი, ისლანდია, ლიხტენშტაინი, ნორვეგია და შვეიცარია აპოსტილის კონვენციის მონაწილეა. საქართველოს მიერთებას თავიდან ორმა სახელმწიფომ გაუწია წინააღმდეგობა: გერმანიამ, რომელმაც პროტესტი 2010 წლის თებერვალში გაიწვია, და საბერძნეთმა, რომელმაც იგივე 2015 წლის დეკემბერში გააკეთა. ამ თარიღებიდან კონვენცია მათთანაც მოქმედებს, ასე რომ, ამჟამად ევროპის ამ ქვეყნებისთვის ქართულ დოკუმენტს აპოსტილი სჭირდება და არა საკონსულო ლეგალიზაცია.

აპოსტილი საჭიროა არა ექიმისთვის, არამედ ოფიციალური პროცედურისთვის, მაგალითად სასამართლოსთვის, სოციალური უწყებისთვის ან მზღვეველისთვის, თუ ის ამას ითხოვს. სამედიცინო დაწესებულების დოკუმენტზე აპოსტილს საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო სვამს, ნოტარიუსის შუალედური ეტაპის გარეშე. ზოგი ევროპული უწყება თარგმანს მხოლოდ საკუთარ ქვეყანაში რეგისტრირებული ან ნაფიცი თარჯიმნისგან იღებს, ამიტომ მიმღებს ჯერ ვეკითხებით, მიიღებს თუ არა ჩვენს თარგმანს. მთელ პაკეტს დოკუმენტები სახლისთვის სერვისი ამზადებს, პროცედურის დეტალები კი აპოსტილის გვერდზეა.

იგივე წესი მოქმედებს საპირისპირო მიმართულებით: თუ ევროპაში გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი, მაგალითად მინდობილობა ან ბავშვის დაბადების მოწმობა, საქართველოში უნდა წარადგინოთ და დაწესებულება ოფიციალურ ფორმას ითხოვს, აპოსტილს მას გამცემ ქვეყანაში დაასმევინებთ.

რას აკეთებს კოორდინატორი და სად მიმართოთ საკონსულო საკითხით?

Solidaroba.ge არ არის კლინიკა და სამედიცინო გადაწყვეტილებას არ იღებს: მკურნალობის გეგმას და ფრენის ნებართვას მკურნალი ექიმი განსაზღვრავს. ჩვენ ვაწყობთ ორგანიზაციულ მხარეს: ჩანაწერების თარგმანს, ნებართვის მქონე კლინიკებიდან წერილობით პასუხებს, თარჯიმანს, დახვედრას, საცხოვრებელს და დოკუმენტებს დაბრუნებისთვის. ეს სამუშაო პირადი კოორდინატორის მომსახურებაშია აღწერილი; საფასური წინასწარ, წერილობით თანხმდება და კლინიკის ანგარიშს არ ემატება, ხოლო თუ კლინიკა ანაზღაურებას გვიხდის, ამას არჩევამდე ვამბობთ.

ევროპის ყველა ქვეყანას თბილისში საკუთარი საელჩო შეიძლება არ ჰქონდეს. რომელი წარმომადგენლობა ემსახურება თქვენს მოქალაქეებს საქართველოში, თქვენი ქვეყნის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ოფიციალურ გვერდზე შეამოწმეთ, სანამ გამგზავრებით, და კონტაქტი ტელეფონში შეინახეთ. სამედიცინო გადაუდებელ შემთხვევაში საქართველოში 112-ზე რეკავთ.

ხშირი კითხვები ევროპიდან ჩამოსულ პაციენტებზე