إذا مرضت أو أُصبت في جورجيا: الرقم 112، والمستشفى، والتأمين، والمساعدة بلغتك

إذا كانت حياة شخص في خطر، فاتصل أولًا بالرقم 112: فهو الرقم الموحد للإسعاف والشرطة والإطفاء، ومجاني من أي هاتف، في أي ساعة من النهار أو الليل. وتكلفة العلاج في المستشفى تدفعها أنت أو شركة التأمين: فبرنامج الرعاية الصحية الشاملة الحكومي في جورجيا لا يشمل الزوار الأجانب، ومنذ 1 يناير 2026 يجب أن يكون لدى كل سائح تأمين صحي وتأمين ضد الحوادث إلزامي. ونتدخل نحن بعد ذلك: مترجم فوري عبر الهاتف، والتواصل مع المستشفى وشركة التأمين، ومستندات استرداد التكاليف، والعودة إلى بلدك.

  • 112 أولًا، ثم نحنلسنا خدمة طوارئ ولا نحل محل الرقم 112

  • مترجم فوري عبر الهاتفبينك وبين الطبيب، بالإنجليزية أو الروسية أو بلغة أخرى

  • التواصل مع شركة التأمينالتقرير الطبي، والفاتورة المفصلة، والترجمة لاسترداد التكاليف

تحتاج إلى مساعدة في المستشفى؟

أخبرنا أين أنت وماذا حدث. إذا كانت حياة شخص في خطر، فاتصل بالرقم 112 الآن بدلًا من ملء النموذج.

وثيقة التأمين أو مستند طبي (اختياري)

للأمور العاجلة، اتصل بنا: +995 501 113 200، أو راسلنا عبر WhatsApp: +995 501 113 200.

ماذا أفعل إذا مرضت في جورجيا؟

خمس خطوات، بالترتيب الذي يوفر أكبر قدر من الوقت والمال. والخطوتان الأوليان تقوم بهما دوننا.

  1. اتصل بالرقم 112

    أخبر موظف الطوارئ أين أنت: العنوان، أو اسم الفندق، أو معلمًا قريبًا، ثم ماذا حدث وكم عمر المريض. وإذا صعب عليك الشرح بالجورجية، فاطلب من موظفي الفندق أو من مضيفك أو من شخص قريب المساعدة في الاتصال.

  2. أبلغ شركة التأمين

    رقم خدمة المساعدة مدوّن في وثيقة التأمين. وكثير من الوثائق تشترط الإبلاغ عن دخول المستشفى في أسرع وقت ممكن؛ وقد يصعّب التأخير استرداد جزء من التكلفة. والشرط الدقيق مذكور في وثيقتك.

  3. خذ معك إلى المستشفى

    جواز سفرك، ووثيقة التأمين ورقيةً أو على هاتفك، وقائمة بالأدوية التي تتناولها حاليًا، وأي حساسية لديك، والمستندات المتعلقة بالأمراض المزمنة إن وُجدت. ودوّن أيضًا رقم هاتف أحد أفراد عائلتك أو مرافقك في السفر.

  4. تواصل معنا

    عبر النموذج، أو الهاتف، أو WhatsApp. نرتب مترجمًا فوريًا عبر الهاتف لحديثك مع الطبيب، ونتواصل بموافقتك مع المستشفى وشركة التأمين.

  5. احتفظ بكل ورقة

    الشهادة الطبية، والفاتورة، والإيصالات، وقسائم الصيدلية، والوصفات الطبية. فعند المطالبة باسترداد التكاليف، تحدد هذه المستندات المبلغ الذي تسترده.

من يدفع تكاليف العلاج الطارئ في جورجيا؟

يمنح قانون جورجيا «بشأن الرعاية الصحية» الحق في الاستفادة من برامج الرعاية الصحية الحكومية لمواطني جورجيا ولعديمي الجنسية الحاصلين على الوضع القانوني المعني. والزوار الأجانب ليسوا من المستفيدين من برنامج الرعاية الصحية الشاملة.

من يدفع التكاليف الطبية المختلفة عندما يمرض زائر أجنبي في جورجيا
التكلفة من يدفع ما ينبغي أن تعرفه
الاتصال بالرقم 112 مجاني من أي هاتف محمول أو أرضي
طاقم الإسعاف بحسب الحالة لا تعتمد على أن الخدمة مجانية؛ واحتفظ بأي ورقة تُعطى لك وقدّمها لشركة التأمين
العلاج في المستشفى المريض أو شركة التأمين كثيرًا ما ينتظر المستشفى خطاب ضمان الدفع من شركة التأمين أو يطلب المبلغ من المريض
الأدوية بعد الخروج من المستشفى المريض تُسترد إذا كانت وثيقة التأمين تشملها؛ والإيصال والوصفة الطبية ضروريان
العودة إلى الوطن لأسباب طبية المريض أو شركة التأمين في كثير من الوثائق تكون الإعادة إلى الوطن بندًا منفصلًا تنظمه شركة المساعدة

لا ينبغي أن تؤخر مسألة الدفع بدء العلاج. فبموجب قانون جورجيا «بشأن الرعاية الصحية»، يجب على الطبيب تقديم الرعاية الطبية للمريض المعرّضة حياته للخطر أو الذي يحتاج إلى رعاية طارئة؛ ولا يجوز رفض تقديم الخدمات إلا عند انتفاء مثل هذه الحالة. لكن التكلفة يجب أن تُدفع بعد ذلك، ولهذا يكتسب التأمين كل هذه الأهمية.

التأمين الإلزامي للسياح منذ 2026

بموجب المادة 12 من قانون جورجيا «بشأن السياحة»، يجب أن يكون لدى السائح القادم إلى جورجيا تأمين صحي وتأمين ضد الحوادث إلزامي. ويسري هذا الشرط منذ 1 يناير 2026، ويحدد تفاصيله قرار حكومة جورجيا رقم 602 الصادر في 26 ديسمبر 2025. والسائح هو الزائر الذي يأتي لأغراض العمل أو الترفيه أو لأغراض شخصية، ويبقى ليلة واحدة على الأقل ومدة لا تزيد على سنة.

  • لا يقل مبلغ التأمين عن 30,000 لاري جورجي (GEL).
  • تغطي الوثيقة المخاطر الصحية ومخاطر الحوادث طوال الزيارة، بما في ذلك يوما الوصول والمغادرة.
  • يجوز أن تصدر الوثيقة عن شركة تأمين جورجية أو أجنبية، ورقيًا أو إلكترونيًا، بالجورجية أو الإنجليزية.
  • يجوز لوزارة الداخلية الجورجية التحقق من الوثيقة عند عبورك الحدود.

لا يسري هذا الالتزام، مثلًا، على حاملي التأشيرات الدبلوماسية أو الخاصة وجوازات السفر الدبلوماسية أو الخدمية أو الخاصة، ولا على الدبلوماسيين المعتمدين وعائلاتهم، ولا على الأشخاص المشمولين باتفاق دولي، ولا على سائقي النقل الدولي للبضائع. وإذا كنت قادمًا للعلاج، فضع في اعتبارك أن وثيقة تأمين السفر تفي بشرط الدخول، لكنها لا تغطي عادةً العلاج المخطط له الذي تأتي من أجله. ونشرح كيف تختار وثيقة التأمين وما الذي تنتبه إليه في الشروط الدقيقة في دليل التأمين. نحن لا نبيع التأمين.

ما الذي نقوم به وأنت في المستشفى

دورنا هو التنسيق: نربط بينك وبين الطبيب وعائلتك وشركة التأمين، ليعرف الجميع ما يحدث، بالصورة نفسها وفي الوقت المناسب. فقرارات العلاج يتخذها الطبيب المعالج، وقرارات التغطية تتخذها شركة التأمين؛ ولا نحل محل أي منهما.

  • المترجم الفوري. محادثات مع الطبيب عبر الهاتف أو مكالمة الفيديو، ومترجم فوري في المكان في أوقات متفق عليها خلال الإقامة الأطول في المستشفى. المزيد في صفحة المترجم الفوري.
  • التواصل مع المستشفى. نعرف من هو الطبيب المعالج، ومتى تُنتظر نتائج الفحوصات، ومتى سيُنظر في الخروج من المستشفى، وننقل ذلك إليك وإلى عائلتك بلغتك.
  • التواصل مع شركة التأمين. بموافقتك، نزوّد شركة المساعدة بالتقرير الطبي الصادر عن المستشفى وبتقدير التكاليف، ونتابع خطاب ضمان الدفع، ونبلغ المستشفى عند وصوله.
  • مستندات استرداد التكاليف. الفاتورة المفصلة، والتقرير الطبي، وتقرير الخروج من المستشفى، والإيصالات، مترجمة إلى الإنجليزية أو إلى لغة شركة التأمين عبر خدمة الترجمة الطبية لدينا.
  • قدوم العائلة. إذا جاء أحد الأقارب بالطائرة، نساعد في النقل من المطار وفي السكن قرب المستشفى.
  • النزاعات. إذا رأيت أن فاتورة أو رفض شركة التأمين غير منصف، تُحال القضية إلى محامٍ من Advocat.Ge؛ انظر صفحة المساعدة القانونية.

العودة إلى بلدك: رحلة منتظمة، أو مرافق، أو نقل طبي

هل يمكنك السفر جوًّا، وبأي شروط، أمر يقرره الطبيب المعالج، وأحيانًا تحتاج شركة الطيران إلى نموذجها الطبي الخاص. وبناءً على ذلك توجد عدة خيارات: رحلة عادية مع كرسي متحرك ومساعدة في المطار، أو رحلة مع طبيب أو ممرض مرافق، أو نقالة على رحلة منتظمة، أو رحلة طبية خاصة. وإذا كانت شركة التأمين تنظم الإعادة إلى الوطن، فإننا ندعم خدمة المساعدة التابعة لها على الأرض ولا نضع ترتيبات موازية مكررة. وإذا لم يشمل تأمينك ذلك، نرتب النقل عبر خدمة VIP والرعاية الحرجة لدينا، ونصف العملية كاملة في صفحة العودة إلى الوطن.

إذا أطال مرضك زيارتك إلى ما يتجاوز المدة المسموح لك بها، فأخبرنا مبكرًا. فمواطنو كثير من البلدان يمكنهم البقاء في جورجيا دون تأشيرة لمدة سنة، لكن الحد لبعض حاملي التأشيرة الإلكترونية 30 يومًا، ولا يمكن تمديد التأشيرة قصيرة الأجل من داخل جورجيا. وفي هذه الحالة يقيّم محامٍ الخيارات القانونية. وتجد جميع خدماتنا الأخرى للمرضى الدوليين في الصفحة الرئيسية.

الأسئلة الشائعة: المرض في جورجيا

ماذا أفعل إذا مرضت أثناء سفري في جورجيا؟

إذا كانت حالتك خطيرة، فاتصل بالرقم 112 فورًا وأعطِ عنوانك الدقيق. ثم أبلغ شركة التأمين على الرقم المدوّن في وثيقة التأمين، لأن كثيرًا من الوثائق تشترط الإبلاغ الفوري. وخذ معك إلى المستشفى جواز سفرك، ووثيقة التأمين، وقائمة بالأدوية التي تتناولها حاليًا. وإذا صعب عليك التحدث مع الطبيب أو احتجت إلى التعامل مع شركة التأمين، فتواصل معنا: نرتب مترجمًا فوريًا عبر الهاتف، ونتواصل بموافقتك مع المستشفى وشركة التأمين. وفي الحالات الأقل إلحاحًا يمكنك أيضًا التوجه إلى مستشفى خاص، لكن اسأل شركة التأمين عن ذلك مسبقًا أيضًا.

ما الرقم الذي أتصل به لطلب سيارة إسعاف في جورجيا؟

رقم الطوارئ الموحد في جورجيا هو 112. ويشمل الإسعاف والشرطة والإطفاء، ويعمل على مدار الساعة، والاتصال به مجاني من أي هاتف محمول أو أرضي. عند الاتصال، قل أولًا أين أنت، ثم ماذا حدث. وإذا صعب عليك الشرح بالجورجية، فاطلب المساعدة من شخص قريب أو من أحد موظفي الفندق. ولدى وزارة الداخلية الجورجية تطبيق للهاتف المحمول اسمه «112 Georgia». ورقمنا لا يحل محل 112: فنحن نتدخل بعد الاتصال.

هل الرعاية الطبية الطارئة مجانية للسياح في جورجيا؟

الاتصال بالرقم 112 مجاني، والقانون يلزم الطبيب بمساعدة المريض المعرّضة حياته للخطر. لكن هذا لا يعني أن العلاج مجاني. فتكلفة العلاج في المستشفى والفحوصات والأدوية يدفعها الزائر الأجنبي أو شركة التأمين. ولا تعتمد كذلك على أن خدمات طاقم الإسعاف مجانية. ولهذا السبب تحديدًا أصبح التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث إلزاميًا لكل سائح منذ 2026.

هل تشملني الرعاية الصحية الحكومية الجورجية بوصفي أجنبيًا؟

لا. فبرنامج الرعاية الصحية الشاملة مخصص لمواطني جورجيا ولبضع فئات محمية، مثل عديمي الجنسية الحاصلين على وضع قانوني، واللاجئين، وطالبي اللجوء. ولا يُعد السائح الأجنبي أو المريض القادم للعلاج من المستفيدين منه. وكذلك يمنح قانون جورجيا «بشأن الرعاية الصحية» الحق في الاستفادة من البرامج الحكومية للمواطنين ولعديمي الجنسية الحاصلين على وضع قانوني. لذا تتحمل التكلفة أنت أو شركة التأمين، وينبغي أن تقرأ شروط وثيقة التأمين قبل وصولك.

هل التأمين إلزامي للسفر إلى جورجيا؟

نعم. منذ 1 يناير 2026 يجب أن يكون لدى السياح تأمين صحي وتأمين ضد الحوادث بموجب قانون جورجيا «بشأن السياحة» وقرار حكومة جورجيا رقم 602. ويجب أن تغطي الوثيقة الزيارة كاملة، بما في ذلك يوما الوصول والمغادرة، وألا يقل مبلغ التأمين عن 30,000 لاري. ويجوز أن تكون الوثيقة جورجية أو أجنبية، ورقية أو إلكترونية، بالجورجية أو الإنجليزية، وقد يجري التحقق منها على الحدود. وهناك استثناءات، مثلًا لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية.

كيف أعود إلى بلدي إذا لم أستطع السفر على رحلة عادية؟

يجب أولًا أن يقيّم الطبيب المعالج الشروط التي يمكنك السفر جوًّا بموجبها. ففي بعض الحالات يكفي كرسي متحرك ومساعدة في المطار؛ وفي حالات أخرى تحتاج إلى طبيب أو ممرض مرافق، أو نقالة على رحلة منتظمة، أو رحلة طبية خاصة. وإذا كانت وثيقة التأمين تشمل الإعادة إلى الوطن، فعادةً ما ترتبها شركة المساعدة التابعة لشركة التأمين، بينما نساعد نحن على الأرض في المستندات والترجمة والتواصل مع المستشفى. وإذا لم يشمل تأمينك ذلك، نعرض عليك الخيارات والتكاليف كتابيًا قبل أن تقرر.

لست وحدك في مستشفى بالخارج

أخبرنا في أي مدينة ومستشفى أنت، وبأي لغة تريد التحدث. نرتب لك مترجمًا فوريًا ونتواصل مع المستشفى وشركة التأمين.

اطلب المساعدة

مرضت في جورجيا؟ اتصل بالرقم 112 أولًا، ثم بنا.

اطلب المساعدة