На лечение в Грузию из Казахстана: въезд, страховка, язык и документы

Нужна ли гражданину Казахстана виза в Грузию?

Нет. Казахстан входит в список стран, утверждённый постановлением правительства Грузии № 255 от 5 июня 2015 года: граждане этих стран въезжают без визы и могут находиться в стране целый год. Специальная медицинская виза, нотариально заверенное приглашение от клиники или предварительное заявление в посольство вам не нужны.

Для въезда на границе вы предъявляете паспорт для международных поездок. По тому же постановлению право въезда по удостоверению личности есть только у граждан стран Евросоюза, поэтому не используйте казахстанское удостоверение личности как документ для поездки. Заранее проверьте срок действия паспорта: если лечение и восстановление продлятся несколько месяцев, лучше, чтобы срок с запасом перекрывал и дату возвращения.

Годичный срок - важное преимущество пациента из Казахстана. Тому, кто въезжает по 30-дневной электронной визе, приходится уложить операцию, восстановление и контрольный визит в один месяц; вы же по рекомендации врача можете остаться на реабилитацию или на курорт либо дождаться результата гистологии на месте. Человек с другим гражданством, живущий в Казахстане, въезжает по правилам своего паспорта; такие случаи и полную таблицу мы разбираем на странице услуги «Виза и въезд».

Сопровождающий член семьи, если он тоже гражданин Казахстана, въезжает на тех же условиях. На границе полезно иметь при себе письмо клиники на английском языке с датой визита и адрес проживания, чтобы коротко и ясно объяснить цель поездки.

Какой полис нужен и подойдёт ли страховка, купленная в Казахстане?

С 1 января 2026 года страхование туриста от болезни и несчастного случая в Грузии обязательно. Постановление правительства № 602 от 26 декабря 2025 года устанавливает минимальную страховую сумму 30 000 лари; полис должен действовать каждый день пребывания и может быть выдан как грузинской, так и иностранной компанией. На пограничном пункте полис может проверить сотрудник патрульной полиции.

Полис казахстанской страховой компании подойдёт, если он соответствует четырём условиям:

• Язык: документ должен быть на грузинском или английском языке. Полис, составленный только на русском или казахском, требованию не соответствует, поэтому попросите у страховщика сертификат на английском.
• Сумма: если страховая сумма указана в тенге или долларах, убедитесь, что она не ниже 30 000 лари, и лучше, чтобы это было чётко видно в сертификате.
• Срок: полис должен действовать со дня приезда по день отъезда включительно. Для длительного визита сразу оформите полный срок или заранее выясните, как его продлить.
• Риски: полис должен покрывать и болезнь, и несчастный случай.

Учтите, что туристический полис - условие въезда, а не финансирование лечения: плановую операцию, ради которой вы едете, он обычно не оплачивает. Если у вас есть медицинское страхование в Казахстане, письменно спросите ваш фонд или компанию, возмещают ли они плановое лечение за границей и если да, какие документы требуют. Подробности - в руководстве по страхованию.

На каком языке проходит общение с врачом?

В Казахстане медицинская документация обычно ведётся на русском или казахском, и многие пациенты владеют обоими языками. В Грузии официальная медицинская запись ведётся на грузинском. Поэтому до приезда мы уточняем два вопроса: прочитает ли лечащий врач ваши записи без перевода и сможет ли он говорить с вами на консультации напрямую.

Если врач свободно говорит по-русски, устный переводчик может и не понадобиться. Если нет или если вам удобнее говорить по-казахски, мы заранее назначаем переводчика; наличие переводчика с казахским языком на ваши даты мы проверяем отдельно и, если не найдём, скажем вам об этом заранее. Английский и русский - наши основные рабочие языки, с другими языками мы работаем через партнёров-переводчиков.

Какие документы взять и какие из них нужно переводить?

Предложение клиники будет настолько точным, насколько полны ваши записи. В таблице - документы, которые мы чаще всего запрашиваем у пациента из Казахстана. Окончательный список определяет лечащий врач.

Присылайте записи в отсканированном виде, в хорошем качестве, каждую страницу отдельно и в хронологическом порядке. Там, где перевод нужен, его выполняет служба перевода медицинских документов, с написанием ваших имени и фамилии по латинской записи в паспорте. Оригиналы возьмите с собой. Полный список, включая практические вещи, - в руководстве «Что взять с собой на лечение в Грузию».

Как идёт работа с нами, от первого письма до возвращения?

1. Получение записей

   Вы присылаете отсканированные документы и пишете, что вас интересует и когда вы можете приехать. Мы проверяем, чего не хватает и что нужно перевести.

2. Ответы клиник

   С вашего согласия мы отправляем записи в клиники с лицензией. Письменное мнение врача и ценовое предложение возвращаем вам в едином формате.

3. Подготовка поездки

   Мы проверяем полис, организуем проживание, встречу в аэропорту и переводчика. Билет вы покупаете сами, после того как клиника подтвердит дату.

4. Лечение

   Решение о лечении принимает лечащий врач вместе с вами. Координатор решает повседневные организационные вопросы и сообщает новости семье.

5. Возвращение

   Дату перелёта вы назначаете после разрешения врача. Выписной эпикриз и заключения мы переводим на русский или казахский для вашего врача в Казахстане.

Solidaroba.ge не клиника и не даёт медицинских советов. Организационной частью руководит личный координатор, а его вознаграждение согласуется письменно до начала работы и не входит в счёт клиники. Если клиника-партнёр платит нам вознаграждение, мы сообщаем об этом до того, как вы сделаете выбор.

Как платить в клинике и на что обратить внимание, если у вас тенге?

Клиника выставляет счёт на ваше имя, и деньги поступают на её счёт, а не на наш. Валюта Грузии - лари, а предложение клиники может быть в лари или в другой валюте. При оплате со счёта в тенге сумма может конвертироваться дважды, поэтому заранее узнайте в вашем банке, по какому курсу и с какой комиссией будет списана сумма.

• Письменно спросите клинику, принимает ли она карты, выпущенные в Казахстане, международный перевод или и то и другое, и в какой валюте выставит счёт.
• До отъезда предупредите банк, что собираетесь сделать крупный платёж за границей, и проверьте дневной лимит карты.
• Аванс вносите только на банковский счёт клиники и требуйте письменное подтверждение зачисления.
• Сохраняйте все квитанции и подробные счета, если собираетесь вернуть часть расходов в Казахстане.

Заранее пообещать способ оплаты ни в одной клинике мы не можем: это зависит от банка и клиники и проверяется в каждом случае отдельно. Как мы читаем предложение и какие расходы остаются за его рамками, описано в руководстве по расходам и оплате.

Какие лекарства можно привезти из Казахстана?

Согласно таможенной брошюре Службы доходов, обычное лекарство для личного пользования в количестве до десяти стандартных упаковок ввозится без документов, даже если оно не зарегистрировано в Грузии. Для большего количества нужен медицинский документ, по которому количество рассчитывается исходя из суточной дозы и числа дней визита.

Препарат, содержащий наркотические и психотропные вещества, можно ввезти только в запасе на 31 день. Для этого к таможенной декларации прилагаются копия рецепта и копия справки врача, обе переведённые на английский язык и заверенные компетентным органом Казахстана, а также документ того же органа, подтверждающий рецепт и справку. В брошюре среди препаратов, требующих документов, названы, например, трамадол, прегабалин, алпразолам и комбинации, содержащие кодеин. Это заверение оформляется в Казахстане и требует времени, поэтому займитесь им сразу после покупки билета. Подробности - на странице услуги «Лекарства».

Как увезти выписной эпикриз в Казахстан и нужен ли ему апостиль?

Клиника выдаёт выписной эпикриз и другие записи на грузинском языке. Получить их копию - ваше право, по письменному заявлению, а у клиники по закону есть на это 10 рабочих дней. Поэтому мы отправляем запрос в самом начале госпитализации, чтобы к дню выписки документы были готовы. Для вашего врача в Казахстане мы готовим перевод на русский или казахский, по его выбору.

Лечащему врачу апостиль нужен редко. Он понадобится, если грузинский документ нужно представить в официальный орган, суд или страховую компанию Казахстана. Согласно таблице статуса Гаагской конференции, Конвенция об апостиле действует для Казахстана с 30 января 2001 года, для Грузии - с 14 мая 2007 года, и Казахстан не возражал против присоединения Грузии. Так что консульская легализация не нужна, достаточно апостиля.

Апостиль на документ клиники проставляет Агентство развития государственных услуг, ведомство Министерства юстиции, без предварительного визита к нотариусу. Форму перевода, простой или нотариально заверенный, определяет орган, который примет документ в Казахстане, поэтому заранее выясните его требования. Весь пакет готовит услуга «Документы для дома», а процедура апостиля описана на странице об апостиле.

То же правило действует и в обратном направлении: если официальный документ, выданный в Казахстане, например нотариальную доверенность на имя родственника, нужно использовать в Грузии, апостиль на него ставится в Казахстане.

Где находится посольство Казахстана в Тбилиси?

В официальном перечне Национальной администрации туризма Грузии адресом посольства Республики Казахстан в Тбилиси указана улица Львовская, 77. В консульский отдел посольства обращаются, если во время пребывания в Грузии вы потеряли или повредили паспорт или вам нужна другая консульская услуга, связанная с Казахстаном. Часы приёма и контакты перед визитом проверьте на официальном канале посольства.

В неотложной медицинской ситуации первый номер - 112, единая служба экстренной помощи Грузии, затем ваш страховщик и координатор.

Частые вопросы пациентов из Казахстана