საქართველოში სამკურნალოდ ყაზახეთიდან: შესვლა, დაზღვევა, ენა და დოკუმენტები

სჭირდება თუ არა ყაზახეთის მოქალაქეს ვიზა საქართველოში?

არა. ყაზახეთი იმ ქვეყნების სიაშია, რომელიც საქართველოს მთავრობამ 2015 წლის 5 ივნისის №255 დადგენილებით დაამტკიცა: ამ ქვეყნების მოქალაქეები ვიზის გარეშე შემოდიან და ქვეყანაში მთელი ერთი წელი რჩებიან. სპეციალური სამედიცინო ვიზა, კლინიკის ნოტარიულად დამოწმებული მოწვევა ან წინასწარი განაცხადი საელჩოში თქვენ არ გჭირდებათ.

შესასვლელად საზღვარზე საერთაშორისო მოგზაურობისთვის განკუთვნილ პასპორტს წარადგენთ. იმავე დადგენილებით პირადობის მოწმობით შესვლის უფლება მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნების მოქალაქეებს აქვთ, ამიტომ ყაზახური პირადობის ბარათს მოგზაურობის დოკუმენტად ნუ გამოიყენებთ. პასპორტის ვადა წინასწარ გადახედეთ: თუ მკურნალობა და გამოჯანმრთელება რამდენიმე თვეს გაგრძელდება, უმჯობესია, ვადა დაბრუნების თარიღის შემდეგაც საკმარისი იყოს.

ერთწლიანი ვადა ყაზახეთის პაციენტის მნიშვნელოვანი უპირატესობაა. ვინც 30-დღიანი ელექტრონული ვიზით შემოდის, ოპერაციას, გამოჯანმრთელებას და საკონტროლო ვიზიტს ერთ თვეში უნდა ჩაატიოს; თქვენ კი ექიმის რეკომენდაციით შეგიძლიათ დარჩეთ რეაბილიტაციისთვის ან კურორტზე, ან დაელოდოთ ჰისტოლოგიის პასუხს ადგილზე. სხვა მოქალაქეობის ადამიანი, რომელიც ყაზახეთში ცხოვრობს, საკუთარი პასპორტის წესით შემოდის; ასეთ შემთხვევებს და სრულ ცხრილს ვიზისა და შესვლის სერვისის გვერდზე ვხსნით.

თანმხლები ოჯახის წევრი, თუ ისიც ყაზახეთის მოქალაქეა, იმავე პირობით შემოდის. საზღვარზე სასარგებლოა, ხელთ გქონდეთ კლინიკის ინგლისურენოვანი წერილი ვიზიტის თარიღით და საცხოვრებლის მისამართი, რომ მოგზაურობის მიზანი მოკლედ და ნათლად ახსნათ.

რა პოლისი გჭირდებათ და გამოდგება თუ არა ყაზახეთში ნაყიდი დაზღვევა?

2026 წლის 1 იანვრიდან საქართველოში ტურისტის ჯანმრთელობისა და უბედური შემთხვევის დაზღვევა სავალდებულოა. მთავრობის 2025 წლის 26 დეკემბრის №602 დადგენილება მინიმალურ სადაზღვევო თანხად 30 000 ლარს ადგენს; პოლისი უნდა მოქმედებდეს ყოფნის ყოველ დღეს და შეიძლება გაცემული იყოს როგორც ქართული, ისე უცხოური კომპანიის მიერ. პოლისს სასაზღვრო პუნქტზე პატრულის თანამშრომელმა შეიძლება შეამოწმოს.

ყაზახეთის სადაზღვევო კომპანიის პოლისი მისაღებია, თუ ის ოთხ პირობას აკმაყოფილებს:

• ენა: დოკუმენტი ქართულ ან ინგლისურ ენაზე უნდა იყოს. მხოლოდ რუსულად ან ყაზახურად შედგენილი პოლისი მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს, ამიტომ მზღვეველს ინგლისურენოვანი სერტიფიკატი სთხოვეთ.
• თანხა: თუ სადაზღვევო თანხა ტენგეში ან დოლარშია, დარწმუნდით, რომ ის 30 000 ლარს არ ჩამოუვარდება, და უმჯობესია, სერტიფიკატზე ეს მკაფიოდ ჩანდეს.
• ვადა: პოლისი ჩამოსვლის დღიდან წასვლის დღის ჩათვლით უნდა მოქმედებდეს. ხანგრძლივი ვიზიტისთვის ვადა თავიდანვე სრულად აიღეთ ან წინასწარ გაარკვიეთ, როგორ გაგრძელდება.
• რისკები: უნდა ფარავდეს როგორც ავადმყოფობას, ისე უბედურ შემთხვევას.

გაითვალისწინეთ, რომ სამოგზაურო პოლისი შესვლის პირობაა და არა მკურნალობის დაფინანსება: დაგეგმილ ოპერაციას, რისთვისაც ჩამოდიხართ, ის ჩვეულებრივ არ ანაზღაურებს. თუ ყაზახეთში სამედიცინო დაზღვევა გაქვთ, თქვენს ფონდს ან კომპანიას წერილობით ჰკითხეთ, ანაზღაურებს თუ არა საზღვარგარეთ ჩატარებულ გეგმიურ მკურნალობას, და თუ კი, რა საბუთს ითხოვს. დეტალები დაზღვევის გზამკვლევშია.

რომელ ენაზე ისაუბრებთ ექიმთან?

ყაზახეთში სამედიცინო დოკუმენტაცია ჩვეულებრივ რუსულად ან ყაზახურად იწარმოება, ბევრი პაციენტი კი ორივე ენას ფლობს. საქართველოში ოფიციალური სამედიცინო ჩანაწერი ქართულად იწერება. ამიტომ ჩამოსვლამდე ორ კითხვას ვაზუსტებთ: წაიკითხავს თუ არა მკურნალი ექიმი თქვენს ჩანაწერებს თარგმანის გარეშე და შეძლებს თუ არა კონსულტაციაზე თქვენთან პირდაპირ საუბარს.

თუ ექიმი რუსულად თავისუფლად საუბრობს, ზეპირი თარჯიმანი შეიძლება არც დაგჭირდეთ. თუ არა, ან თუ ყაზახურად საუბარი გირჩევნიათ, თარჯიმანს წინასწარ ვნიშნავთ; ყაზახური ენის თარჯიმნის ხელმისაწვდომობას თქვენს თარიღებზე ცალკე ვამოწმებთ და თუ ვერ ვიპოვეთ, ამას წინასწარ გეტყვით. ინგლისური და რუსული ჩვენი ძირითადი სამუშაო ენებია, სხვა ენებზე კი პარტნიორ თარჯიმნებთან ვმუშაობთ.

რა დოკუმენტები წამოიღოთ და რომელს სჭირდება თარგმანი?

კლინიკის შეთავაზება ისეთივე ზუსტი იქნება, როგორი სრულიც თქვენი ჩანაწერებია. ცხრილში ის საბუთებია, რომლებსაც ყაზახეთიდან ჩამოსული პაციენტისგან ყველაზე ხშირად ვითხოვთ. საბოლოო სიას მკურნალი ექიმი ადგენს.

ჩანაწერები სკანირებული სახით, კარგი ხარისხით გამოგვიგზავნეთ, ყოველი გვერდი ცალკე და თარიღების თანმიმდევრობით. სადაც თარგმანი საჭიროა, მას სამედიცინო დოკუმენტების თარგმნის სამსახური ასრულებს, თქვენი სახელისა და გვარის პასპორტის ლათინური ჩანაწერის მიხედვით. დედნები ჩამოსვლისას თან იქონიეთ. სრული ჩამონათვალი, მათ შორის პრაქტიკული ნივთები, „რა წამოიღოთ საქართველოში“ გზამკვლევშია.

როგორ მიდის საქმე ჩვენთან, პირველი წერილიდან დაბრუნებამდე?

1. ჩანაწერების მიღება

   გვიგზავნით სკანირებულ საბუთებს და გვწერთ, რა გაინტერესებთ და როდის შეგიძლიათ ჩამოსვლა. ვამოწმებთ, რა აკლია და რას სჭირდება თარგმანი.

2. კლინიკების პასუხები

   ჩანაწერებს ვუგზავნით ნებართვის მქონე კლინიკებს, თქვენი თანხმობით. ექიმის წერილობით აზრს და ფასის შეთავაზებას ერთ ფორმატში გიბრუნებთ.

3. მოგზაურობის მომზადება

   ვამოწმებთ პოლისს, ვაწყობთ საცხოვრებელს, დახვედრას აეროპორტში და თარჯიმანს. ბილეთს თქვენ ყიდულობთ, კლინიკის თარიღის დადასტურების შემდეგ.

4. მკურნალობა

   მკურნალობის შესახებ გადაწყვეტილებას მკურნალი ექიმი იღებს თქვენთან ერთად. კოორდინატორი ყოველდღიურ ორგანიზაციულ საკითხებს აგვარებს და ოჯახს აცნობს სიახლეებს.

5. დაბრუნება

   ფრენის თარიღს ექიმის ნებართვის შემდეგ ადგენთ. ეპიკრიზს და დასკვნებს რუსულად ან ყაზახურად ვთარგმნით, ყაზახეთში თქვენი ექიმისთვის.

Solidaroba.ge კლინიკა არ არის და სამედიცინო რჩევას არ იძლევა. ორგანიზაციულ ნაწილს პირადი კოორდინატორი ხელმძღვანელობს, მისი საფასური კი სამუშაოს დაწყებამდე წერილობით თანხმდება და კლინიკის ანგარიშში არ შედის. თუ პარტნიორი კლინიკა ანაზღაურებას გვიხდის, ამას არჩევამდე გეუბნებით.

როგორ იხდით კლინიკაში და რას მიაქციოთ ყურადღება ტენგეს შემთხვევაში?

კლინიკა ინვოისს თქვენს სახელზე გამოწერს და თანხაც მის ანგარიშზე ირიცხება, არა ჩვენსაზე. საქართველოს ვალუტა ლარია, კლინიკის შეთავაზება კი შეიძლება ლარში ან სხვა ვალუტაში იყოს. ტენგეს ანგარიშიდან გადახდისას თანხა ორჯერ შეიძლება გადაიცვალოს, ამიტომ წინასწარ გაიგეთ თქვენი ბანკისგან, რა კურსით და რა საკომისიოთი ჩამოიჭრება თანხა.

• კლინიკას წერილობით ჰკითხეთ, იღებს თუ არა ყაზახეთში გაცემულ ბარათს, საერთაშორისო გადარიცხვას ან ორივეს, და რომელ ვალუტაში გამოწერს ინვოისს.
• ბანკს გამგზავრებამდე აცნობეთ, რომ საზღვარგარეთ მსხვილ გადახდას აპირებთ, და შეამოწმეთ ბარათის დღიური ლიმიტი.
• ავანსი მხოლოდ კლინიკის საბანკო ანგარიშზე გადაიხადეთ და ჩარიცხვის წერილობითი დადასტურება მოითხოვეთ.
• ყველა ქვითარი და დეტალური ანგარიში შეინახეთ, თუ ყაზახეთში ხარჯის ნაწილის დაბრუნებას ცდილობთ.

გადახდის საშუალებას ვერცერთ კლინიკაში წინასწარ ვერ დაგპირდებით: ეს ბანკსა და კლინიკაზეა დამოკიდებული და ყოველ შემთხვევაში ცალკე მოწმდება. როგორ ვკითხულობთ შეთავაზებას და რა ხარჯი რჩება მის მიღმა, აღწერილია ხარჯებისა და გადახდის გზამკვლევში.

რა წამლების წამოღება შეიძლება ყაზახეთიდან?

შემოსავლების სამსახურის საბაჟო ბროშურის მიხედვით, ჩვეულებრივი მედიკამენტი პირადი მოხმარებისთვის ათ სტანდარტულ შეფუთვამდე დოკუმენტების გარეშე შემოდის, მაშინაც კი, თუ საქართველოში რეგისტრირებული არ არის. მეტი რაოდენობისთვის სამედიცინო დოკუმენტია საჭირო, რომლითაც რაოდენობა დღიური დოზისა და ვიზიტის დღეების მიხედვით გამოითვლება.

ნარკოტიკული და ფსიქოტროპული ნივთიერების შემცველი პრეპარატი მხოლოდ 31 დღის მარაგით შემოიტანება. ამისთვის საბაჟო დეკლარაციას ერთვის რეცეპტის ასლი და ექიმის ცნობის ასლი, ორივე ინგლისურად თარგმნილი და ყაზახეთის უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დამოწმებული, ასევე იმავე ორგანოს დოკუმენტი, რომელიც რეცეპტს და ცნობას ადასტურებს. ბროშურა დოკუმენტის მოთხოვნით ჩამოთვლის, მაგალითად, ტრამადოლს, პრეგაბალინს, ალპრაზოლამს და კოდეინის შემცველ კომბინაციებს. ეს დამოწმება ყაზახეთში მზადდება და დრო სჭირდება, ამიტომ მას ბილეთის ყიდვისთანავე მიხედეთ. დეტალებს მედიკამენტების სერვისის გვერდზე ნახავთ.

როგორ წაიღოთ ეპიკრიზი ყაზახეთში და სჭირდება თუ არა მას აპოსტილი?

კლინიკა ეპიკრიზს და სხვა ჩანაწერებს ქართულად გასცემს. მათი ასლის მოთხოვნა თქვენი უფლებაა, წერილობითი განცხადებით, ხოლო კლინიკას ამისთვის კანონით 10 სამუშაო დღე აქვს. ამიტომ მოთხოვნას ჰოსპიტალიზაციის დასაწყისშივე ვაგზავნით, რომ დოკუმენტები გაწერის დღისთვის მზად იყოს. ყაზახეთში თქვენს ექიმს თარგმანს რუსულად ან ყაზახურად ვუმზადებთ, მისი არჩევანის მიხედვით.

მკურნალ ექიმს აპოსტილი იშვიათად სჭირდება. ის მაშინ დაგჭირდებათ, თუ ქართული დოკუმენტი ყაზახეთის ოფიციალურ ორგანოს, სასამართლოს ან სადაზღვევო კომპანიას უნდა წარუდგინოთ. ჰააგის კონფერენციის სტატუსების ცხრილის მიხედვით, ყაზახეთისთვის აპოსტილის კონვენცია 2001 წლის 30 იანვრიდან მოქმედებს, საქართველოსთვის 2007 წლის 14 მაისიდან, ხოლო საქართველოს შეერთებას ყაზახეთს არ გაუპროტესტებია. ასე რომ, საკონსულო ლეგალიზაცია საჭირო არ არის და აპოსტილი საკმარისია.

კლინიკის დოკუმენტს აპოსტილს საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო სვამს, იუსტიციის სამინისტროს უწყება, წინასწარ ნოტარიუსთან მისვლის გარეშე. თარგმანის ფორმას, უბრალოს თუ ნოტარიულად დამოწმებულს, ის ორგანო ადგენს, რომელიც დოკუმენტს ყაზახეთში მიიღებს, ამიტომ მისი მოთხოვნა წინასწარ გაარკვიეთ. მთელ პაკეტს დოკუმენტები სახლისთვის სერვისი ამზადებს, აპოსტილის პროცედურა კი აპოსტილის გვერდზეა.

საპირისპირო მიმართულებითაც იგივე წესი მოქმედებს: თუ ყაზახეთში გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი, მაგალითად ნოტარიული მინდობილობა ნათესავის სახელზე, საქართველოში უნდა გამოიყენოთ, აპოსტილი მას ყაზახეთში ესმება.

სად არის ყაზახეთის საელჩო თბილისში?

საქართველოს ტურიზმის ეროვნული ადმინისტრაციის ოფიციალურ ჩამონათვალში ყაზახეთის რესპუბლიკის საელჩოს მისამართად თბილისში ლვოვის ქუჩა 77 არის მითითებული. საელჩოს საკონსულო განყოფილებას მიმართავთ, თუ საქართველოში ყოფნისას პასპორტი დაკარგეთ ან დაგიზიანდათ, ან ყაზახეთისთვის განკუთვნილ სხვა საკონსულო მომსახურებას საჭიროებთ. მიღების საათები და კონტაქტები ვიზიტამდე საელჩოს ოფიციალურ არხზე გადაამოწმეთ.

სამედიცინო გადაუდებელ შემთხვევაში კი პირველი ნომერი 112-ია, საქართველოს ერთიანი საგანგებო სამსახური, შემდეგ თქვენი მზღვეველი და კოორდინატორი.

ხშირი კითხვები ყაზახეთიდან ჩამოსულ პაციენტებზე