Нужна ли гражданину России виза?
Нет. Российская Федерация входит в список стран, утверждённый постановлением правительства Грузии № 255 от 5 июня 2015 года; их граждане въезжают без визы и могут находиться в стране в течение одного года. Это правило действует и для тех, кто приезжает на лечение: медицинская виза или приглашение клиники не нужны.
На границе вы предъявляете паспорт для выезда за границу. Согласно постановлению, въезжать по удостоверению личности могут только граждане Европейского союза, поэтому внутренний российский паспорт для въезда в Грузию не подойдёт. Желательно иметь при себе письмо клиники с датой визита и адрес жилья, чтобы при вопросах коротко объяснить цель поездки.
Годового срока хватает и на длительное лечение, но каждый день должен быть покрыт страховкой. Если с вами едет гражданин другой страны, правила для него могут отличаться; режимы для всех гражданств - на странице услуги «Виза и въезд».
Почему оплата - главный вопрос для пациента из России?
Чего ожидать при оплате в Грузии, определяют три официальных заявления:
| Источник и дата | Что в нём сказано | Что это значит для вас |
|---|---|---|
| Национальный банк Грузии, 19 марта 2022 года | Систему Mir не обслуживает ни один коммерческий банк и ни один поставщик платёжных услуг, зарегистрированный в Грузии | Картой Mir оплатить лечение в клинике не получится |
| Visa, 5 марта 2022 года | Транзакции, инициированные картами Visa, выпущенными в России, за пределами страны больше не работают | Карта Visa российского банка в Грузии работать не будет |
| Национальный банк Грузии, 28 июня 2023 года | Финансовый сектор Грузии соблюдает международные ограничения, введённые в отношении России | Грузинский банк может дополнительно проверить перевод или не принять его |
Отсюда наше простое правило: ни авиабилета, ни аванса, ни предоплаты жилья, пока клиника письменно не подтвердит, какой именно способ оплаты она примет конкретно от вас. Мы спрашиваем клинику, в какой форме она принимает оплату, в какой валюте выставит инвойс и что происходит, если деньги не удалось зачислить. Ответ мы присылаем вам письменно, а вы проверяете его в своём банке.
Вознаграждение за нашу координацию - отдельная сумма, её согласуют письменно до начала работы; способ её оплаты тоже уточняется заранее. Общие правила об инвойсе, авансе и квитанциях описывает руководство по расходам и оплате.
Обязательный полис: подойдёт ли полис российской страховой компании?
С 1 января 2026 года у каждого, кто приезжает в Грузию, должен быть полис страхования здоровья и от несчастного случая со страховой суммой не менее 30 000 лари, покрывающий каждый день пребывания. Постановление правительства № 602 допускает и полис иностранной компании, если он составлен на грузинском или английском языке; проверка может пройти на границе.
С полисом российской компании нужно ответить на два вопроса. Первый формальный: есть ли сертификат на английском языке и видно ли из него, что сумма не меньше 30 000 лари. Второй практический: как страховщик возместит расходы грузинской клиники, если вы заболеете в Грузии. С учётом ограничений на платежи заранее спросите страховщика, кто его партнёр в Грузии и как проводятся расчёты. Если ответ расплывчатый, надёжнее может оказаться покупка полиса у компании, работающей в Грузии.
В обоих случаях помните: туристический полис плановое лечение, ради которого вы приезжаете, обычно не покрывает. А грузинская Программа всеобщего здравоохранения на иностранных гостей не распространяется. Подробнее о выборе полиса - в руководстве по страхованию.
Общение на русском языке и переводчик
Русский - наш основной рабочий язык: переписка, звонки и ежедневный контакт с координатором ведутся по-русски. Уровень владения русским языком у врачей в Грузии разный, поэтому при выборе клиники мы отдельно спрашиваем, сможет ли лечащий врач говорить с вами напрямую. Если нет, на консультации и при выписке с вами будет переводчик.
Медицинская документация и информированное согласие в Грузии составляются на грузинском языке, а права на переводчика закон не предусматривает. Поэтому форму согласия перед операцией вы подписываете только тогда, когда её содержание вам объяснили по-русски. На этот этап мы заранее назначаем медицинского переводчика.
Какие записи взять с собой из России?
Возможно, лечащий врач прочитает запись на русском языке и без перевода, но это зависит от него и уточняется в каждом случае отдельно. Перевод может понадобиться, если запись рукописная, если её получатель - англоязычный специалист или если клиника перед операцией требует грузинскую версию.
Выписка и эпикриз
Выписной эпикриз последней госпитализации и выписка из медицинской карты, с подписью врача и печатью учреждения.
Исследования
Анализы с референсными значениями лаборатории, цифровая запись визуализирующих исследований и заключение рентгенолога, при необходимости гистологическое заключение.
Лекарства и аллергии
Список с действующими веществами, потому что торговые названия в разных странах часто различаются.
Личные документы
Копия паспорта, а при лечении ребёнка свидетельство о рождении, чтобы клиника подтвердила полномочия родителя.
Там, где нужен перевод, его выполняет служба медицинского перевода. Оригиналы всех документов возьмите с собой, а остальной список вещей для сборов - в руководстве «Что взять с собой».
Лекарства, которые вы везёте из России
До десяти стандартных упаковок обычного препарата для личного пользования ввозятся в Грузию без документов и так же вывозятся. Для большего количества нужен медицинский документ.
Наркотические и психотропные средства можно ввезти только с запасом на 31 день. На таможне вы предъявляете декларацию, копии рецепта и справки врача, переведённые на английский язык и заверенные уполномоченным органом России, а также документ этого органа, подтверждающий рецепт и справку. В рецепте должны быть указаны имя, пол, возраст, диагноз, торговое и международное название препарата, лекарственная форма, количество и способ приёма. Незаконный ввоз такого лекарства в Грузию - уголовное преступление, поэтому не пропускайте этот этап. Подробности - на странице о лекарствах.
Записи на русском и апостиль для России
Эпикриз и другие документы грузинская клиника выдаёт на грузинском языке. Копию запрашивают письменно, и по закону у клиники есть на это 10 рабочих дней, поэтому заявление мы отправляем сразу после начала госпитализации. Некоторые клиники по просьбе готовят и краткое резюме на русском, но официальным документом остаётся грузинский оригинал; для вашего врача в России мы готовим его полный перевод.
Согласно таблице статуса Гаагской конференции, Конвенция об апостиле действует для Российской Федерации с 31 мая 1992 года, а для Грузии с 14 мая 2007 года. Возражения против присоединения Грузии заявили только Германия и Греция, и обе их отозвали, а Россия возражений не заявляла. Поэтому грузинский медицинский документ, который нужен официальному органу, суду или страховой компании в России, заверяется апостилем, и консульская легализация не требуется.
Апостиль на документ клиники ставит Агентство развития государственных услуг Министерства юстиции, без нотариуса. Форму заверения перевода в России устанавливает принимающий орган, поэтому сначала мы выясняем его требования. Единый пакет из эпикриза, перевода и апостиля собирает услуга «Документы для дома»; сроки и сбор указаны на странице об апостиле.
Куда гражданину России обращаться по консульским вопросам в Тбилиси?
У Российской Федерации нет посольства в Грузии. По данным Федерального департамента иностранных дел Швейцарии, с 5 марта 2009 года в Тбилиси работает «Посольство Швейцарии в Грузии, Секция интересов Российской Федерации» по адресу: проспект Чавчавадзе, 51. Любые консульские вопросы, связанные с Россией, например восстановление утерянного паспорта, рассматривает именно эта секция. Порядок приёма уточните перед визитом по официальным каналам секции.
В экстренной медицинской ситуации звоните 112, на единый номер экстренных служб Грузии, а затем страховщику и вашему координатору. Как идёт вся организационная работа от приезда до возвращения, описано на странице личного координатора. Solidaroba.ge - не клиника: медицинские решения принимает лечащий врач вместе с вами.
Частые вопросы пациентов из России
Как оплатить лечение, если у меня есть только карта российского банка?
Общего ответа на этот вопрос мы дать не можем. Систему Mir в Грузии не обслуживает ни один банк, карты Visa, выпущенные в России, за пределами страны не работают, а грузинские банки соблюдают международные санкции. Поэтому мы заранее спрашиваем клинику, какой способ оплаты она примет от вас, и присылаем вам ответ письменно. Пока у вас нет такого подтверждения, не покупайте билет и не вносите аванс. Схем оплаты мы не предлагаем. Если клиника не смогла подтвердить способ оплаты, мы прямо скажем вам об этом, чтобы вы не тратили заранее время и деньги.
Можно ли въехать в Грузию по внутреннему российскому паспорту?
Постановление, утверждающее список безвизового въезда, разрешает въезд по удостоверению личности только гражданам стран Европейского союза. Гражданину России нужен заграничный паспорт, срок действия которого покрывает весь визит. Если лечение может затянуться, проверьте срок действия паспорта заранее, потому что во время пребывания в Грузии новый документ оформляется через секцию интересов и на это нужно время. Сохраните электронную копию паспорта и в телефоне, и в электронной почте: при утере она облегчит обращение в секцию. То же правило действует и для сопровождающего, если он тоже гражданин России.
Будет ли врач говорить по-русски?
Одни врачи свободно говорят по-русски, другие хуже, поэтому при подборе клиники мы проверяем это отдельно. Переписка с нами и разговоры с координатором ведутся на русском языке. Если говорить с лечащим врачом напрямую трудно, на консультации, при подписании согласия и при выписке будет медицинский переводчик. Это важно, потому что официальные документы составляются на грузинском языке, а права на переводчика закон не предусматривает. Потребность в переводчике мы фиксируем до визита, чтобы вы не теряли время в клинике в ожидании объяснений и задали все вопросы за один визит.
Примут ли на границе мой российский страховой полис?
Полис может быть и от иностранной компании, если он составлен на грузинском или английском языке, покрывает сумму не менее 30 000 лари и действует каждый день пребывания. Помимо формального требования, спросите страховщика, как он оплатит счёт грузинской клиники, если вы заболеете в Грузии: полис, который на практике не может возместить расходы, пригодится только для границы. Если ответ расплывчатый, рассмотрите полис местной компании. Перед покупкой пришлите нам текст полиса, и мы пункт за пунктом сверим его с грузинскими требованиями.
Примет ли российское учреждение грузинский эпикриз?
Врачу, как правило, достаточно точного перевода эпикриза на русский язык. Если документ нужен для официальной процедуры, например для суда или страховой компании, на нём нужен апостиль: и Россия, и Грузия участвуют в Конвенции об апостиле, поэтому легализация не требуется. Форму заверения перевода устанавливает принимающий орган в России, поэтому его требования мы выясняем заранее. Если документ нужен нескольким ведомствам, мы узнаём, примут ли они заверенную копию, чтобы вам не пришлось ставить апостиль на несколько оригиналов.
Источники и официальные страницы
- Список безвизового въезда, утверждённый постановлением правительства Грузии № 255: matsne.gov.ge/en/document/view/2867361 (просмотрено 2026-10-12)
- Национальный банк Грузии, разъяснение о картах платёжной системы Mir, 19 марта 2022 года: nbg.gov.ge/en/media/news/another-clarification-of-the-national-bank-regarding-the-mir-cards-payment-system (просмотрено 2026-10-12)
- Visa, заявление о приостановке операций в России, 5 марта 2022 года: usa.visa.com/about-visa/newsroom/press-releases.releaseId.18871.html (просмотрено 2026-10-12)
- Национальный банк Грузии, о соблюдении санкций, 28 июня 2023 года: nbg.gov.ge/en/media/news/natia-turnava-actions-taken-by-nbg-are-in-full-compliance-with-international-sanctions (просмотрено 2026-10-12)
- Гаагская конференция, таблица статуса Конвенции об апостиле: hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 (просмотрено 2026-10-12)
- Посольство Швейцарии в Грузии, Секция интересов Российской Федерации: schweiz-georgien.eda.admin.ch/en/russian-federation-interests-section (просмотрено 2026-10-12)