Gürcistan'da tedaviden sonra ülkenize dönüş: uçuş onayı, tıbbi refakat ve doktorunuza teslim
Uçup uçamayacağınıza ve hangi koşullarla uçacağınıza tedavi eden doktorunuz, bazen de kendi tıbbi formunu isteyen havayolu karar verir. Bu karar verildikten sonra gerisini biz ayarlarız: formlar, havalimanı yardımı, gerekirse tıbbi refakat veya sedye, el bagajınız için bir belge paketi ve tıbbi geçmişinizin ülkenizdeki doktorunuza teslimi. Sizinle İngilizce ve Rusça, diğer dillerde ise bir tercüman aracılığıyla konuşuruz.
-
Uçuş onayını doktorunuz verirTarih bileti değil, doktorun kararını izler
-
İhtiyaca göre refakatYalnız, bir refakatçiyle, bir hemşireyle veya bir doktorla
-
Tıbbi geçmişiniz doktorunuza ulaşırOnayınızla, çevrilmiş taburcu özeti ve plan
Kısaca: dönüşünüzden önce neler olur
- Uçup uçamayacağınızı ve hangi koşullarla (tekerlekli sandalye, oksijen, refakat) uçacağınızı tedavi eden doktor belirler. Bu kararı biz vermeyiz ve aceleye de getirmeyiz.
- Havayolu, doktorun dolduracağı bir tıbbi bilgi formu ve kendi tıbbi biriminin onayını isteyebilir.
- Tarihi değiştirilebilen bir bilet seçeriz, çünkü doktor taburculuğu erteleyebilir.
- Doktor refakat şart koşarsa tarifeli bir uçuşta hemşire veya doktor ayarlarız; uzanarak seyahat için sedye veya tıbbi charter uçuşu.
- El bagajınızda taburcu özetini, ilaç listesini ve doktorunuzla sigortacınızın ihtiyaç duyacağı belgeleri taşırsınız.
- Onayınızla tıbbi geçmişinizi çevirisiyle birlikte doktorunuza göndeririz ve iki doktor da kabul ederse aralarında tercümanlı bir görüşme ayarlarız.
Uçup uçamayacağınıza kim karar verir?
İlk ve en önemli söz tedavi eden doktorundur. Hangi ameliyatın veya tedavinin yapıldığını, iyileşmenizin nasıl gittiğini ve sizin özel durumunuzda uçuşun ne risk taşıdığını o bilir. Bu yüzden uçuş tarihini doktorun görüşünden sonra belirleriz ve doktordan asla bir bilete uymasını istemeyiz.
Diğer taraf havayoludur. Bir yolcu tedavisini yeni bitirdiyse veya tekerlekli sandalyeye, oksijene ya da ek koltuğa ihtiyacı varsa havayolu çoğu zaman, birçok taşıyıcının MEDIF adını verdiği bir tıbbi bilgi formu ister. Formu tedavi eden doktor doldurup imzalar, ardından havayolunun tıbbi birimi inceler; bu birim refakat gibi ek bir koşul koyabilir. Kurallar havayolundan havayoluna değişir, bu yüzden belirli uçuş için kontrol ederiz. Formu ve uçaktaki ekipmanı hastalar için hava yolculuğu sayfamızda ayrıntılı olarak açıklıyoruz.
Bu aşamadaki işimiz lojistiktir: formu havayolundan alır, doldurması için doktora verir, doldurulmuş formu geri iletir, cevabı takip eder ve havalimanı yardımını, tekerlekli sandalyeyi veya özel koltuğu ayırtırız. Havayolu reddederse veya bir koşul koyarsa size hemen haber verir ve bir sonraki adımı doktorla birlikte seçeriz.
Ülkenize nasıl döneceksiniz? Dört seçenek
Seçenek, durumunuza ve doktorun önerisine bağlıdır. Tablo, her birinin organizasyon açısından neler gerektirdiğini gösterir.
| Seçenek | Yanınızda kim olur | Biz neleri ayarlarız |
|---|---|---|
| Tarifeli uçuş, yalnız veya bir refakatçiyle | Varsa bir aile üyesi veya arkadaş | Havalimanına transfer, havalimanında tekerlekli sandalye ve yardım, koridor koltuğu, gerekiyorsa havayolu formu |
| Tıbbi refakatli tarifeli uçuş | Yanınızda oturan, taşınabilir ekipmanlı bir hemşire veya doktor | Doktorun önerisine göre refakatçinin seçimi, onun bileti ve dönüş yolculuğu, ekipman için havayolu onayı |
| Tarifeli uçuşta sedye | Bir sağlık ekibi; sedye kabinde birkaç koltuğun yerine kurulur | Havayolunun tıbbi onayı, iki havalimanında kara transferleri, sizi kabul edecek bir klinik |
| Tıbbi charter uçuşu | Yataktan yatağa bir yoğun bakım ekibi ve ekipman | Operatör bulma ve yazılı fiyat teklifi, sizi kabul edecek bir klinik, yolculuğun kara bölümleri |
Son iki seçenekle VIP ve kritik bakım birimimiz ilgilenir: biçimler, süreler ve fiyata nelerin dahil olduğu tıbbi charter uçuşu sayfamızda, birimin tüm hizmetleri ise VIP ve kritik bakım sayfasında anlatılmıştır. Uzanarak seyahat ettiğinizde klinikten havalimanına kadarki yolu bir yoğun bakım ambulansı karşılar.
El bagajınızda hangi belgeler olmalı?
Kayıtlı bagaj gecikebilir veya kaybolabilir; bu yüzden aşağıdakileri her zaman el bagajınıza koyar ve kopyalarını size e-postayla göndeririz.
- Taburcu özeti (epikriz), kliniğin taburculuktaki raporu: aslı ve doktorunuzun okuduğu dile çevirisi.
- İlaç listesi: uluslararası adlar, dozlar ve kullanım şeması ile reçetelerin kopyaları.
- Test ve görüntüleme sonuçları: klinik bu şekilde veriyorsa, örneğin bir disk veya bağlantı aracılığıyla dijital ortamda laboratuvar testleri ve taramalar.
- Uçuş belgeleri: doktorun uçuşla ilgili görüşü veya havayolunun doldurulmuş formu ve onayı.
- İmplant kartı, klinik düzenlediyse: havalimanı güvenlik kontrolünde ve sonraki randevularda gerekebilir.
- Faturalar ve ödeme makbuzları: sigortacınız veya işvereniniz için, ayrıca sigorta poliçenizin bir kopyası.
- İletişim bilgileri: tedavi eden doktor, kliniğin uluslararası hasta birimi ve koordinatörünüz.
İlaçlara gelince, gümrük makamı olan Gürcistan Gelirler Servisi'nin bir broşürüne göre kişisel kullanım için sıradan bir ilacın en fazla 10 standart kutusu belgesiz olarak yurt dışına çıkarılabilir. Narkotik ve psikotrop ilaçlar ise onaylı belge gerektirir. Kendi ülkenizin giriş kurallarının da kontrol edilmesi gerekir; bu yüzden bu konuyu ilaçlar sayfamızda ayrıca ele alıyoruz.
Bir belgenin ülkenizde resmi geçerliliği olması gerekiyorsa, sağlık kuruluşunun düzenlediği belgeye apostili, Adalet Bakanlığı sistemindeki bir kurum olan Kamu Hizmetlerini Geliştirme Ajansı uygular ve bunun için notere gitmek gerekmez. Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için konsolosluk tasdiki gerekir: belge önce aynı kurum tarafından onaylanır, son onayı ise Gürcistan Dışişleri Bakanlığı (Konsolosluk Dairesi) verir. Belgelerinizin hazırlanmasını ülkeniz için tıbbi belgeler sayfamızda ayrıntılı olarak anlatıyoruz.
Tedaviniz ülkenizdeki doktorunuza nasıl devredilir?
Tedavi uçuşla bitmez. Tedavinin ne kadar iyi sürdürüleceği, sizi ülkenizde görecek doktorun bilgiyi ne kadar eksiksiz ve açık aldığına bağlıdır.
-
Takip planı içeren bir taburcu özeti
Taburculuktan önce taburcu özetinde uygulanan tedavinin, güncel reçetelerin, kısıtlamaların ve kontrol tarihlerinin yazılı olduğunu kontrol ederiz. Eksik bir şey varsa siz ülkeden ayrılmadan önce doktordan eklemesini isteriz.
-
Doktorunuzun diline çeviri
Taburcu özetini ve reçeteleri doktorunuzun çalıştığı dile çeviririz. Bunu tıbbi çeviri hizmetimiz yapar; tipik bir örnek taburcu özeti çevirisi sayfamızda anlatılmıştır.
-
Onayınızla teslim
Sağlık verileri özel olarak korunan bilgilerdir; bu yüzden onları bir doktora yalnızca yazılı onayınızla ve yalnızca kendi belirttiğiniz adrese göndeririz.
-
Doktorlar arasında görüşme
Hem doktorunuz hem de Gürcistan'daki tedavi eden doktorunuz kabul ederse, gerekirse tercümanlı olarak aralarında bir görüşme ayarlarız. Böyle bir görüşmede doktorlar birbirlerine bir belgenin aktaramayacağı şeyleri sorar.
-
Daha sonra kayıtların tamamı
Gürcistan Hasta Hakları Kanunu uyarınca tıbbi kayıtlarınızın kopyalarını klinikten yazılı olarak talep edersiniz; Gürcistan Kişisel Verilerin Korunması Kanunu bunun için 10 iş günü süre öngörür. Talebi hazırlar ve kopyaları size uluslararası kuryeyle göndeririz.
Ülkenize döndükten sonra kendinizi iyi hissetmezseniz önce kendi ülkenizdeki ambulans servisine veya bir doktora başvurun. Ardından onları Gürcistan'daki tedavi eden kliniğinizle irtibata geçirir ve ihtiyaç duydukları belgeleri sağlarız. İlk değerlendirmeden dönüşünüze kadar tüm süreci uluslararası hastalar hizmet sayfamızda bulabilirsiniz.
Ülkenize dönüş hakkında sıkça sorulan sorular
Ameliyattan ne kadar sonra uçabilirim?
Genel bir cevabı yoktur: ameliyatın türüne, durumunuza, uçuşun süresine ve iyileşmenizin nasıl gittiğine bağlıdır. Bu yüzden bu soruyu tedavi eden doktorunuza yöneltir ve cevabı yazılı olarak isteriz. Doktor cevap verene kadar tarih değişikliğine izin veren bir bilet seçeriz ya da rezervasyonu daha sonra yaparız, böylece bir gecikme size ek masraf çıkarmaz. Doktor uçabileceğinizi, ancak bir koşulla, örneğin tekerlekli sandalyeyle veya oksijenle uçabileceğinizi söylerse, bu koşulun havayoluyla da kararlaştırılması gerekir; bunu sizin için biz yaparız.
Havayolu onay vermezse ne olur?
Havayolunun tıbbi birimi tıbbi refakat veya ek koltuk gibi ek bir koşul isteyebilir ya da farklı bir uçuş önerebilir. Bu durumda size hemen haber verir ve tedavi eden doktorla hangi seçeneğin gerçekçi olduğunu konuşuruz: koşulun karşılanması, başka bir havayolu, uçuşun ertelenmesi veya tıbbi charter uçuşu. Karar, doktorun önerisiyle ve sizin onayınızla verilir. Havayolunun onayını garanti edemeyiz, çünkü bu yalnızca onun tıbbi birimine bağlıdır.
Tıbbi refakatçi kim olabilir ve maliyeti nedir?
Refakatçi bir hemşire veya doktordur; gereken nitelik, tedavi eden doktorun önerisine göre belirlenir: bazı hastaların ilaçları ve ölçümleri takip edecek bir hemşireye, bazılarının ise doktora ihtiyacı olur. Maliyet birkaç kalemden oluşur: refakatçinin hizmetleri, gidiş dönüş bileti, gerekirse varış şehrinde bir gecelik konaklama ve havayolunun ek koltuk veya ekipman ücreti. Sabit bir fiyat yoktur; bu yüzden güzergâhınız için kesin toplamı size yazılı olarak bildiririz. Refakatçinin hangi dili konuştuğunu da size söyleriz.
Benimle seyahat eden bir aile üyesi tıbbi refakatçinin yerini tutabilir mi?
Doktor yolda tıbbi yardıma ihtiyacınız olmayacağını düşünüyorsa bir aile üyesinin veya arkadaşın eşlik etmesi çoğu zaman yeterlidir: bagajda, havalimanında hareket etmekte ve ilaçlarınızı zamanında almakta size yardım eder. Doktor veya havayolu tıbbi refakat şart koşuyorsa, kendisi doktor veya hemşire olmadıkça ve havayolu kabul etmedikçe aile üyesi onun yerini tutamaz. Bu durumda ikisi birlikte seyahat edebilir: aile üyesi yanınızda, tıbbi konulardan ise tıbbi refakatçi sorumlu olur.
Ülkeme döndükten sonra sorularım olursa Gürcistan'daki klinikle hâlâ iletişime geçebilir miyim?
Çoğu zaman evet, ancak bu kliniğin kurallarına bağlıdır. Bazı klinikler uzaktan konsültasyon sunar, bazıları ise yalnızca kendi doktorunuzla muhatap olmayı tercih eder. Taburculuktan önce takip sorularınız için kime, hangi biçimde yazabileceğinizi ve bunun ücretli olup olmadığını teyit ederiz. İletişim gerekirse tercüman ayarlar, ülkenizdeki yeni test sonuçlarını toplar ve onayınızla kliniğe göndeririz. Ancak acil bir durumda her zaman yurt dışındaki bir kliniğe değil, bulunduğunuz yerdeki ambulans servisine başvurun.
Ülkenize dönüşten önce gelenler
- Gürcistan'da ameliyat sonrası bakım Taburcu olduğunuz ama henüz ülkenize uçmadığınız günler için hemşire, hasta bakıcısı ve ekipman.
- Rehabilitasyon ve kaplıcalar Doktorunuz uçmadan önce burada rehabilitasyon önerirse.
- Apostilli tıbbi belge paketi Bir belgenin ülkenizde resmi geçerliliği olması gerektiğinde.
Doktorunuz "uçabilirsiniz" der, "nasıl"ını biz ayarlarız
Taburcu özetinizi ve beklenen tarihi bize gönderin. Doktorun önerisine göre uçuş biçimini belirler, formları ve belgeleri hazırlar ve tıbbi geçmişinizi doktorunuza teslim ederiz.