Դեղեր օտարերկրյա պացիենտների համար՝ ձեր դեղերը բերել, գնել Վրաստանում և տանել տուն
Անձնական օգտագործման սովորական դեղից մինչև 10 ստանդարտ տուփ կարելի է Վրաստան ներմուծել և դուրս տանել առանց փաստաթղթերի, այդ թվում՝ այստեղ չգրանցված դեղ։ Թմրամիջոց և հոգեմետ դեղերը կարելի է ներմուծել միայն 31 օրվա պաշարով՝ անգլերեն թարգմանված և վավերացված դեղատոմսով և բժշկի տեղեկանքով։ Մենք պատրաստում ենք փաստաթղթերը, կազմակերպում ենք ընդունելություն բժշկի մոտ, երբ Վրաստանում դեղատոմս է պետք, և թարգմանում ենք ձեր դեղատոմսը ձեր երկրի բժշկի համար։ Բժշկական խորհուրդ չենք տալիս. ինչ դեղ ընդունել և ինչ դեղաչափով, որոշում է բժիշկը։
-
Միջազգային անվանումներԴեղերի ցանկ՝ ըստ ազդող նյութի, որը ճանաչելի է ցանկացած երկրում
-
Ըստ մաքսային կանոններիՎերահսկվող դեղը տեղափոխվում է միայն փաստաթղթերի ամբողջական փաթեթով
-
Դեղաչափը փոխում է միայն բժիշկըՀամակարգողը երբեք դեղ չի խորհուրդ տալիս, չի փոխարինում և չի դադարեցնում
Համառոտ՝ դեղերը սահմանին, դեղատանը և տանը
- Անձնական օգտագործման սովորական դեղից մինչև 10 ստանդարտ տուփ կարող եք ներմուծել և դուրս տանել առանց փաստաթղթերի. ավելի մեծ քանակի համար բժշկական փաստաթուղթ է պետք։
- Թմրամիջոց և հոգեմետ դեղերի առավելագույն քանակը 31 օրվա պաշարն է՝ մաքսային հայտարարագրով և ձեր երկրում վավերացված փաստաթղթերով։
- Որոշ նյութեր Վրաստանում ամբողջովին արգելված են, և դրանք հնարավոր չէ ներմուծել ոչ մի փաստաթղթով։
- Վրաստանում դեղատոմսով բաց թողնվող դեղերը գնում եք տեղացի բժշկի դեղատոմսով, և բժիշկը դրանք նշանակում է միջազգային չարտոնագրված անվանումով։
- Վրաստանում նշանակված վերահսկվող դեղը դուրս տանելու համար նախապես պետք է Բժշկական և դեղագործական գործունեության կարգավորման գործակալության փաստաթուղթ։
- Տանը ձեր բժիշկը շարունակում է բուժումը թարգմանված դեղատոմսի և դուրսգրման էպիկրիզի հիման վրա։
Ո՞ր կանոնն է վերաբերում ձեր դեղին
Վրաստանի եկամուտների ծառայության մաքսային տեղեկաթերթիկը անձնական դեղերը բաժանում է երկու հիմնական խմբի։ Նախ պարզեք, թե ինչ ազդող նյութ է պարունակում ձեր դեղը. առևտրային անվանումը երկրից երկիր փոխվում է, իսկ նյութը՝ ոչ։
| Դեղի տեսակը | Ներմուծում | Դուրս տանել | Պահանջվող փաստաթղթեր |
|---|---|---|---|
| Սովորական դեղ, մինչև 10 ստանդարտ տուփ | Թույլատրվում է | Թույլատրվում է | Չկան, այդ թվում՝ Վրաստանում չգրանցված դեղերի համար |
| Սովորական դեղ, 10 տուփից ավելի | Թույլատրվում է | Թույլատրվում է | Բժշկական փաստաթղթեր. քանակը հաշվարկվում է որպես օրական դեղաչափ՝ բազմապատկած ձեր այցի օրերով |
| Թմրամիջոց կամ հոգեմետ դեղ | Մինչև 31 օրվա պաշար | Գործակալության փաստաթղթով | Մաքսային հայտարարագիր, վավերացված դեղատոմս և բժշկի տեղեկանք, դրանց իսկությունը հաստատող փաստաթուղթ |
| Վրաստանում շրջանառությունից հանված նյութ | Արգելված է | Արգելված է | Ոչ մի փաստաթուղթ չի օգնում՝ 1961 թվականի կոնվենցիայի IV ցուցակ և 1971 թվականի կոնվենցիայի I ցուցակ |
Տեղեկաթերթիկը որպես փաստաթղթեր պահանջող դեղերի օրինակներ նշում է տրամադոլը, պրեգաբալինը, տիանեպտինը, կոդեինով և դիհիդրոկոդեինով համակցությունները, պսևդոէֆեդրինով և էֆեդրինով համակցությունները, բուպրենորֆինը, ալպրազոլամը, մեթիլֆենիդատը, ֆենտանիլը և մեթադոնը, ինչպես նաև գաբապենտինը, զոպիկլոնը, զալեպլոնը, բակլոֆենը, տրոպիկամիդը, դեքստրոմեթորֆանով պատրաստուկները և կլոնիդինի աչքի կաթիլներն ու սրվակները։ Ցանկը սպառիչ չէ, ուստի մինչև ուղևորությունը ստուգեք ցանկացած հանգստացնող միջոց, ուժեղ ցավազրկող կամ նյարդային համակարգի վրա ազդող դեղ։
Վերահսկվող դեղեր. ինչ պատրաստել ձեր երկրում
Եթե ձեր դեղը թմրամիջոց կամ հոգեմետ նյութ է պարունակում, փաստաթղթերը պատրաստվում են այն երկրում, որտեղից մեկնում եք, քանի որ դրանք վավերացնելը այնտեղի իրավասու մարմնի գործն է։ Ո՛չ մենք, ո՛չ վրացական կլինիկան դա չենք կարող անել Վրաստանից։ Սահմանին ներկայացնում եք՝
- Մաքսային հայտարարագիր, որում հայտարարագրում եք դեղը։
- Դեղատոմսի պատճեն՝ անգլերեն թարգմանված և վավերացված այն երկրի իրավասու մարմնի կողմից, որտեղից մեկնում եք։ Դրանում պետք է նշված լինեն ձեր անունը, սեռը, տարիքը, ախտորոշումը, առևտրային և միջազգային անվանումները, դեղաձևը, քանակը, ընդունման եղանակը և բուժման տևողությունը։
- Բժշկի տեղեկանքի պատճեն՝ նույնպես անգլերեն թարգմանված և վավերացված։
- Նույն մարմնի փաստաթուղթ, որը հաստատում է դեղատոմսի և տեղեկանքի իսկությունը։
Մաքսատունը ստուգում է քանակը, ստորագրում և կնքում է փաստաթղթերը և վերադարձնում ձեզ։ Այս թղթերը պահեք ձեզ մոտ ամբողջ այցի ընթացքում. դրանք ձեզ պետք կլինեն մեկնելիս, ինչպես նաև եթե Վրաստանում գտնվելիս դեղը վերջանա։ Կարող ենք օգնել պատրաստել թարգմանության տեքստը, իսկ դեղատոմսերի թարգմանությունը մանրամասն բացատրում ենք դեղատոմսերի թարգմանության էջում, սակայն պաշտոնական վավերացումը, միևնույն է, կատարում է ձեր երկրի մարմինը։
Ինչպե՞ս գնել դեղ Վրաստանում
Վրացական օրենսդրությունը դեղերը բաժանում է երեք խմբի։ I և II խմբերի դեղերը, օրինակ՝ վերահսկվող նյութերը, հակաբիոտիկները և հորմոնները, տրվում են բժշկի դեղատոմսով։ III խումբը, օրինակ՝ ցավազրկողները, ջերմիջեցնողները և մրսածության ու ստամոքսային գանգատների դեմ միջոցները, վաճառվում է առանց դեղատոմսի։ II խմբի դեղատոմսերը տրվում են էլեկտրոնային եղանակով, և բժիշկը դեղը նշանակում է միջազգային չարտոնագրված անվանումով, ուստի ձեր երկրից ծանոթ առևտրային անվանումը դեղատանը կարող է այլ լինել։
Մի հույս դրեք, որ այս խմբերի դեղը դեղատանը կստանաք արտերկրում տրված դեղատոմսով։ Եթե ձեր ուղևորության կամ բուժման պլանը ներառում է դեղի նորացում, կազմակերպում ենք ընդունելություն Վրաստանում բժշկի մոտ՝ թարգմանչի հետ։ Բժիշկը զննում է ձեզ, ուսումնասիրում ձեր դեղատոմսը և որոշում, թե արդյոք դեղ նշանակել, և որը։ Եթե վերահսկվող դեղի 31-օրյա պաշարը վերջացել է, և չեք կարող մեկնել, բժշկական հաստատությունը կարող է ձեզ հաշվառել և նշանակել դեղը մաքսատանը վավերացված փաստաթղթի հիման վրա։
Եթե երկարատև բուժման ընթացքում ձեզ պետք է Վրաստանում չգրանցված դեղ, այն ուղեբեռում բերելը կանոնավոր մատակարարման հուսալի եղանակ չէ։ Այդ դեպքում օգտագործվում է անհատական ներմուծման թույլտվություն. ընթացակարգը նկարագրված է դեղերի ներմուծման ծառայության էջում։
Վրաստանում նշանակված դեղը տուն տանելը
Սովորական դեղից մինչև 10 տուփի համար փաստաթղթեր պետք չեն։ Սակայն վերահսկվող դեղի դեպքում քայլերը սկսվում են մինչև դուրսգրումը, որպեսզի մեկնելու օրը որևէ թուղթ պակաս չլինի։
-
Դեղատոմս և տեղեկանք կլինիկայից
Կլինիկայից խնդրում ենք առողջական վիճակի մասին տեղեկանք IV-100/a ձևով, դեղատոմսը և բժշկի տեղեկանքը։ Դեղատոմսի և տեղեկանքի պատճենները վավերացվում են նոտարական կարգով։
-
Դիմում Գործակալությանը
Թմրամիջոց և հոգեմետ դեղերը երկրից դուրս տանելու կանոնների համաձայն՝ դիմումում նշվում են նպատակակետ երկիրը և ուղևորության նպատակը, և կցվում են վերը թվարկված փաստաթղթերը՝ ձեր երկրի պահանջածի հետ միասին։ Գործակալության փաստաթուղթը լրացվում է անգլերեն։
-
Քանակ
Դեղը նշանակվում է նպատակակետ երկրում ձեր գտնվելու համար անհրաժեշտ քանակով, բայց ոչ ավելի, քան թույլ է տալիս այդ երկիրը։ Փոխարինող թերապիայի համար կանոնները շատ ավելի խիստ սահմանաչափ են սահմանում։
-
Մաքսատուն և ձեր երկրի կանոնները
Գործակալության փաստաթուղթը ներկայացնում եք մաքսատանը։ Սա միայն Վրաստանի պահանջն է. ձեր երկրի ներմուծման կանոնները պետք է կատարվեն առանձին, ինչպես բացատրված է դեղերով ճանապարհորդելու ուղեցույցում։
Բուժման շարունակումը վերադառնալուց հետո
Վիրահատությունից կամ բուժման կուրսից հետո ձեր բժիշկը տանը շարունակում է ձեր բուժումը, և նրան ճշգրիտ տեղեկություններ են պետք՝ որ դեղը, ինչ դեղաչափով, որքան ժամանակ, և ինչ պետք է դադարեցնել։ Մինչև դուրսգրումը ստուգում ենք, որ այս ամենը նշված լինի դուրսգրման էպիկրիզում, ապա պատրաստում ենք՝
- Մեկ էջանոց դեղերի ցանկ՝ միջազգային անվանումներով, դեղաչափերով, ընդունման ժամերով և կուրսի ավարտի ամսաթվով։
- Դուրսգրման էպիկրիզի և դեղատոմսի գրավոր թարգմանություն ձեր բժշկի լեզվով. դուրսգրման էպիկրիզի մասին ավելին՝ դուրսգրման էպիկրիզի թարգմանության էջում։
- Կապ ձեր վրացի բուժող բժշկի հետ, եթե ձեր բժշկին ինչ-որ բան պարզաբանել է պետք՝ հեռավար զանգով, թարգմանչի հետ։
Դեղը փոխելու, դեղաչափը նվազեցնելու կամ համարժեքով փոխարինելու մասին որոշում է միայն բժիշկը։ Դա ճիշտ է նաև այն դեպքում, երբ նշանակված դեղը ձեր երկրում վաճառվում է այլ անվանումով կամ ընդհանրապես չի վաճառվում։ Տան համար փաստաթղթերի ամբողջական փաթեթը նկարագրում ենք առանձին էջում, իսկ թե ինչ վերցնել ձեզ հետ Վրաստան գալիս, կգտնեք ուղևորության ստուգաթերթում։ Օտարերկրյա պացիենտների էջը ամփոփում է բուժման ամբողջ ճանապարհը, իսկ բժշկական տեքստերը թարգմանում է մեր թարգմանչական ծառայությունը։
Հաճախ տրվող հարցեր Վրաստանում դեղերի մասին
Կարո՞ղ եմ իմ դեղերը բերել Վրաստան
Այո։ Մաքսային տեղեկաթերթիկի համաձայն՝ անձնական օգտագործման սովորական դեղից մինչև 10 ստանդարտ տուփ կարելի է ներմուծել առանց որևէ փաստաթղթի, նույնիսկ եթե դեղը Վրաստանում գրանցված չէ։ Եթե ավելին է պետք, օրինակ՝ երկարատև բուժման համար, ձեզ հետ ունեցեք բժշկական փաստաթուղթ, և քանակը պետք է համապատասխանի ձեր օրական դեղաչափին՝ բազմապատկած ձեր այցի օրերի թվով։ Թմրամիջոց և հոգեմետ դեղերի համար գործում է առանձին, ավելի խիստ կանոն։ Դեղերը բերեք իրենց սկզբնական փաթեթավորմամբ, որպեսզի անվանումը և դեղաչափը երևան պիտակի վրա։
Փաստաթղթեր պե՞տք են պրեգաբալինի, տրամադոլի կամ ալպրազոլամի համար
Այո։ Վրաստանի եկամուտների ծառայությունը այս երեքը նշում է փաստաթղթեր պահանջող դեղերի շարքում՝ գաբապենտինի, զոպիկլոնի, մեթիլֆենիդատի և այլոց հետ միասին։ Դրանք կարելի է ներմուծել մինչև 31 օրվա պաշարով՝ մաքսային հայտարարագրով, անգլերեն թարգմանված և ձեր երկրում վավերացված դեղատոմսով և բժշկի տեղեկանքով, ինչպես նաև դրանց իսկությունը հաստատող փաստաթղթով։ Այս թղթերի պատրաստումը ժամանակ է պահանջում, ուստի սկսեք ուղևորությունից մի քանի շաբաթ առաջ։ Նման դեղն առանց փաստաթղթերի ներմուծելը լուրջ իրավական ռիսկ է։
Վրացական դեղատունը դեղ կվաճառի՞ ինձ իմ երկրի դեղատոմսով
Դրա վրա հույս մի դրեք։ Առանց դեղատոմսի վաճառվում են միայն III խմբի դեղերը, օրինակ՝ սովորական ցավազրկողները և ջերմիջեցնողները։ Հակաբիոտիկները, հորմոնները և դեղատոմսով բաց թողնվող այլ դեղերը Վրաստանում տրվում են բժշկի դուրս գրած դեղատոմսով, իսկ II խմբի դեղատոմսերը էլեկտրոնային են։ Եթե ձեզ դեղ է պետք, կազմակերպում ենք ընդունելություն բժշկի մոտ՝ թարգմանչի հետ։ Բժիշկը կզննի ձեզ, կուսումնասիրի ձեր դեղատոմսը և կորոշի, թե ինչ նշանակել։ Ձեզ հետ ունեցեք դեղի միջազգային անվանումը։
Ի՞նչ անել, եթե Վրաստանում գտնվելիս դեղս վերջանում է
Սովորական դեղի դեպքում կազմակերպում ենք ընդունելություն բժշկի մոտ, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում տեղական դեղատոմս ստանաք։ Թմրամիջոց կամ հոգեմետ դեղի համար տեղեկաթերթիկը նախատեսում է առանձին լուծում. եթե 31-օրյա պաշարը վերջացել է, և չեք կարող լքել երկիրը, բժշկական հաստատությունը կարող է ձեզ հաշվառել և նշանակել դեղը մաքսատանը վավերացված փաստաթղթերի հիման վրա։ Ուստի մի կորցրեք այդ փաստաթղթերը։ Դեղն ինքնուրույն դադարեցնելը կամ ուրիշի դեղն ընդունելը վտանգավոր է, ուստի դադարեցնելուց առաջ խոսեք բժշկի հետ։
Որքա՞ն դեղ կարող եմ տուն տանել Վրաստանից
Սովորական դեղից մինչև 10 ստանդարտ տուփ կարող եք տանել առանց փաստաթղթերի, իսկ ավելի մեծ քանակ՝ բժշկական փաստաթղթերով։ Վրաստանում նշանակված թմրամիջոց կամ հոգեմետ դեղի համար նախապես պետք է Բժշկական և դեղագործական գործունեության կարգավորման գործակալության փաստաթուղթ, որը ներկայացնում եք մաքսատանը. քանակը չպետք է գերազանցի ձեր երկրի սահմանաչափը։ Գործում են նաև ձեր երկրի կանոնները, և որոշ երկրներ նախնական թույլտվություն են պահանջում։ Երկու կողմի պահանջները ստուգում ենք նախքան ձեր դուրսգրումը։
Դեղերը սահմանին՝ առանց անակնկալների
Ուղարկեք մեզ ձեր դեղերի ցանկը և այցի տևողությունը։ Կասենք, թե յուրաքանչյուրի համար ինչ փաստաթուղթ է պետք, և ինչ քայլեր պետք է անեք, քանի դեռ տանն եք։