Solidaroba.ge Özel bilgi portalı

Gürcü bir uzmandan ikinci görüş ve video konsültasyon: Gürcistan'a gelmeden önce kayıtlarınızın değerlendirilmesi

Seyahate karar vermeden önce Gürcü bir uzman tıbbi kayıtlarınızı inceleyebilir ve somut sorularınızı yazılı olarak ya da tercümanlı bir görüntülü görüşmede cevaplayabilir. Önerilen tedavinin durumunuza ne kadar uygun olduğunu, hangi tetkiklerin eksik olduğunu ve tedavinin Gürcistan'da yapılıp yapılamayacağını öğrenirsiniz. Bu bir uzaktan değerlendirmedir, tanı değildir: uzman sizi muayene edemez, bu yüzden kararı tedavi eden doktorunuzla birlikte siz verirsiniz.

  • Yazılı raporUzmanın sorularınıza verdiği cevaplar, sizin dilinize çevrilmiş olarak

  • Tercümanlı görüntülü görüşmeDoktorla doğrudan konuşursunuz, tercüman her kelimeyi aktarır

  • Hiçbir yükümlülük yokRapor sizi seyahate veya herhangi bir kliniğe bağlamaz

Gürcü bir uzmandan değerlendirme isteyin

Hangi sorunuza cevap almak istediğinizi yazın ve kayıtlarınızı ekleyin. Doğru uzmanlık alanında bir doktor seçer ve fiyatı yazılı olarak teyit ederiz.

Değerlendirmeyi yapacak doktor için kayıtlar

Doktor seçimi ve fiyat bildirimi sizi hiçbir şeye bağlamaz; onayınız olmadan kayıtlarınızı kimseye göndermeyiz.

Kısaca: neler alırsınız, neler almazsınız

  • Gürcü bir uzman kayıtlarınızı inceler ve sorduğunuz soruları cevaplar.
  • Sonucu yazılı rapor, video konsültasyon veya her ikisi şeklinde, kendi dilinizde alırsınız.
  • Bu değerlendirme kayıtlarınıza dayanır: doktor sizi fiziksel olarak muayene etmez, bu yüzden tanının veya tedavinin yerini tutamaz.
  • İlaç reçete etmek veya değiştirmek bu hizmetin parçası değildir; buna tedavi eden doktorunuz karar verir.
  • Sonradan sizi tedavi etmeyecek bir doktor isteyebilirsiniz; doktoru seçerken durumun böyle olup olmadığını size söyleriz.
  • Rapor sizi hiçbir şeye bağlamaz: seyahat etmenize gerek olmadığı ortaya çıkabilir ve bu da yararlı bir cevaptır.

Gürcistan'a gelmeden önce neden ikinci görüş almalısınız?

İkinci görüş, başka bir doktorun tanınıza ve önerilen tedaviye bağımsız bakışıdır. Gürcistan Hasta Hakları Kanunu, hastanın ikinci görüş için başka bir doktora veya sağlık kurumuna başvurma hakkını açıkça tanır. Uluslararası bir hasta için bu, karar henüz verilmemişken ve bilet alınmamışken, yani seyahatten önce özellikle değerlidir.

Uzaktan değerlendirme en sık şu durumlarda istenir:

  • ülkenizdeki doktorunuz ameliyat öneriyor ve bunun şu anda ne kadar gerekli olduğunu başka bir uzmanın değerlendirmesini istiyorsunuz;
  • Gürcü bir klinik size zaten bir plan sundu ve bu plan hakkında o klinikte çalışmayan bir doktorun görüşünü duymak istiyorsunuz;
  • Gürcistan'da zaman ve para tasarrufu için seyahatten önce ülkenizde hangi tetkikleri yaptırmanız gerektiğini öğrenmek istiyorsunuz;
  • vakanız nadir veya karmaşık ve tedavi için seyahat etmenin anlamlı olup olmadığını öğrenmek istiyorsunuz.

Değerlendirme, uçuşa elverişliliğinize dair bir kararı kapsamaz. Buna durumunuzu bizzat takip eden tedavi eden doktorunuz karar verir.

Yazılı rapor mu, video konsültasyon mu?

Format sorunuza bağlıdır. Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz formda "Bana tavsiye edin" seçeneğini işaretleyin; kayıtlarınızı gördükten sonra size bir format öneririz.

Özellik Yazılı rapor Video konsültasyon İkisi birlikte
Ne alırsınız Doktorun sorularınızı madde madde cevapladığı bir belge Doktorla doğrudan bir görüşme; ek sorularınızı anında sorabilirsiniz Görüşme ve ardından görüşmenin yazılı özeti
En uygun olduğu durum Sorunuz net ve cevabı başka bir doktora göstermeniz gerekiyor Çok sayıda sorunuz var veya tedavi seçeneklerini tartışmak istiyorsunuz Zor bir kararla karşı karşıyasınız ve hem görüşmeye hem de belgeye ihtiyacınız var
Ne gerektirir Eksiksiz kayıtlar ve önceden yazılmış sorular Doktorun görüşmeden önce gördüğü kayıtlar, istikrarlı bir internet bağlantısı ve bir tercüman Her iki formatın gereklilikleri
Zamanlama Doktoru seçerken teslim tarihini size bildiririz Saat, sizin saat diliminize göre belirlenir Önce görüşme, ardından kararlaştırılan tarihe kadar rapor

Gürcü uzmanın hangi kayıtlara ihtiyacı var?

Uzaktan değerlendirme, doktorun aldığı materyal kadar iyidir. Lütfen bize şunları gönderin:

  • Taburcu özetleri (epikriz) ve doktor mektupları: tanı, uygulanan tedavi ve sonucuyla birlikte;
  • Görüntüleme raporları ve görüntülerin kendisi: doktorun özel bir yazılımla açtığı DICOM formatında BT, MR veya diğer tarama dosyaları; bu amaçla ekran görüntüsü yeterli değildir;
  • Histoloji raporu: onkolojik bir tanı söz konusuysa;
  • Güncel laboratuvar test sonuçları: tarihleri ve ölçü birimleriyle birlikte;
  • İlaç listesi: etken madde ve dozla birlikte, varsa alerjileriniz de;
  • Doktora sorularınız: mümkün olduğunca somut biçimde yazılmış olarak.

Büyük görüntü dosyaları için size ayrı ve güvenli bir yükleme bağlantısı göndeririz. Kayıtlarınız henüz elinizde değilse, tetkikleri yaptırdığınız kliniğe başvurun. Materyalin nasıl hazırlanacağı ve soruların nasıl yazılacağı ikinci görüş rehberimizde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.

Dil konusunu nasıl ele alıyoruz: üç aşamada çeviri

İkinci görüş sürecinde dil engeli üç noktada ortaya çıkar ve her biri için önceden plan yaparız.

Doktor için kayıtlar

Kayıtlarınız seçilen uzmanın akıcı okuyamadığı bir dildeyse, onları yazılı olarak Gürcüce veya İngilizceye çeviririz. Her sayfanın çevrilmesi nadiren gerekir: genellikle taburcu özetleri, raporlar ve histoloji yeterlidir; laboratuvar tabloları ise çoğu zaman çeviri olmadan okunabilir. Gereğinden fazlası için ödeme yapmamanız için, neyin çevrilmesi gerektiğini doktor seçildikten sonra teyit ederiz. Çeviriyi tıbbi çeviri hizmetimiz yapar.

Görüntülü görüşme

Görüşmeye bir tıbbi tercüman katılır, kayıtlarınızı önceden okur ve doktorun söylediği her şeyi kısaltmadan, eksiksiz aktarır. Siz ve doktor ortak bir dili akıcı konuşuyorsanız tercümana gerek yoktur. Tercümanın rolü hakkında daha fazla bilgiyi tercüman sayfasında bulabilirsiniz.

Sizin için rapor

Doktor raporu çalıştığı dilde yazar. Biz onu sizin dilinize çevirir ve orijinali kendi doktorunuza da gösterebilmeniz için size her iki versiyonu da veririz. Tıbbi terimler konusunda Tıbbi terimler sözlüğümüz de size yardımcı olabilir.

Uzaktan değerlendirmenin sınırları nerede?

  • Rapor tedavi eden doktorunuzun yerini tutmaz: hem ona hem size yardımcı olur, ancak tedaviyle ilgili kararlar birlikte verilir.
  • İlaç reçete etmek, dozu değiştirmek veya tedaviyi durdurmak bu hizmetin parçası değildir.
  • Kayıtlarınız eksikse doktor bunu raporda belirtir ve gerekli tetkikler yapılana kadar bazı soruları cevaplamayabilir.
  • Rapor bir fiyat teklifi değildir ve herhangi bir kliniğin sizi tedavi etmeyi mutlaka kabul edeceği anlamına gelmez.
  • Bu hizmet acil durumlar için değildir. Akut belirtileriniz varsa hemen bulunduğunuz yerdeki acil servislere başvurun.
  • Uzman kayıtlarınızda acil müdahale gerektiren belirtiler görürse, ülkenizde bir doktora görünebilmeniz için bunu size hemen bildiririz.

Süreç nasıl işler ve sonucu nasıl alırsınız

Talepten rapora kadar altı adım vardır. Her adımda kayıtlarınızın kimde olduğunu ve sırada ne olduğunu bilirsiniz.

  1. Sorunuz ve kayıtlarınız

    Form aracılığıyla bize kısa bir açıklama ve dosyalarınızı gönderirsiniz. Neyin eksik olduğunu kontrol eder, eklenmesi gereken bir şey varsa size bir liste göndeririz.

  2. Uzmanın seçilmesi

    Gürcistan'daki lisanslı kliniklerde çalışan doktorlar arasından durumunuza uyan uzmanlık alanında birini seçeriz. Size adını, uzmanlık alanını, çalıştığı yeri ve kliniğinin sonradan sizi tedavi edip edemeyeceğini bildiririz.

  3. Onay ve fiyat

    Doktoru, formatı ve ücreti yazılı olarak onaylarsınız. Kayıtlarınız ancak bundan sonra doktora iletilir; sağlık verileri kanunen özel olarak korunan bir kategoridir ve onları başka hiçbir amaçla kullanmayız.

  4. İnceleme veya görüşme

    Doktor kayıtlarınızı inceler. Video konsültasyon için görüşmeyi size uygun bir saate, tercümanla birlikte planlarız. Görüşme ancak tüm katılımcıların onayıyla kaydedilebilir.

  5. Yazılı rapor

    Doktorun raporunu orijinal dilinde ve çevirisiyle birlikte, e-posta veya kararlaştırılan başka bir kanalla alırsınız. Raporda doktorun hangi materyale dayandığı, neyi cevapladığı ve neyin cevapsız kaldığı belirtilir.

  6. Sonraki adıma siz karar verirsiniz

    Raporu doktorunuza gösterirsiniz. Gürcistan'da tedaviye devam etmeye karar verirseniz, rapor klinik seçiminin temeli olur; Gürcistan'a seyahatinizi ve kalışınızı ise bir kişisel koordinatör düzenler.

Fiyat uzmanlık alanına ve formata göre değişir ve herhangi bir çalışma başlamadan önce yazılı olarak kararlaştırılır; kayıtların ve raporun çevirisi ayrı bir kalem olarak gösterilir. Rapor teslim edildikten sonra yüklenen kayıtları ne kadar süre saklayacağımız sözleşmede belirtilir. Hizmetin tamamı Gürcistan'da tedavi sayfasında anlatılmıştır.

İkinci görüş ve video konsültasyon hakkında sıkça sorulan sorular

Video konsültasyon normal bir muayeneyle aynı şey midir?

Hayır. Video konsültasyonda doktor sizinle konuşur ve kayıtlarınızı inceler, ancak sizi fiziksel olarak muayene edemez veya herhangi bir tetkik yapamaz. Bu yüzden cevabı, mevcut materyale dayanan bir görüştür, tanı değildir. Tedavi seçeneklerini veya ek tetkik gerekip gerekmediğini konuşmak gibi pek çok soru için bu tamamen yeterlidir. Doktor yüz yüze muayene olmadan cevap verilemeyeceğini düşünürse bunu size açıkça söyler.

Gürcü uzman bana ilaç önerebilir veya reçete yazabilir mi?

Bu hizmet kapsamında hayır. Uzaktan değerlendirme durumunuzu ve tedavi seçeneklerinizi daha iyi anlamanıza yardımcı olur; ancak ilaç reçete etmek veya değiştirmek, durumunuzu bizzat takip eden ve sonuçtan sorumlu olan tedavi eden doktorunuzun işidir. Doktor raporda bir ilaçtan veya tetkikten söz ederse, bu reçete değil, kendi doktorunuzun değerlendirmesi için bir materyaldir. Gürcü bir doktor size ancak sizi Gürcistan'da bizzat muayene ettikten sonra reçete yazar.

Uzman seyahat etmeme gerek olmadığına karar verirse ne olur?

Bunu size açıkça söyleriz ve bu da en az diğerleri kadar yararlı bir sonuçtur. Bazen tedavinin kendi ülkenizde mümkün olduğu, önce ek tetkikler gerektiği ya da ameliyat yerine gözlem altında beklemenin daha akıllıca olduğu ortaya çıkar. Bu durumda seyahatin masrafından ve zamanından tasarruf edersiniz. İkinci görüşün fiyatı değişmez ve Gürcistan'a gelip gelmemenize bağlı değildir. Bizim için önemli olan, kararınızın eksiksiz bilgiye dayanmasıdır.

Kendi doktorum görüntülü görüşmeye katılabilir mi?

Evet, hem doktorunuz hem de Gürcü uzman kabul ederse. Böyle bir görüşme çoğu zaman çok verimli olur: iki doktor tetkikleri ve tedavi seçeneklerini doğrudan tartışır, siz de dinler ve soru sorarsınız. Farklı saat dilimlerine uyan bir zaman bulunması gerekir ve doktorların ortak bir dili yoksa bazen bir tercüman da gerekir. Görüşmeyi planlarken her iki doktora da aynı kayıtları ve sorularınızı önceden göndeririz.

Tıbbi kayıtlarım nasıl korunuyor?

Gürcistan mevzuatına göre sağlık verileri özel nitelikli kişisel verilerdir. Kayıtlarınızı yalnızca uzmana ve gerektiğinde sizin onayladığınız tercümana veya çevirmene iletir, başka hiçbir amaçla kullanmayız. Büyük dosyaları normal e-posta yerine güvenli bir bağlantı üzerinden alırız. Rapor teslim edildikten sonra materyali ne kadar süre saklayacağımız sözleşmede belirtilir ve daha önce silinmesini isteyebilirsiniz. Gürcistan'da kişisel verilerin korunmasını Gürcistan Devlet Denetim Ofisi denetler.

Önce cevaplar, sonra seyahat

Doktora hangi sorunuz olduğunu yazın. Uygun bir uzman seçer, kayıtlarınız kimseye iletilmeden önce formatı ve fiyatı teyit ederiz.

Değerlendirme isteyin

Gürcü bir uzmandan ikinci görüş.

Değerlendirme isteyin