На лечение в Грузию из Ирака: виза, страховка, язык и документы

Нужна ли гражданину Ирака виза в Грузию?

Да. Ирак не входит в список стран, граждане которых въезжают в Грузию без визы, а портал электронных виз Министерства иностранных дел не выдаёт онлайн-визы по иракскому паспорту. Это значит, что для пациента, живущего в Ираке, единственный путь - обычная виза, заявление на которую подаётся через дипломатическое представительство Грузии.

Иначе обстоит дело, если гражданин Ирака живёт в другой стране или имеет там действующую визу. Постановление правительства № 256 2015 года перечисляет государства, виза или вид на жительство которых даёт право безвизового въезда в Грузию на 90 дней в течение любого 180-дневного периода. В списке - страны Евросоюза, США, Великобритания и все шесть стран Персидского залива, в том числе Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Кувейт. Главное условие: документ должен действовать в день пересечения границы Грузии.

Наша задача - проверить отдельно ваш паспорт и паспорт каждого сопровождающего: даже в одной семье у одного может быть вид на жительство в ОАЭ, а у другого - только иракский паспорт. Общие правила и режимы для других стран собраны на странице о визе и въезде.

Где и как подаётся заявление на визу?

Посольства Грузии в Ираке нет. В Ираке аккредитовано посольство Грузии в Иорданском Хашимитском Королевстве, которое находится в Аммане, в районе Абдун. Согласно официальной странице посольства, оно принимает заявления на визу только от граждан Иордании, Ливана и Ирака. Процесс выглядит так:

1. Учётная запись на консульском портале

   Вы создаёте учётную запись на geoconsul.gov.ge, заполняете заявление и загружаете документы. Каждому путешественнику, включая ребёнка, нужно отдельное заявление.

2. Оплата сбора

   Сейчас на странице посольства указан консульский сбор 20 долларов США, который вносится на банковский счёт посольства; квитанция прилагается к заявлению.

3. Запись на приём и собеседование

   Время вы бронируете на портале. Личный визит в посольство обязателен для всех категорий, онлайн-собеседования не проводятся; оригиналы документов нужно иметь при себе.

4. Решение

   По данным посольства, обычная виза рассматривается 10 рабочих дней. Билет покупайте после получения визы.

В перечень посольства входят: скан паспорта, выданного в течение последних десяти лет, биометрическая фотография на белом фоне, подтверждение жилья или бронь гостиницы, бронирование авиабилета, страховой полис, банковская выписка за последние шесть месяцев или другой документ, показывающий возможность покрыть расходы на поездку, квитанция об оплате сбора и подписанные формы заявления. На поездку в Амман распространяются собственные правила въезда Иордании, которые вам нужно заранее проверить самостоятельно.

Медицинская виза и приглашение клиники

В визовых правилах Грузии для лечения есть отдельная категория - C4. Приглашение может выдать и зарегистрированная в Грузии клиника, по утверждённой форме и с нотариально заверенным оригиналом. Публичная страница посольства не перечисляет отдельно документы для медицинской визы, поэтому до подачи заявления мы уточняем у посольства, по какой категории и с какими дополнительными документами лучше подавать ваше заявление. Организация приглашения от клиники, его нотариального заверения и доставки оригинала в Амман входит в нашу услугу координации.

На сколько дней планировать: срок визы и график лечения

Самый серьёзный риск для пациента из Ирака - срок. Продлить визу, находясь в Грузии, невозможно: это касается всех краткосрочных виз категории C, в том числе медицинской C4, а вида на жительство с целью лечения закон не предусматривает. Поэтому дни, указанные в визе, ещё до приезда должны вмещать всё: диагностику на месте, вмешательство, дни в больнице, восстановление и момент, когда лечащий врач разрешит вам лететь.

На практике мы делаем три вещи. Во-первых, получаем от клиники письменно число дней по плану и резервные дни на случай возможной задержки. Во-вторых, согласуем это число с датами, указанными в заявлении на визу, чтобы билет, жильё и письмо клиники относились к одному и тому же периоду. В-третьих, если лечение состоит из нескольких этапов, например циклов химиотерапии или двухэтапной операции, мы вместе с врачом выясняем, какой этап можно провести в Ираке. Каждый новый приезд, если виза уже закончилась, означает новое заявление и новый визит в Амман.

Какая страховка нужна в 2026 году?

С 1 января 2026 года каждому туристу, приезжающему в Грузию, нужна обязательная страховка здоровья и от несчастных случаев, согласно постановлению правительства № 602 2025 года. Для пациента из Ирака это требование возникает дважды: сначала в визовом пакете, где посольство запрашивает полис, затем на границе, где его может проверить Министерство внутренних дел.

• Страховая сумма не менее 30 000 лари; покрытие со дня приезда по день отъезда включительно.
• Язык полиса - грузинский или английский. Полис, составленный только на арабском, этому требованию не соответствует, поэтому попросите у страховщика английскую версию или купите полис в другом месте.
• Полис может выдать и иностранная страховая компания, поэтому иракская или другая зарубежная компания подходит, если условия выполнены.
• Сопровождающему члену семьи нужен собственный полис.

Учтите, что этот полис нужен для въезда: плановое лечение, ради которого вы приезжаете, туристическая страховка обычно не покрывает. Как читать исключения и где искать покрытие самого лечения, мы объясняем в руководстве по страхованию.

Как говорить с врачом по-арабски или по-курдски?

Медицинская документация в Грузии ведётся на грузинском языке, а врачи часто говорят по-английски или по-русски; не рассчитывайте, что в клинике вас встретит арабоязычный врач. Закон о правах пациента гарантирует вам информацию о диагнозе, рисках и стоимости, но права на переводчика не предусматривает. Поэтому вопрос языка мы решаем до приезда.

Мы подбираем медицинского переводчика с арабским языком для консультаций, обсуждения формы согласия перед операцией, в палате и при выписке. Укажите в заявке, что вы из Ирака: повседневная лексика иракского диалекта отличается от арабского других стран, а это важно, когда вы описываете боль или симптомы. Если вам привычнее курдский, скажите об этом отдельно: подходящего переводчика мы ищем отдельно и сообщим, удалось ли его найти, до того как подтвердим дату с клиникой. Можно также попросить переводчика-женщину или переводчика-мужчину.

Перед хирургической операцией, химиотерапией, переливанием крови и подобными вмешательствами закон требует письменного согласия. Подписывайте такую форму только после того, как вам объяснили по-арабски каждый её пункт и ваши вопросы дошли до врача.

Как проходит оплата и что может покрыть страховка у вас дома?

На иностранного посетителя государственная Программа всеобщего здравоохранения Грузии не распространяется, так что лечение оплачиваете вы сами или ваш плательщик. В нашей основной модели счёт клиники вы оплачиваете напрямую клинике, по счёту-фактуре, выставленному на ваше имя, а плата за координацию - отдельная и согласуется письменно до начала работы. Если партнёрская клиника что-либо нам платит, мы говорим вам об этом до того, как вы примете решение.

Конкретный способ оплаты, будь то международный перевод, карта или другой метод, определяют клиника и банки, поэтому мы подтверждаем его письменно до приезда и не обещаем, что тот или иной способ сработает. Спросите у клиники, в какой валюте она выставит смету и счёт, что входит в цену, например палата, анестезия и контрольный визит, и что может добавиться в случае осложнений.

Если работодатель, государственное ведомство или частная страховая компания в Ираке возмещает расходы на лечение за рубежом, узнайте их требования до приезда: на каком языке нужен счёт, требуется ли предварительное согласование и нужен ли легализованный документ. Банковская выписка за шесть месяцев, представленная для визы, тоже должна соответствовать плану оплаты, ведь именно по ней посольство оценивает вашу возможность покрыть расходы.

Какие документы взять с собой и что нужно перевести?

Медицинские заключения, выданные в Ираке, обычно составлены на арабском или английском языке. Грузинскому врачу для оценки нужен текст на английском или грузинском, поэтому арабские документы нужно перевести до приезда; англоязычное заключение, если оно полное и разборчивое, обычно подходит и без перевода.

• Паспорт и виза, а также вид на жительство, если вы въезжаете на его основании.
• Последние заключения и выписные эпикризы, разложенные по датам и переведённые с арабского в службе медицинского перевода.
• Снимки в цифровом виде: запись компьютерной или магнитно-резонансной томографии на диске или по ссылке, вместе с заключением рентгенолога.
• Список лекарств с международными названиями и дозами, чтобы врачу не пришлось угадывать арабские торговые названия.
• Полис, письмо клиники и подтверждение жилья в распечатанном виде, для границы.

Обычные лекарства для личного пользования можно ввезти без документов, до 10 стандартных упаковок. Наркотические или психотропные препараты, например некоторые сильные обезболивающие или снотворные, разрешены в количестве не более чем на 31 день и только если рецепт и справка врача переведены на английский и заверены уполномоченным органом Ирака. Полное описание правила смотрите на странице услуги по лекарствам.

Как увезти записи в Ирак: перевод и легализация

После лечения копию записей вы получаете у клиники по письменному запросу, в установленный законом срок. Документы выдаются на грузинском языке, поэтому для вашего врача в Ираке мы переводим их на арабский или английский. Подробности о запросе, сроках и полном пакете - на странице о медицинских документах для дома.

Когда документ нужен официальному органу, например работодателю, страховой компании или министерству в Ираке, важно, что Ирак не участвует в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле: в таблице статуса Гаагской конференции, обновлённой 30 июня 2026 года, Ирака нет. Апостиль для Ирака не подойдёт, нужна легализация. В Грузии она проходит в два этапа: сначала документ проверяет Агентство развития государственных услуг, затем консульский департамент Министерства иностранных дел подтверждает подлинность подписи на печати агентства. Заявление подаётся в офисах агентства и в Домах юстиции, то есть в зданиях, где собраны вместе государственные услуги.

У иракской стороны могут быть свои дополнительные требования, например подтверждение её представительства или определённая форма арабского перевода. В Тбилиси работает посольство Ирака, по перечню Национальной администрации туризма Грузии - на улице Тициана Табидзе, 9; прежде чем готовить документы, спросите у принимающего ведомства, в какой форме они ему нужны. Оба этапа организует услуга консульской легализации, а если вы уже уехали, документ получаем мы и отправляем вам.

Частые вопросы о приезде из Ирака