Gürcüstanda müalicədən sonra evə qayıdış: uçuşa icazə, tibbi müşayiət və həkiminizə ötürülmə
Uça biləcəyinizə və hansı şərtlərlə uça biləcəyinizə müalicə edən həkiminiz, bəzən də öz tibbi formasını istəyən aviaşirkət qərar verir. Bu qərar verildikdən sonra qalan hər şeyi biz təşkil edirik: formalar, hava limanında yardım, lazım olduqda tibbi müşayiət və ya xərək, əl yükünüz üçün sənədlər paketi və tibbi tarixçənizin ölkənizdəki həkiminizə ötürülməsi. Sizinlə ingilis və rus dillərində, digər dillərdə isə şifahi tərcüməçi vasitəsilə danışırıq.
-
Uçuşa həkiminiz icazə verirTarix biletə deyil, həkimin qərarına uyğunlaşır
-
Ehtiyaca görə müşayiətTək, müşayiətçi, tibb bacısı və ya həkimlə
-
Tarixçəniz həkiminizə çatırRazılığınızla tərcümə edilmiş epikriz və plan
Qısaca: qayıdışdan əvvəl nə baş verir
- Uça biləcəyinizi və hansı şərtlərlə (əlil arabası, oksigen, müşayiət) uça biləcəyinizi müalicə edən həkim müəyyən edir. Bu qərarı biz vermirik və onu tələsdirmirik.
- Aviaşirkətə həkimin doldurduğu tibbi məlumat forması, həmçinin öz tibb şöbəsinin razılığı lazım ola bilər.
- Tarixi dəyişdirilə bilən bilet seçirik, çünki həkim xəstəxanadan çıxışı təxirə sala bilər.
- Həkim müşayiət tələb edirsə, müntəzəm reysdə tibb bacısı və ya həkim təşkil edirik; uzanmış vəziyyətdə səyahət üçün isə xərək və ya tibbi çarter reysi.
- Əl yükünüzdə epikriz, dərmanların siyahısı və həkiminizə və sığortaçınıza lazım olacaq sənədlər olur.
- Razılığınızla tibbi tarixçənizi tərcümə edilmiş şəkildə həkiminizə göndəririk və hər iki həkim razı olarsa, şifahi tərcüməçi ilə onların arasında söhbət təşkil edirik.
Uça biləcəyinizə kim qərar verir?
İlk və ən vacib söz müalicə edən həkimindir. O, hansı əməliyyatın və ya müalicənin aparıldığını, sağalmanızın necə getdiyini və uçuşun sizin konkret halınızda hansı risk yaratdığını bilir. Ona görə də uçuş tarixini həkimin rəyindən sonra müəyyən edirik və heç vaxt həkimdən biletə uyğunlaşmağı istəmirik.
Digər tərəf aviaşirkətdir. Sərnişin müalicəni yenicə başa vurubsa və ya ona əlil arabası, oksigen və ya əlavə oturacaq lazımdırsa, aviaşirkət çox vaxt tibbi məlumat forması istəyir; bir çox daşıyıcı onu MEDIF adlandırır. Formanı müalicə edən həkim doldurur və imzalayır, sonra isə aviaşirkətin tibb şöbəsi onu nəzərdən keçirir və əlavə şərt, məsələn, müşayiət təyin edə bilər. Qaydalar aviaşirkətdən aviaşirkətə dəyişir, ona görə də onları konkret reys üçün yoxlayırıq. Forma və bortdakı avadanlıq barədə ətraflı məlumatı pasiyentlər üçün hava səyahəti səhifəmizdə izah edirik.
Bu mərhələdə işimiz logistikdir: formanı aviaşirkətdən alır, doldurmaq üçün həkimə verir, doldurulmuş formanı geri göndərir, cavabı izləyir və hava limanında yardım, əlil arabası və ya xüsusi oturacaq sifariş edirik. Aviaşirkət imtina edərsə və ya şərt qoyarsa, bunu dərhal sizə bildirir və növbəti addımı həkimlə birlikdə seçirik.
Evə necə qayıdacaqsınız? Dörd variant
Variant vəziyyətinizdən və həkimin tövsiyəsindən asılıdır. Cədvəl hər birinin təşkilati baxımdan nəyi əhatə etdiyini göstərir.
| Variant | Yanınızda kim olur | Nəyi təşkil edirik |
|---|---|---|
| Müntəzəm reys, tək və ya müşayiətçi ilə | Ailə üzvü və ya dost, əgər varsa | Hava limanına transfer, hava limanında əlil arabası və yardım, keçid tərəfdə oturacaq, tələb olunarsa, aviaşirkətin forması |
| Tibbi müşayiətlə müntəzəm reys | Portativ avadanlıqla yanınızda oturan tibb bacısı və ya həkim | Müşayiətçinin həkimin tövsiyəsi ilə seçilməsi, onun bileti və geri qayıdışı, avadanlıq üçün aviaşirkətin razılığı |
| Müntəzəm reysdə xərək | Tibbi briqada; xərək salonda bir neçə oturacağın yerinə quraşdırılır | Aviaşirkətin tibbi razılığı, hər iki hava limanında yerüstü transferlər, qəbul edən klinika |
| Tibbi çarter reysi | Çarpayıdan çarpayıya qədər reanimasiya briqadası və avadanlıq | Operatorun tapılması və yazılı qiymət təklifi, qəbul edən klinika, yolun yerüstü hissələri |
Son iki varianta VIP və kritik tibbi yardım bölməmiz baxır: formatlar, müddətlər və qiymətə nəyin daxil olduğu tibbi çarter reysi səhifəmizdə, bölmənin bütün xidmətləri isə VIP və kritik tibbi yardım səhifəsində təsvir olunub. Uzanmış vəziyyətdə səyahət etdikdə klinikadan hava limanına qədər yolu reanimobil təmin edir.
Əl yükünüzdə hansı sənədlər olmalıdır?
Qeydiyyatdan keçmiş baqaj gecikə və ya itə bilər, ona görə də aşağıdakıları həmişə əl yükünüzə qoyur və surətlərini sizə e-poçtla göndəririk.
- Epikriz, klinikanın xəstəxanadan çıxış zamanı verdiyi rəy: əsli və həkiminizin oxuduğu dilə tərcüməsi.
- Dərmanların siyahısı beynəlxalq adları, dozaları və qəbul qrafiki ilə, üstəlik reseptlərin surətləri.
- Analiz və müayinə nəticələri: klinika onları bu şəkildə verirsə, laborator analizlər və müayinə görüntüləri rəqəmsal formada, məsələn, diskdə və ya keçid vasitəsilə.
- Uçuş sənədləri: həkimin uçuşla bağlı rəyi və ya aviaşirkətin doldurulmuş forması və onun razılığı.
- İmplant kartı, əgər klinika veribsə: o, hava limanında təhlükəsizlik yoxlamasında və sonrakı qəbullarda lazım ola bilər.
- Hesab-fakturalar və ödəniş qəbzləri sığortaçınız və ya işəgötürəniniz üçün, həmçinin sığorta polisinizin surəti.
- Əlaqə məlumatları: müalicə edən həkim, klinikanın beynəlxalq şöbəsi və koordinatorunuz.
Dərmanlara gəldikdə, gömrük orqanı olan Gürcüstan Gəlirlər Xidmətinin məlumat vərəqəsinə görə, şəxsi istifadə üçün adi dərmanın 10 standart qablaşdırmasına qədərini ölkədən sənədsiz çıxarmaq olar. Narkotik və psixotrop dərmanlar üçün isə təsdiqlənmiş sənədlər tələb olunur. Öz ölkənizin idxal qaydalarını da yoxlamaq lazımdır, ona görə də bu mövzuya dərmanlar səhifəmizdə ayrıca baxırıq.
Sənəd ölkənizdə rəsmi qüvvəyə malik olmalıdırsa, tibb müəssisəsinin sənədinə apostili Gürcüstan Ədliyyə Nazirliyi sistemindəki qurum olan Dövlət Xidmətlərinin İnkişafı Agentliyi qoyur və bunun üçün notariusa getmək lazım deyil. Apostil Konvensiyasının iştirakçısı olmayan ölkələr üçün leqallaşdırma tələb olunur: sənəd əvvəlcə həmin agentlik tərəfindən təsdiqlənir, son təsdiqi isə Gürcüstan Xarici İşlər Nazirliyinin Konsulluq Departamenti verir. Sənədlərinizin hazırlanmasını ölkəniz üçün tibbi sənədlər səhifəmizdə ətraflı təsvir edirik.
Müalicəniz ölkənizdəki həkimə necə ötürülür?
Müalicə uçuşla bitmir. Onun necə davam edəcəyi sizi evdə qəbul edən həkimin məlumatı nə qədər tam və aydın almasından asılıdır.
-
Sonrakı müşahidə planı olan epikriz
Xəstəxanadan çıxışdan əvvəl epikrizdə aparılmış müalicənin, qüvvədə olan təyinatların, məhdudiyyətlərin və təkrar müayinə tarixlərinin qeyd olunduğunu yoxlayırıq. Nəsə çatışmırsa, ölkədən çıxmazdan əvvəl həkimdən onu əlavə etməsini xahiş edirik.
-
Həkiminizin dilinə tərcümə
Epikrizi və təyinatları həkiminizin işlədiyi dilə tərcümə edirik. Bunu tibbi tərcümə xidmətimiz edir, tipik hal isə epikrizin tərcüməsi səhifəmizdə təsvir olunub.
-
Razılığınızla ötürülmə
Sağlamlıq məlumatları xüsusi qorunan məlumatlardır, ona görə də onları həkimə yalnız yazılı razılığınızla və yalnız özünüzün göstərdiyiniz ünvana göndəririk.
-
Həkimlər arasında söhbət
Həm həkiminiz, həm də Gürcüstandakı müalicə edən həkiminiz razı olarsa, lazım olduqda şifahi tərcüməçi ilə onların arasında zəng təşkil edirik. Belə söhbətdə həkimlər bir-birindən sənədin çatdıra bilmədiyini soruşur.
-
Tam tibbi qeydlər sonradan
Gürcüstan Qanunu «Pasiyentin hüquqları haqqında» əsasında tibbi qeydlərinizin surətlərini klinikadan yazılı şəkildə tələb edirsiniz, Gürcüstan Qanunu «Fərdi məlumatların mühafizəsi haqqında» isə bunun üçün 10 iş günü müəyyən edir. Sorğunu hazırlayır və surətləri sizə beynəlxalq kuryerlə göndəririk.
Evə qayıtdıqdan sonra özünüzü pis hiss etsəniz, əvvəlcə öz ölkənizdəki təcili tibbi yardım xidmətinə və ya həkimə müraciət edin. Bundan sonra onları Gürcüstandakı müalicə edən klinikanızla əlaqələndirir və lazımi sənədləri təqdim edirik. İlkin qiymətləndirmədən qayıdışa qədər bütün prosesi xarici pasiyentlər üçün xidmətlər səhifəmizdə tapa bilərsiniz.
Evə qayıdış haqqında tez-tez verilən suallar
Əməliyyatdan nə qədər sonra uça bilərəm?
Ümumi cavab yoxdur: bu, əməliyyatın növündən, vəziyyətinizdən, uçuşun müddətindən və sağalmanızın necə getdiyindən asılıdır. Ona görə də bu sualı müalicə edən həkiminizə verir və cavabı yazılı şəkildə istəyirik. Həkim cavab verənədək tarixi dəyişməyə imkan verən bilet seçirik və ya bileti sonra alırıq ki, gecikmə sizə əlavə xərc yaratmasın. Həkim uça biləcəyinizi, lakin şərtlə, məsələn, əlil arabası və ya oksigenlə uça biləcəyinizi deyərsə, bu şərt aviaşirkətlə də razılaşdırılmalıdır və bunu sizin üçün biz edirik.
Aviaşirkət razılıq verməsə, nə olacaq?
Aviaşirkətin tibb şöbəsi əlavə şərt, məsələn, tibbi müşayiət və ya əlavə oturacaq tələb edə və ya başqa reys təklif edə bilər. Belə halda bunu dərhal sizə bildirir və müalicə edən həkimlə hansı variantın real olduğunu müzakirə edirik: şərtin yerinə yetirilməsi, başqa aviaşirkət, uçuşun təxirə salınması və ya tibbi çarter. Qərar həkimin tövsiyəsi əsasında və sizin razılığınızla verilir. Aviaşirkətin razılığına zəmanət verə bilmərik, çünki bu, yalnız onun tibb şöbəsindən asılıdır.
Kim tibbi müşayiətçi ola bilər və bu, neçəyə başa gəlir?
Müşayiətçi tibb bacısı və ya həkimdir, onun ixtisası isə müalicə edən həkimin tövsiyəsi ilə müəyyən olunur: bəzi pasiyentlərə dərmanları və göstəriciləri izləmək üçün tibb bacısı, digərlərinə həkim lazımdır. Xərc bir neçə hissədən ibarətdir: müşayiətçinin xidmətləri, onun hər iki istiqamətdə bileti, lazım olduqda təyinat şəhərində gecələmə və aviaşirkətin əlavə oturacaq və ya avadanlıq üçün haqqı. Sabit qiymət yoxdur, ona görə də marşrutunuz üçün dəqiq məbləği sizə yazılı şəkildə bildiririk. Müşayiətçinin hansı dildə danışdığını da sizə deyəcəyik.
Mənimlə gələn ailə üzvü tibbi müşayiətçini əvəz edə bilərmi?
Həkim yolda tibbi yardıma ehtiyacınız olmayacağını hesab edirsə, ailə üzvünün və ya dostun müşayiəti çox vaxt kifayətdir: o, baqajla, hava limanında hərəkətlə və dərmanı vaxtında qəbul etməklə bağlı sizə kömək edir. Həkim və ya aviaşirkət tibbi müşayiət tələb edirsə, ailə üzvü özü həkim və ya tibb bacısı olmadıqca və aviaşirkət razılaşmadıqca onu əvəz edə bilməz. Belə halda hər ikisi səfər edə bilər: ailə üzvü yanınızda, tibbi müşayiətçi isə tibbi məsələlərə cavabdeh olaraq.
Evə qayıtdıqdan sonra suallarım olarsa, Gürcüstandakı klinika ilə hələ də əlaqə saxlaya bilərəmmi?
Çox vaxt bəli, lakin bu, klinikanın qaydalarından asılıdır. Bəzi klinikalar distant konsultasiyalar təklif edir, digərləri yalnız sizin həkiminizlə əlaqə saxlamağa üstünlük verir. Xəstəxanadan çıxışdan əvvəl sonrakı suallarla kimə, hansı formada yaza biləcəyinizi və bunun ödənişli olub-olmadığını dəqiqləşdiririk. Əlaqə lazım olarsa, şifahi tərcüməçi təşkil edir, ölkənizdən yeni analiz nəticələrini toplayır və razılığınızla klinikaya göndəririk. Lakin təcili halda həmişə xaricdəki klinikaya deyil, yerli təcili tibbi yardım xidmətinə müraciət edin.
Evə qayıdışdan əvvəl nə gəlir
- Gürcüstanda əməliyyatdan sonrakı qulluq Xəstəxanadan çıxdığınız, lakin hələ evə uçmadığınız günlər üçün tibb bacısı, baxıcı və avadanlıq.
- Reabilitasiya və balneoloji kurortlar Həkiminiz uçuşdan əvvəl yerində reabilitasiya tövsiyə edərsə.
- Apostilli tibbi sənədlər paketi Sənəd ölkənizdə rəsmi qüvvəyə malik olmalı olduqda.
Həkiminiz «olar» deyir, «necə»sini biz təşkil edirik
Epikrizinizi və gözlənilən tarixi bizə göndərin. Həkimin tövsiyəsi əsasında uçuş formatını müəyyənləşdirəcək, formaları və sənədləri hazırlayacaq və tarixçənizi həkiminizə ötürəcəyik.