Երկրորդ կարծիք և տեսախորհրդատվություն վրացի մասնագետի հետ՝ ձեր փաստաթղթերի գնահատում մինչև Վրաստան ուղևորվելը
Նախքան ուղևորության որոշում կայացնելը վրացի մասնագետը կարող է ուսումնասիրել ձեր բժշկական փաստաթղթերը և պատասխանել կոնկրետ հարցերի՝ գրավոր կամ տեսազանգով, բանավոր թարգմանչի մասնակցությամբ։ Կիմանաք, թե որքանով է առաջարկված բուժումը համապատասխանում ձեր վիճակին, ինչ հետազոտություններ են պակասում, և արդյոք բուժումը կարող է իրականացվել Վրաստանում։ Սա հեռավար գնահատական է, ոչ թե ախտորոշում. մասնագետը չի կարող ձեզ զննել, ուստի որոշումը կայացնում եք ձեր բուժող բժշկի հետ միասին։
-
Գրավոր եզրակացությունՄասնագետի պատասխանները ձեր հարցերին՝ թարգմանված ձեր լեզվով
-
Տեսազանգ բանավոր թարգմանչի հետԽոսում եք անմիջապես բժշկի հետ, իսկ թարգմանիչը փոխանցում է յուրաքանչյուր բառ
-
Առանց պարտավորությանԵզրակացությունը ձեզ չի պարտավորեցնում ուղևորվել կամ դիմել որևէ կլինիկայի
Համառոտ՝ ինչ եք ստանում և ինչ՝ ոչ
- Վրացի մասնագետն ուսումնասիրում է ձեր փաստաթղթերը և պատասխանում ձեր տված հարցերին։
- Արդյունքը ստանում եք գրավոր եզրակացության, տեսախորհրդատվության կամ երկուսի տեսքով՝ ձեր լեզվով։
- Այս գնահատականը հիմնված է ձեր փաստաթղթերի վրա. բժիշկը ձեզ ֆիզիկապես չի զննում, ուստի այն չի կարող փոխարինել ախտորոշմանը կամ բուժմանը։
- Դեղեր նշանակելը կամ փոխելը այս ծառայության մեջ չի մտնում. դա ձեր բուժող բժշկի որոշելիքն է։
- Կարող եք խնդրել բժիշկ, որը հետագայում ձեզ չի բուժելու, և բժշկին ընտրելիս կասենք, թե արդյոք այդպես է։
- Եզրակացությունը ձեզ ոչնչի չի պարտավորեցնում. կարող է պարզվել, որ ուղևորվելու կարիք չունեք, և դա նույնպես օգտակար պատասխան է։
Ինչո՞ւ ստանալ երկրորդ կարծիք նախքան Վրաստան գալը
Երկրորդ կարծիքը մեկ այլ բժշկի անկախ տեսակետն է ձեր ախտորոշման և առաջարկված բուժման վերաբերյալ։ Վրաստանի օրենք «Պացիենտի իրավունքների մասին» ուղղակիորեն ճանաչում է պացիենտի իրավունքը՝ երկրորդ կարծիքի համար դիմելու այլ բժշկի կամ բժշկական հաստատության։ Օտարերկրյա պացիենտի համար այն հատկապես արժեքավոր է մինչև ուղևորությունը, քանի դեռ որոշումը կայացված չէ, և տոմսեր գնված չեն։
Հեռավար գնահատական առավել հաճախ խնդրում են այսպիսի իրավիճակներում՝
- ձեր երկրի բժիշկն առաջարկում է վիրահատություն, և ուզում եք, որ մեկ այլ մասնագետ գնահատի, թե որքանով է այն անհրաժեշտ հենց հիմա,
- վրացական կլինիկան արդեն ձեզ պլան է առաջարկել, և ուզում եք դրա մասին լսել այնպիսի բժշկից, որը այդ կլինիկայում չի աշխատում,
- ուզում եք իմանալ, թե որ հետազոտություններն անցնել ձեր երկրում մինչև ուղևորությունը, որպեսզի Վրաստանում խնայեք ժամանակ և գումար,
- ձեր դեպքը հազվադեպ է կամ բարդ, և ուզում եք պարզել, թե ընդհանրապես իմաստ ունի՞ ուղևորվել բուժման։
Գնահատականը չի ներառում թռիչքի համար պիտանիության վերաբերյալ որոշում։ Դա որոշում է ձեր բուժող բժիշկը, որն անձամբ հետևում է ձեր վիճակին։
Գրավոր եզրակացությո՞ւն, թե տեսախորհրդատվություն
Ձևաչափը կախված է ձեր հարցից։ Եթե վստահ չեք, թե որն ընտրել, ձևաթղթում նշեք «Խորհուրդ տվեք ինձ», և ձեր փաստաթղթերը տեսնելուց հետո կառաջարկենք համապատասխան տարբերակը։
| Չափանիշ | Գրավոր եզրակացություն | Տեսախորհրդատվություն | Երկուսը միասին |
|---|---|---|---|
| Ինչ եք ստանում | Փաստաթուղթ, որում բժիշկը կետ առ կետ պատասխանում է ձեր հարցերին | Անմիջական զրույց բժշկի հետ, որտեղ կարող եք տեղում լրացուցիչ հարցեր տալ | Զրույց, որին հաջորդում է դրա գրավոր ամփոփումը |
| Լավագույնն է, երբ | Ձեր հարցը հստակ է, և պատասխանը պետք է ցույց տալ մեկ այլ բժշկի | Շատ հարցեր ունեք կամ ուզում եք քննարկել բուժման տարբերակները | Կանգնած եք դժվար որոշման առաջ, և ձեզ պետք են և՛ զրույց, և՛ փաստաթուղթ |
| Ինչ է անհրաժեշտ | Ամբողջական փաստաթղթեր և նախապես ձևակերպված հարցեր | Փաստաթղթեր, որոնք բժիշկը տեսել է զանգից առաջ, կայուն ինտերնետ կապ և բանավոր թարգմանիչ | Երկու ձևաչափերի պահանջները |
| Ժամկետներ | Տրամադրման ամսաթիվը ձեզ հայտնում ենք բժշկին ընտրելիս | Ժամը սահմանվում է ձեր ժամային գոտուն հարմար | Նախ զանգը, հետո եզրակացությունը՝ համաձայնեցված ամսաթվին |
Ի՞նչ փաստաթղթեր են պետք վրացի մասնագետին
Հեռավար գնահատականն այնքան լավն է, որքան բժշկի ստացած նյութը։ Խնդրում ենք ուղարկել՝
- Դուրսգրման էպիկրիզներ և բժիշկների նամակներ՝ ախտորոշմամբ, ստացած բուժմամբ և դրա արդյունքով,
- Ախտորոշիչ հետազոտությունների եզրակացություններ և բուն պատկերները՝ ՀՇ, ՄՌՏ կամ այլ հետազոտությունների ֆայլեր DICOM ձևաչափով, որոնք բժիշկը բացում է հատուկ ծրագրով. էկրանի նկարն այս նպատակի համար պիտանի չէ,
- Հյուսվածաբանական եզրակացություն՝ ուռուցքաբանական ախտորոշման դեպքում,
- Լաբորատոր հետազոտությունների վերջին արդյունքներ՝ ամսաթվերով և չափման միավորներով,
- Դեղերի ցանկ՝ ազդող նյութով և դեղաչափով, ինչպես նաև ալերգիաները, եթե կան,
- Ձեր հարցերը բժշկին՝ հնարավորինս կոնկրետ ձևակերպված։
Մեծ պատկերային ֆայլերի համար ձեզ ենք ուղարկում առանձին, անվտանգ վերբեռնման հղում։ Եթե դեռ չունեք ձեր փաստաթղթերը, դիմեք այն կլինիկային, որտեղ անցել եք հետազոտությունները։ Թե ինչպես պատրաստել նյութը և ձևակերպել հարցերը, մանրամասն նկարագրված է մեր երկրորդ կարծիքի ուղեցույցում։
Ինչպես ենք լուծում լեզվի հարցը՝ թարգմանություն երեք փուլում
Երկրորդ կարծիքի գործընթացում լեզվական արգելքը ի հայտ է գալիս երեք կետում, և դրանցից յուրաքանչյուրը պլանավորում ենք նախապես։
Փաստաթղթեր բժշկի համար
Եթե ձեր փաստաթղթերն այնպիսի լեզվով են, որը ընտրված մասնագետը սահուն չի կարդում, դրանք գրավոր թարգմանում ենք վրացերեն կամ անգլերեն։ Ամեն էջ թարգմանելը հազվադեպ է անհրաժեշտ. սովորաբար բավական են դուրսգրման էպիկրիզները, եզրակացությունները և հյուսվածաբանությունը, իսկ լաբորատոր աղյուսակները հաճախ կարելի է կարդալ առանց թարգմանության։ Թե ինչ է պետք թարգմանել, հաստատում ենք բժշկին ընտրելուց հետո, որպեսզի ավելորդ բանի համար չվճարեք։ Թարգմանությունն իրականացնում է մեր բժշկական թարգմանության ծառայությունը։
Տեսազանգը
Զանգին մասնակցում է բժշկական բանավոր թարգմանիչ, որը նախապես կարդում է ձեր փաստաթղթերը և բժշկի ասածն ամբողջությամբ փոխանցում՝ առանց կրճատելու։ Եթե դուք և բժիշկը երկուսդ էլ սահուն խոսում եք ընդհանուր լեզվով, թարգմանիչ պետք չէ։ Թարգմանչի դերի մասին ավելին կարող եք կարդալ բժշկական թարգմանչի էջում։
Եզրակացությունը ձեզ համար
Բժիշկը եզրակացությունը գրում է այն լեզվով, որով աշխատում է։ Մենք այն թարգմանում ենք ձեր լեզվով և ձեզ ենք տալիս երկու տարբերակն էլ, որպեսզի բնօրինակը ևս կարողանաք ցույց տալ ձեր բժշկին։ Բժշկական տերմինների հարցում կարող է օգնել նաև մեր Բժշկական տերմինների բառարանը։
Որտե՞ղ են հեռավար գնահատականի սահմանները
- Եզրակացությունը չի փոխարինում ձեր բուժող բժշկին. այն օգնում է նրան և ձեզ, բայց բուժման վերաբերյալ որոշումները կայացվում են համատեղ։
- Դեղ նշանակելը, դեղաչափը փոխելը կամ բուժումը դադարեցնելը այս ծառայության մեջ չի մտնում։
- Եթե ձեր փաստաթղթերը թերի են, բժիշկը դա կնշի եզրակացության մեջ և կարող է որոշ հարցերի չպատասխանել, քանի դեռ անհրաժեշտ հետազոտությունները չեն անցկացվել։
- Եզրակացությունը գնային առաջարկ չէ և չի նշանակում, որ որևէ կլինիկա անպայման կհամաձայնի ձեզ բուժել։
- Այս ծառայությունը նախատեսված չէ անհետաձգելի դեպքերի համար։ Սուր ախտանիշների դեպքում անմիջապես դիմեք ձեր երկրի շտապ օգնության ծառայություններին։
- Եթե մասնագետը ձեր փաստաթղթերում տեսնի անհապաղ ուշադրություն պահանջող նշաններ, անմիջապես կտեղեկացնենք ձեզ, որպեսզի դիմեք բժշկի ձեր երկրում։
Ինչպես է ընթանում գործընթացը և ինչպես եք ստանում արդյունքը
Հարցումից մինչև եզրակացություն վեց քայլ է։ Յուրաքանչյուր քայլում գիտեք, թե ում մոտ են ձեր փաստաթղթերը և ինչ է լինելու հետո։
-
Ձեր հարցը և փաստաթղթերը
Ձևաթղթի միջոցով մեզ ուղարկում եք կարճ նկարագրություն և ձեր ֆայլերը։ Ստուգում ենք, թե ինչ է պակասում, և եթե ինչ-որ բան պետք է ավելացնել, ձեզ ենք ուղարկում ցանկը։
-
Մասնագետի ընտրություն
Վրաստանի լիցենզավորված կլինիկաներում աշխատող բժիշկներից ընտրում ենք մեկին՝ ձեր վիճակին համապատասխանող մասնագիտացմամբ։ Ձեզ հայտնում ենք նրա անունը, մասնագիտացումը և աշխատավայրը, ինչպես նաև այն, թե արդյոք նրա կլինիկան հետագայում կարող է ձեզ բուժել։
-
Համաձայնություն և գին
Բժշկին, ձևաչափը և վճարը հաստատում եք գրավոր։ Միայն դրանից հետո են ձեր փաստաթղթերը փոխանցվում բժշկին. առողջական տվյալներն օրենքով հատուկ պաշտպանվող կատեգորիա են, և մենք դրանք այլ նպատակով չենք օգտագործում։
-
Ուսումնասիրում կամ զանգ
Բժիշկն ուսումնասիրում է ձեր փաստաթղթերը։ Տեսախորհրդատվության դեպքում զանգը պլանավորում ենք ձեզ հարմար ժամի՝ բանավոր թարգմանչի մասնակցությամբ։ Զրույցը կարող է ձայնագրվել միայն բոլոր մասնակիցների համաձայնությամբ։
-
Գրավոր եզրակացություն
Բժշկի եզրակացությունը ստանում եք բնօրինակ լեզվով՝ թարգմանության հետ միասին, էլ. փոստով կամ համաձայնեցված այլ եղանակով։ Եզրակացության մեջ նշված է, թե բժիշկը որ նյութի վրա է հենվել, ինչին է պատասխանում և ինչն է մնում անպատասխան։
-
Հաջորդ քայլը որոշում եք դուք
Եզրակացությունը ցույց եք տալիս ձեր բժշկին։ Եթե որոշեք բուժվել Վրաստանում, եզրակացությունը դառնում է հիմք կլինիկայի ընտրության համար, իսկ ձեր ուղևորությունը և Վրաստանում գտնվելը կազմակերպում է անձնական համակարգողը։
Գինը կախված է մասնագիտացումից և ձևաչափից և համաձայնեցվում է գրավոր մինչև աշխատանքի մեկնարկը. փաստաթղթերի և եզրակացության թարգմանությունը նշվում է առանձին տողով։ Թե որքան ժամանակ ենք պահում վերբեռնված փաստաթղթերը եզրակացությունը տրամադրելուց հետո, սահմանված է պայմանագրում։ Ամբողջ ծառայությունը նկարագրված է «Բուժում Վրաստանում» էջում։
Հաճախ տրվող հարցեր երկրորդ կարծիքի և տեսախորհրդատվության մասին
Տեսախորհրդատվությունը նո՞ւյնն է, ինչ սովորական ընդունելությունը
Ոչ։ Տեսախորհրդատվության ժամանակ բժիշկը խոսում է ձեզ հետ և ուսումնասիրում է ձեր փաստաթղթերը, բայց չի կարող ձեզ ֆիզիկապես զննել կամ որևէ հետազոտություն անցկացնել։ Ուստի նրա պատասխանը առկա նյութի վրա հիմնված կարծիք է, ոչ թե ախտորոշում։ Շատ հարցերի համար, օրինակ՝ բուժման տարբերակները քննարկելու կամ լրացուցիչ հետազոտությունների անհրաժեշտությունը պարզելու համար, դա միանգամայն բավարար է։ Եթե բժիշկը գտնի, որ առանց անձնական զննման պատասխան տալ հնարավոր չէ, դա ձեզ կասի բացահայտ։
Կարո՞ղ է վրացի մասնագետը դեղ նշանակել կամ ինձ դեղատոմս գրել
Այս ծառայության շրջանակում՝ ոչ։ Հեռավար գնահատականն օգնում է ավելի լավ հասկանալ ձեր վիճակը և բուժման տարբերակները, բայց դեղեր նշանակելը կամ փոխելը ձեր բուժող բժշկի գործն է, որն անձամբ հետևում է ձեր վիճակին և պատասխանատու է արդյունքի համար։ Եթե բժիշկը եզրակացության մեջ նշում է դեղ կամ հետազոտություն, դա նյութ է ձեր բժշկի քննարկման համար, ոչ թե դեղատոմս։ Վրացի բժիշկը ձեզ դեղ կնշանակի միայն Վրաստանում ձեզ անձամբ զննելուց հետո։
Ի՞նչ կլինի, եթե մասնագետը որոշի, որ ինձ պետք չէ ուղևորվել
Դա ձեզ կասենք ուղղակիորեն, և դա նույնքան օգտակար արդյունք է, որքան ցանկացած այլ։ Երբեմն պարզվում է, որ բուժումը հնարավոր է ձեր երկրում, որ նախ անհրաժեշտ են լրացուցիչ հետազոտություններ, կամ որ դինամիկ հսկողությունն ավելի խելամիտ է, քան վիրահատությունը։ Այդ դեպքում խնայում եք ուղևորության ծախսերն ու ժամանակը։ Երկրորդ կարծիքի գինը մնում է նույնը և կախված չէ նրանից, թե կգաք արդյոք Վրաստան։ Մեզ համար կարևոր է, որ ձեր որոշումը հիմնված լինի ամբողջական տեղեկատվության վրա։
Կարո՞ղ է իմ բժիշկը միանալ տեսազանգին
Այո, եթե համաձայն են և՛ ձեր բժիշկը, և՛ վրացի մասնագետը։ Նման զրույցը հաճախ շատ արդյունավետ է. երկու բժիշկ ուղղակիորեն քննարկում են հետազոտությունները և բուժման տարբերակները, իսկ դուք լսում եք և հարցեր տալիս։ Պետք է գտնել տարբեր ժամային գոտիներին հարմար ժամ, և երբեմն անհրաժեշտ է լինում նաև բանավոր թարգմանիչ, եթե բժիշկները ընդհանուր լեզու չունեն։ Զանգը պլանավորելիս երկու բժիշկներին էլ նախապես ուղարկում ենք նույն փաստաթղթերը և ձեր հարցերը։
Ինչպե՞ս են պաշտպանված իմ բժշկական փաստաթղթերը
Վրաստանի օրենսդրությամբ՝ առողջական տվյալները անձնական տվյալների հատուկ կատեգորիա են։ Ձեր փաստաթղթերը փոխանցում ենք միայն ձեր հաստատած մասնագետին և, անհրաժեշտության դեպքում, բանավոր կամ գրավոր թարգմանչին, և դրանք այլ նպատակով չենք օգտագործում։ Մեծ ֆայլերը ստանում ենք անվտանգ հղման միջոցով, այլ ոչ թե սովորական էլ. փոստով։ Թե որքան ժամանակ ենք պահում նյութը եզրակացությունը տրամադրելուց հետո, սահմանված է պայմանագրում, և կարող եք խնդրել այն ջնջել ավելի շուտ։ Վրաստանում անձնական տվյալների պաշտպանության նկատմամբ վերահսկողությունն իրականացնում է Պետական աուդիտի ծառայությունը։
Օգտակար է գնահատականից հետո
- Կլինիկայի ընտրություն և գնային առաջարկներ Գներ լիցենզավորված կլինիկաներից, համեմատություն կետ առ կետ և թույլտվության ստուգում։
- Բժշկական թարգմանիչ Բանավոր թարգմանություն խորհրդատվությունների, տեսազանգերի և կլինիկա այցելությունների ժամանակ։
- Ախտորոշիչ հետազոտությունների եզրակացությունների թարգմանություն ՀՇ, ՄՌՏ և այլ ախտորոշիչ հետազոտությունների եզրակացությունների գրավոր թարգմանություն գնահատող բժշկի համար։
Նախ՝ պատասխաններ, հետո՝ ուղևորություն
Պատմեք, թե ինչ հարց ունեք բժշկին։ Կընտրենք համապատասխան մասնագետ և կհաստատենք ձևաչափը և գինը, նախքան ձեր փաստաթղթերը որևէ մեկին կփոխանցվեն։